Los verbos irregulares (fuertes) del alemán
+ audio mp3 + pdf

Listado de los verbos base más importantes

con ejemplos de sus derivados

de prefijo separable(·) e inseparable

en base de datos con función de búsqueda super-rápida

 

 

Conjugar un verbo regular

Es fácil conjugar los verbos regulares en alemán: solo hay que añadir la desinencia apropiada a la raíz del verbo: la marca de la persona y del tiempo verbal.

Pongamos como ejemplo el verbo ‘hacer’,  machen: la raiz es mach y la desinencia del infinitivo es  en.
Para formar tiempos como el presente (Gegenwart, Präsens) o el pretérito simple (einfache Vergangenheit, Präteritum, Imperfekt) sustituimos la marca del infinitivo  –en por los morfemas adecuados:
– en el  presente, solo hay que añadir la marca de la persona (-e, -st, -t, -en, -t, -en)
– y en el pretérito simple/imperfecto  usamos la marca del pasado –t– junto con el morfema personal (-e, -est, -e, -en, -et, -en).

El pretérito compuesto/perfecto, un tiempo verbal que requiere un verbo auxiliar, tampoco presenta problemas cuando se trata de verbos regulares (también llamado ‘débiles’).
Formamos el participio  ‘aislando’  la raiz y ‘encerrándola’ entre el prefijo ge– y la terminación –t.

ge – mach – t  (hecho)

Ahora solo nos falta combinar el participio con uno de los verbos auxiliares (‘haben’ o ‘sein’):

ich habe gemacht
( = yo he hecho; según contexto, también significa ‘hice’ y ‘hacía’,
porque el alemán no distingue entre eventos más cercanos, lejanos, duraderos…)

 

Presente	Pretérito simple	Pret. perfecto
ich mach-e	ich mach-t–e	ich habe ge-mach-t
du mach-st	du mach-t–est	du hast ge-mach-t
er mach-t	er mach-t–e	er hat ge-mach-t
wir mach-en	wir mach-t–en	wir haben ge-mach-t
ihr mach-t	ihr mach-t–et	ihr habt ge-mach-t
sie mach-en	sie mach-t–en	sie haben ge-mach-t

Ejemplo de conjugación regular: el verbo ‘débil’ machen

 

Naturalmente podrías aplicar ese modo de construcción regular también a los verbos irregulares – si lo único que te interesa es que te entiendan a tí.
En el caso de que tú además quieras comprender realmente lo que oyes o lees, no tienes más remedio que conocer bien los verbos irregulares (‘fuertes’) con sus raíces cambiantes.

 

¿Qué irregularidades presentan los verbos ‘fuertes’?

La mayoría de los verbos fuertes comparten 2 características:
– cambian la vocal de la raíz para señalar que se trata de un tiempo del pasado
– el participio perfecto termina en  -en.

Pongamos como ejemplo el verbo  ‘ziehen’ (arrastrar):

Presente	Pretérito simple	Pretérito perfecto
ich zieh-e	ich zog	ich habe ge–zog–en
du zieh-st	du zog–st	du hast ge–zog–en
er zieh-t	er zog	er hat ge–zog–en
wir zieh-en	wir zog–en	wir haben ge–zog–en
ihr zieh-t	ihr zog–t	ihr habt ge–zog–en
sie zieh-en	sie zog–en	sie haben ge–zog–en

Ejemplo de la conjugación irregular: el verbo ‘fuerte’  ziehen (arrastrar)

 

Muchos verbos irregulares cambian más de una vez la vocal radical:

beginnen: er beginnt, er begann, er hat begonnen  (empezar)
springen: er springt, er sprang, er ist gesprungen    (saltar)
sprechen: er spricht, er sprach, er hat gesprochen  (hablar)

Otros modifican además la calidad de la vocal radical, variando entre una pronunciación breve y otra alargada:

nehmen: er nimmt, er nahm, er hat genommen        (tomar)
vergessen: er vergisst, er vergaß, er hat vergessen   (olvidar)

Y los hay que incluso introducen modificaciones consonánticas, llegando a cambios irreconocibles de la raiz:

bringen: er bringt, er brachte, er hat gebracht     (traer)
denken: er denkt, er dachte, er hat gedacht         (pensar)
gehen: er geht, er ging, er ist gegangen                 (ir)
ziehen: er zieht, er zog, er hat gezogen                  (tirar, arrastrar)

 

Desafortunadamente no existe ninguna regla  que nos ayude a deducir inequívocamente las formas correctas.
La única opción para dominar las formas consiste en aprendérselas de memoria – p.ej. por medio del listado  que encontrarás a continuación, una lista como la que conocemos del inglés.

