Es fácil conjugar los verbos regulares en alemán: solo hay que añadir la desinencia apropiada a la raíz del verbo: la marca de la persona y del tiempo verbal.
Pongamos como ejemplo el verbo ‘hacer’, machen: la raiz es mach y la desinencia del infinitivo es en.
Para formar tiempos como el presente (Gegenwart, Präsens) o el pretérito simple (einfache Vergangenheit, Präteritum, Imperfekt) sustituimos la marca del infinitivo –en por los morfemas adecuados:
– en el presente, solo hay que añadir la marca de la persona (-e, -st, -t, -en, -t, -en) como terminación
– y en el pretérito simple/imperfecto usamos la marca del pasado –t– junto con el morfema personal (-e, -est, -e, -en, -et, -en) como terminación.
El pretérito compuesto/perfecto, un tiempo verbal que requiere un verbo auxiliar, tampoco presenta problemas cuando se trata de verbos regulares (también llamado verbos ‘débiles’, «schwache Verben»).
Formamos el participio ‘aislando’ la raiz y ‘encerrándola’ entre el prefijo ge– y la terminación –t.
ge – mach – t (= hecho)
Ahora solo nos falta combinar el participio con uno de los verbos auxiliares (‘haben‘ o ‘sein‘):
ich habegemacht ( = yo he hecho; según contexto, también significa ‘hice’ y ‘(yo) hacía’,
porque el verbo alemán no distingue entre eventos más cercanos, lejanos, duraderos…)
Presente
Pretérito simple
Pret. perfecto
ich mach-e
ich mach-t–e
ich habe ge-mach-t
du mach-st
du mach-t–est
du hast ge–mach-t
er mach-t
er mach-t–e
er hat ge-mach-t
wir mach-en
wir mach-t–en
wir haben ge-mach-t
ihr mach-t
ihr mach-t–et
ihr habt ge-mach-t
sie mach-en
sie mach-t–en
sie haben ge-mach-t
Ejemplo de conjugación regular: el verbo ‘débil’ machen
Naturalmente podrías aplicar ese modo de construcción regular también a los verbos irregulares – si lo único que te interesa es que te entiendan a tí.
En el caso de que, además, tú quieras comprender realmente lo que oyes o lees, no tendrás más remedio que aprenderte bien los verbos irregulares (‘fuertes’) con sus raíces cambiantes.
¿Qué irregularidades presentan los verbos ‘fuertes’?
La mayoría de los verbos fuertes comparten 2 características:
– cambian la vocal de la raíz para señalar que se trata de un tiempo del pasado
– el participio perfecto termina en -en.
Pongamos como ejemplo el verbo ‘ziehen’ (arrastrar):
Presente
Pretérito simple
Pretérito perfecto
ich zieh-e
ich zog
ich habe ge–zog–en
du zieh-st
du zog–st
du hast ge–zog–en
er zieh-t
er zog
er hat ge–zog–en
wir zieh-en
wir zog–en
wir haben ge–zog–en
ihr zieh-t
ihr zog–t
ihr habt ge–zog–en
sie zieh-en
sie zog–en
sie haben ge–zog–en
Ejemplo de la conjugación irregular: el verbo ‘fuerte’ ziehen (arrastrar)
Muchos verbos irregulares cambian más de una vez la vocal radical:
beginnen: er beginnt, er begann, er hat begonnen (empezar)
springen: er springt, er sprang, er ist gesprungen (saltar)
sprechen: er spricht, er sprach, er hat gesprochen (hablar)
Otros modifican además la calidad de la vocal radical, variando entre una pronunciación breve y otra alargada:
nehmen: er nimmt, er nahm, er hat genommen (tomar)
vergessen: er vergisst, er vergaß, er hat vergessen (olvidar)
Y los hay que incluso introducen modificaciones consonánticas, llegando a cambios irreconocibles de la raiz:
bringen: er bringt, er brachte, er hat gebracht (traer)
denken: er denkt, er dachte, er hat gedacht (pensar)
gehen: er geht, er ging, er ist gegangen (ir)
ziehen: er zieht, er zog, er hat gezogen (tirar, arrastrar)
Desafortunadamente no existe ningunaregla que nos ayude a deducir inequívocamente las formas correctas.
