¿Cómo puedo aprender alemán con rapidez y eficacia?

Trucos y consejos para aprovechar bien todos los materiales a tu disposición

Ahí van algunos consejos útiles
que te sirven para dominar cualquier idioma:

 

1 – Es importante que escuches mucho alemán

Búscate películas, series y canciones en alemán que te interesen, y mejor si ya las conoces en español antes de mirarlas/escucharlas.
Si tienen subtítulos en alemán, pónselos para ayudarte a captar lo más importante (ojo: los subtítulos no suelen reproducir todo lo que se dice en una película; y los de los noticieros y reportajes televisivos suelen estar hechos por máquinas que a menudo malinterpretan de forma estrepitosa lo que se está diciendo…)
Cuántas más veces escuches una misma pieza, mejor la entenderás. Y con cada repaso y cada nueva canción o película aumentarán tus recursos. Es un proceso lento, al principio, pero no te desesperes: la constancia es fundamental y la eficacia muy alta.
Procura repetir las nuevas expresiones y estructuras que has «pillado» e intenta decirlas cuando te encuentres en una situación parecida en tu vida diaria (aunque sea mentalmente): así se te quedan fijadas en la memoria y las tienes a tu disposición cuando te hagan falta.

Aprovecha los audios más cortos que tengas escuchándolos una y otra vez, hasta sabértelos de memoria. En eso es fundamental que te fijes atentamente en la pronunciación, la entonación, acentuación y en general, en la melodía de la frase.  Es imprescindible para que tus comunicaciones suenen auténticas y sean fáciles de comprender por los nativos. No te lo vas a creer, pero ¡¡¡si tu pronunciación es perfecta, nadie notará en tus fallos gramaticales!!!

Abajo en esta página encuentras enlaces hacia webs interesantes que te ayudan a comprender mejor los textos auténticos y el lenguaje hablado. También puedes aprovechar los audios de Deutsch am Strand.
Hay infinidad de sitios que te ofrecen material gratuito para estudiar y disfrutar aprendiendo: documentales y series televisivas, emisoras de radio, blogs, canciones en Youtube, piezas radiofónicas y videos con transcripciones, noticias de actualidad leídas a velocidad ralentizada (Deutsche Welle), materiales para la enseñanza del Instituto Goethe y de la editorial Hueber, etc….
Solo tienes que navegar un poco por internet o seguir los enlaces de más abajo.

2 – Tienes que leer mucho en alemán

Lee textos (libros, cómics, revistas, páginas web, …), sobre temas que te interesen y que conozcas: así te resultará fácil asimilar nuevos vocablos.
Los textos sobre temáticas prácticas son muy adecuados porque suelen usar unas estructuras sencillas que se repiten a menudo, y palabras concretas fáciles de deducir por el contexto.
Gracias a la lectura te acostumbrarás a cómo se construyen las frases y qué se dice en determinadas situaciones: por repetición, se te meterán las estructuras sintácticas, te ‘sonarán’ los giros, la sintaxis, las partículas, los tiempos verbales y sus formas, preposiciones, declinaciones,  … y podrás elicitar esos recursos lingüísticos sin esfuerzo cuando los necesites.

Si eres novato total, conviene que empieces con textos didactizados para estudiantes de lengua extranjera, adaptados a tu nivel (libritos reescritos, adaptados o concebidos para principiantes), para no desanimarte.
Pero si ya posees un nivel A1, puedes atreverte con novelas de verdad:
Lo más fructífero es volver a leer, en el idioma que quieras dominar, un libro que ya conozcas bien en tu propia lengua. ¡Es increíble lo provechoso que resultan las relecturas de este tipo! Aunque haya muchos párrafos en los que, al principio, solo intuyas de qué están hablando, ¡tú sigue insistiendo! Porque lo más importante para dominar un idioma es usarlo constantemente y adentrarse cada vez más en él.
Para consultar las expresiones desconocidas son muy útiles los libros electrónicos con diccionario incorporado. No te agobies y no consultes cada palabra: solo cuando una expresión desconocida se repite sin que seas capaz de deducir tu mism@, por el contexto, lo que significa, entonces conviene buscar la traducción.

Los libros infantiles no suelen servir mucho, aunque uno se incline por pensar lo contrario: es cierto que su contenido es sencillo, pero viene expresado con estructuras complejas que los  niños nativos del idioma ya conocen (verbos separables, recursos estilísticos y tiempos verbales complejos, rimas, expresiones infantiles, figurativas o cargadas de significados culturales desconocidos …).
En cambio, son útiles las novelas policíacas de Agata Christie, por ejemplo, traducidas al idioma que te interese: hablan de situaciones concretas y tienen un hilo lógico fácil de seguir. Apenas usan el estilo coloquial, el cual es más difícil de comprender para los principiantes, y describen un mundo bastante simple, sin muchas florituras …

Otra sugerencia: busca artículos de wikipedia sobre asuntos que te motivan. Luego cambia de idioma y lee la entrada correspondiente en alemán. A veces, el contenido de los textos es parecido, pero en la mayoría de los casos, difiere bastante. No importa: serás capaz de entender ciertos conceptos y, sobre todo, encontrarás el vocabulario habitual que se usa en el idioma meta para hablar sobre esa temática. Acumular un stock de palabras relacionadas con un concepto determinado constituye un recurso muy importante para reaccionar de forma auténtica en una situación dada.

 

3 – Habla y repite mucho
Canta las canciones mientras las estás escuchando.
Lee en voz alta los textos que te has estudiado.
¡Chatea en alemán! ¡Juega en alemán!
Habla alemán en clase, con tus compañeros (o incluso contigo mismo, en casa)…

Practicar es la clave del éxito: dedícale 10-15 minutos diarios al alemán (mientras te duches, en el autobús, fregando los platos, antes de dormir, … en cualquier momento libre.
¡Ojo! No tienen porque ser 10 minutos seguidos: es igualmente o incluso más efectivo darle alguna vuelta mental al otro idioma cada vez que manejas una situación diferente, mejor que ponerte a ‘estudiar’ en el sentido de ‘darse un atracón de conceptos’. Por ejemplo, si estás esperando el autobús, repasa mentalmente tu conjunto de recursos relacionados con esa situación: expresiones para describirla, formas de pedir información sobre horarios y paradas, qué decir para pedir el billete, cómo reaccionar si no para donde tú quieres apearte…

 

4 – Motívate

Si tienes mucho interés en aprender otro idioma, si quieres llegar a dominarlo cuanto antes, si inviertes cada día un rato profundizando en él, activamente y con gusto, si tienes ganas de descubrir cosas nuevas y asimilarlas, si te identificas con ese idioma e incluso estás dispuest@ a adoptar nuevos rasgos personales adaptando tu forma de hablar, entonces estás muy motivad@.

Verás que si pones en práctica lo que te aconsejamos aquí, empezarás pronto a PENSAR y reaccionar en alemán!

 

 

*******************************

¿Dónde hay videos y audios en alemán?

Visita aquí los LINKS ZUM LERNEN · ENLACES a material para APRENDER ALEMÁN