El listado es larguillo, pero tiene dos ventajas: primero contiene la mayoría de los verbos base más utilizados. Los verbos base son aquellos que sirven de base a los verbos derivados.

Los verbos derivados empiezan por un prefijo.
Conviene saber que existe una serie de prefijos que llegan a separarse del verbo base en ciertas estructuras sintácticas (verbos separables), y otros prefijos que nunca se separan del verbo base (verbos no separables).

Todos estos verbos derivados utilizan los mismos cambios radicales que el verbo base, en los distintos tiempos verbales, como se puede ver en esta breve lista de ejemplos:

Ejemplos de verbos base y derivados no separables
y separables (éstos últimos se han marcado con · )

 

– Dicho sea de paso: Los prefijos separables (aquí marcados con · ) siempre llevan el acento tónico del verbo. Es lo que distingue estos verbos acústicamente/fonológicamente de los derivados con un prefijo inseparable.
Los prefijos separables suelen consistir en preposiciones, p. ej.: ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, weg, zu, … …
Los verbos de prefijo separable forman el participio perfecto anteponiendo el prefijo al participio del verbo base:
er hat gesungen – er hat mitgesungen, vorgesungen, weitergesungen…
sie ist gefahren – sie ist abgefahren, hingefahren, weggefahren, vorgefahren…

– En cambio, los prefijos inseparables ¡nunca llevan el acento tónico!
Los prefijos inseparables son: be-, er-, ent-, emp-, ver-, zer- …
En el  participio perfecto, los prefijos inseparables sustituyen la marca del pasado ge– :
geboten vs. verboten, entboten;
gekommen vs. bekommen, entkommen, verkommen;
gefunden vs. erfunden, empfunden, befunden;
gefallen vs. befallen, entfallen, verfallen, zerfallen;

 

La segunda ventaja de saberse las formas de todos los verbos base es de una envergadura todavía mayor:
¡estos verbos son el origen, o componente, de cantidades inimaginables de palabras alemanas!
Conociéndolos bien en todas sus formas, te costará mucho menos relacionar, descubrir el significado de palabras desconocidas y descomponer palabras compuestas en sus partes significativas.

Ejemplos:

• Bund, Band, Bundesrepublik, Verband, Verbund, Bindung, … de binden + derivados
• Zug, Bezug, Anzug, Umzug, Erziehung, Beziehung, bzw. (=beziehungsweise), zügig, vorzüglich, Zugzwang,  … de  ziehen + derivados
  
• Stand, Verstand, Bestand, Geständnis, einverstanden, Standpunkt   … de stehen + derivados
  
• Lage, Verlag, Vorlage, Belag, Anlage, … de liegen + derivados
  
• Schluss, Schloss, Beschluss, Anschluss, Schlüssel,  … de schließen + derivados
  
• Wuchs, Wachstum, Erwachsener, Bewuchs, … de wachsen + derivados
  
• Verbot, Angebot,  Bote, Botschaft,  … de bieten + derivados
  
• Biss, ein bisschen, Gebiss, verbissen, … de beißen + derivados
  
• Sprung, Ursprung, ursprünglich, sprunghaft, … de springen + derivados
• Bruch, Verbrecher, Abbruch, Einbruch, brüchig,   … de brechen + derivados
  
• Schlag, Schlägerei, Vorschlag, … de schlagen + derivados
  
• …

 

Aquí encuentras el listado de los verbos base irregulares más importantes como documento pdf, para verlo e imprimirlo. Cada entrada contiene además ejemplos de verbos derivados separables (·) e inseparables (con traducción al español).

 

¿Cómo usar estos materiales?