La única opción para dominar las formas consiste en aprendérselas de memoria – p.ej. por medio del listado que encontrarás a continuación, una lista como la que conocemos del inglés.
El listado es larguillo, pero tiene dos ventajas: primero contiene la mayoría de los verbos base más utilizados. Los verbos base son aquellos que sirven de base a los verbos derivados.
Los verbos derivadosempiezan por un prefijo.
Conviene saber que existe una serie de prefijos que llegan a separarse del verbo base en ciertas estructuras sintácticas (verbos separables), y otros prefijos que nunca se separan del verbo base (verbos no separables).
Todos estos verbos derivados utilizan los mismos cambios radicales que el verbo base, en los distintos tiempos verbales, como se puede ver en esta breve lista de ejemplos:
Ejemplos de verbos base y derivados no separables
y separables (éstos últimos se han marcado con · )
– Dicho sea de paso: Los prefijos separables (aquí marcados con · ) siempre llevan el acento tónico del verbo. Es lo que distingue estos verbos acústicamente/fonológicamente de los derivados con un prefijo inseparable.
Los prefijos separables suelen consistir en preposiciones, p. ej.: ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, weg, zu, … …
Los verbos de prefijo separable forman el participio perfecto anteponiendo el prefijo al participio del verbo base:
er hat gesungen – er hat mitgesungen, vorgesungen, weitergesungen…
sie ist gefahren – sie ist abgefahren, hingefahren, weggefahren, vorgefahren…
– En cambio, los prefijos inseparables ¡nunca llevan el acento tónico!
Los prefijos inseparables son: be-, er-, ent-, emp-, ver-, zer- …
En el participio perfecto, los prefijos inseparables sustituyen la marca del pasadoge– : geboten vs. verboten, entboten; gekommen vs. bekommen, entkommen, verkommen; gefunden vs. erfunden, empfunden, befunden; gefallen vs. befallen, entfallen, verfallen, zerfallen;
La segunda ventaja de saberse las formas de todos los verbos base es de una envergadura todavía mayor:
¡estos verbos son el origen, o componente, de cantidades inimaginables de palabras alemanas!
Conociéndolos bien en todas sus formas, te costará mucho menos relacionar, descubrir el significado de palabras desconocidas y descomponer palabras compuestas en sus partes significativas.
Lee la lista mientras escuchas los audios y repite las formas.
Luego sigue escuchando y repitiendo hasta sabertelo todo de memoria.
Prepara unas fichas con los verbos y repasa cada día 10 de ellos …
Rememora los verbos cuando no estés ocupad@ en tareas mentales…
Audio A-E
Audio F-L
Audio M-SCH
Audio S-Z
Audio A-Z
Base de datos
de los verbos irregulares (fuertes) del Alemán, con función de búsqueda
Datenschutz-Übersicht · Resumen de privacidad · Privacy Overview
Diese Website verwendet Cookies um die Benutzbarkeit der Seiten sicherzustellen. Von diesen Cookies werden die als notwendig eingestuften im Browser gespeichert (Essentielle), da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. Wir verwenden auch Analyse-Cookies von Dritten, durch die wir erfahren, wie unsere Besucher die Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Sie können diese Cookies ablehnen. Einige Funktionen von eingebundenen Inhalten können dadurch eventuell ausgeschaltet werden. Um diese Inhalte zu nutzen, können Sie jederzeit Ihre Cookie-Einstellungen ändern.
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De ellas, las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funciones básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza usted este sitio web. Estas cookies se almacenan en su navegador sólo con su consentimiento. También tiene la opción de excluirse de estas cookies. Pero la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Dauer
Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PHPSESSID
session
This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
qtrans_front_language
1 year
This cookie is set by qTranslate WordPress plugin. The cookie is used to manage the preferred language of the visitor.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Muchisimas gracias!
Gracias a tí, Cris, por tu comentario!
Esto es fantástico!! Aprendes mucho con todos los recursos que te dan.
Me parece una página muy instructiva,organizada y bien estructurada.
Vielen Dank, Gloria! Ich freu mich, dass es dir nutzt!
Gracias. Me alegra que te sirva.