Das Nobelfrühstück – El desayuno ‘fisno’
En este ejercicio debes decidir si el complemento introducido por una preposición variable debe ir en dativo o en acusativo.
Es fácil si recuerdas que los verbos con un significado estático (como sein, stehen, liegen, sitzen etc.) describen una situación donde todo permanece dentro de un sitio, donde nada se desplaza. Entonces, el complemento se pone en DATIVO.
En alemán, el complemento responde a la pregunta WO? (= ¿dónde? ¿en qué sitio?)
En cambio, si el verbo implica una acción dirigida hacia algún lugar o un desplazamiento fuera del sitio inicial, tiene un significado dinámico y requiere que el complemento se ponga en ACUSATIVO (por supuesto, solo cuando es un complemento introducido por una preposición variable).
Los verbos stellen, legen, setzen son siempre dinámicos.
En alemán, el complemento responde a la pregunta WOHIN? (= ¿adónde? ¿hacia qué sitio?)
[>>Ir a la introducción a las preposiciones variables]
En cada corchete [dativo / acusativo], haz clic sobre el determinante adecuado .
eine Untertasse = der kleine Teller unter der Tasse