Lee la lista mientras escuchas los audios y repite las formas.
Luego sigue escuchando y repitiendo hasta sabertelo todo de memoria.
Prepara unas fichas con los verbos y repasa cada día 10 de ellos …
Rememora los verbos cuando no estés ocupad@ en tareas mentales…

 

Audio A-E

 

Audio F-L

 

Audio M-SCH

 

Audio S-Z

 

Audio A-Z

 

Base de datos
de los verbos irregulares (fuertes) del Alemán, con función de búsqueda

 

>>>ir a la lista de los verbos fuertes con ejemplos de derivados<<<

 

Infinitiv	Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt
backen	er backt /bäckt	er backte/buk	er hat gebacken
befehlen	er befiehlt	er befahl	er hat befohlen
beginnen	er beginnt	er begann	er hat begonnen
beißen	er beißt	er biss	er hat gebissen
bergen	er birgt	er barg	er hat geborgen
biegen	er biegt	er bog	er hat gebogen
bieten	er bietet	er bot	er hat geboten
binden	er bindet	er band	er hat gebunden
bitten (um etw.)	er bittet	er bat	er hat gebeten
bleiben (intr.)	er bleibt	er blieb	er ist geblieben
braten	er brät	er briet	er hat gebraten
brechen	er bricht	er brach	er ist/hat gebrochen
brennen (intr.)	er brennt	er brannte	er hat gebrannt
bringen (jm etw)	er bringt	er brachte	er hat gebracht
denken	er denkt	er dachte	er hat gedacht
dringen (durch+A)	er dringt	er drang	er ist gedrungen
dürfen	er darf	er durfte	er hat gedurft
essen	er isst	er aß	er hat gegessen
empfehlen (jm etw)	er empfiehlt	er empfahl	er hat empfohlen
fahren (intr./A.)	er fährt	er fuhr	er ist/hat gefahren
fallen (intr.)	er fällt	er fiel	er ist gefallen
fangen	er fängt	er fing	er hat gefangen
finden	er findet	er fand	er hat gefunden
fliegen (intr./A.)	er fliegt	er flog	er ist/hat geflogen
fließen (intr.)	er fließt	er floss	er ist geflossen
fressen	er frisst	er fraß	er hat gefressen
frieren (intr.)	er friert	er fror	er hat gefroren
geben (jm etw.)	er gibt	er gab	er hat gegeben
gehen	er geht	er ging	er ist gegangen
gelingen (intr.)	etwas gelingt	es gelang	es ist gelungen
genießen	er genießt	er genoss	er hat genossen
geschehen (intr.)	etwas geschieht	es geschah	es ist geschehen
gewinnen	er gewinnt	er gewann	er hat gewonnen
gießen	er gießt	er goss	er hat gegossen
gleichen (jm.)	er gleicht	er glich	er hat geglichen
graben	er gräbt	er grub	er hat gegraben
greifen	er greift	er griff	er hat gegriffen
haben	er hat	er hatte	er hat gehabt
halten	er hält	er hielt	er hat gehalten
hängen (an)(intr.)	er hängt	er hing	er ist gehangen
heben	er hebt	er hob	er hat gehoben
heißen	er heißt	er hieß	er hat geheißen
helfen (jm)	er hilft	er half	er hat geholfen
kennen	er kennt	er kannte	er hat gekannt
klingen (intr.)	er klingt	er klang	er hat geklungen
kommen (intr.)	er kommt	er kam	er ist gekommen
können	er kann	er konnte	er hat gekonnt
kriechen (intr.)	er kriecht	er kroch	er ist gekrochen
laden	er lädt	er lud	er hat geladen
lassen	er lässt	er ließ	er hat gelassen
laufen (intr.)	er läuft	er lief	er ist gelaufen
leiden	er leidet	er litt	er hat gelitten
leihen	er leiht	er lieh	er hat geliehen
lesen	er liest	er las	er hat gelesen
liegen (intr.)	er liegt	er lag	er hat/ist gelegen
lügen (intr.)	er lügt	er log	er hat gelogen
messen	er misst	er maß	er hat gemessen
mögen	er mag	er mochte	er hat gemocht
müssen	er muss	er musste	er hat gemusst
nehmen	er nimmt	er nahm	er hat genommen
raten	er rät	er riet	er hat geraten
reiben	er reibt	er rieb	er hat gerieben
reißen	er reißt	er riss	er hat gerissen
rennen	er rennt	er rannte	er ist gerannt
riechen	er riecht	er roch	er hat gerochen
ringen (intr.)	er ringt	er rang	er hat gerungen
rufen	er ruft	er rief	er hat gerufen
scheiden	er scheidet	er schied	er hat/ist geschieden
scheinen (intr.)	es scheint	es schien	es hat geschienen
scheißen (vulg.)	er scheißt	er schiss	er hat geschissen
schieben	er schiebt	er schob	er hat geschoben
schießen	er schießt	er schoss	er hat geschossen
schlafen (intr.)	er schläft	er schlief	er hat geschlafen
schlagen	er schlägt	er schlug	er hat geschlagen
schließen	er schließt	er schloss	er hat geschlossen
schlingen (um+A)	er schlingt	er schlang	er hat geschlungen
schmeißen (vulg.)	er schmeißt	er schmiss	er hat geschmissen
schmelzen	er schmilzt	er schmolz	er ist geschmolzen
schneiden	er schneidet	er schnitt	er hat geschnitten
schreiben	er schreibt	er schrieb	er hat geschrieben
schreien	er schreit	er schrie	er hat geschrien
schreiten (zu+Dat.)	er schreitet	er schritt	er ist geschritten
schweigen (intr.)	er schweigt	er schwieg	er hat geschwiegen
schwellen (intr.)	er schwillt	er schwoll	er ist geschwollen
schwimmen (intr)	er schwimmt	er schwamm	er ist geschwommen
schwingen	er schwingt	er schwang	er hat geschwungen
schwören	er schwört	er schwor	er hat geschworen
sehen	er sieht	er sah	er hat gesehen
sein	er ist	er war	er ist gewesen
senden	er sendet	er sandte/sendete	er hat gesandt / gesendet
singen	er singt	er sang	er hat gesungen
sinken (intr.)	er sinkt	er sank	er ist gesunken
sitzen (intr.)	er sitzt	er saß	er ist gesessen
sollen	er soll	er sollte	er hat gesollt
spinnen	er spinnt	er spann	er hat gesponnen
sprechen	er spricht	er sprach	er hat gesprochen
springen (intr.)	er springt	er sprang	er ist gesprungen
stechen	er sticht	er stach	er hat gestochen
stehen (intr.)	er steht	er stand	er ist gestanden
stehlen	er stiehlt	er stahl	er hat gestohlen
steigen	er steigt	er stieg	er ist gestiegen
sterben (intr.)	er stirbt	er starb	er ist gestorben
stinken (intr.)	er stinkt	er stank	er hat gestunken
stoßen	er stößt	er stieß	er ist gestoßen
streichen	er streicht	er strich	er hat gestrichen
streiten (intr.)	er streitet	er stritt	er hat gestritten
tragen	er trägt	er trug	er hat getragen
treffen	er trifft	er traf	er hat getroffen
treiben	er treibt	er trieb	er hat getrieben
treten	er tritt	er trat	er hat getreten
trinken	er trinkt	er trank	er hat getrunken
trügen (Schein)	er trügt	er trog	er hat getrogen
tun	er tut	er tat	er hat getan
verderben	er verdirbt	er verdarb	er ist verdorben
vergessen	er vergisst	er vergaß	er hat vergessen
verlieren	er verliert	er verlor	er hat verloren
wachsen (intr.)	er wächst	er wuchs	er ist gewachsen
waschen	er wäscht	er wusch	er hat gewaschen
weichen (intr.)	er weicht	er wich	er ist gewichen
weisen (den Weg)	er weist	er wies	er hat gewiesen
werben	er wirbt	er warb	er hat geworben
werden	er wird	er wurde	er ist geworden
werfen	er wirft	er warf	er hat geworfen
wiegen	er wiegt	er wog	er hat gewogen
wissen	er weiß	er wusste	er hat gewusst
wollen	er will	er wollte	er hat gewollt
ziehen	er zieht	er zog	er hat gezogen
zwingen	er zwingt	er zwang	er hat gezwungen

 

Más sobre  los verbos fuertes (irregulares) del alemán y sus derivados/compuestos  · listado con búsqueda superrápida