WELT-REISEN – Wörterbuch · Diccionario · Dictionary · Dictionnaire · ONLINE

(Versión original o plurilingüe en Alemán)
             

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

· WELT-REISEN ·
· Ein kleines Lexikon zum Comic · Un pequeño glosario para el cómic ·
· A handy dictionary for the comic · Un petit dictionnaire pour la bande dessinée ·

---

Deutsch: Wie benutze ich das Wörterbuch
Das Mini-Lexikon ist alfabetisch sortiert.
Du kannst es selber ordnen, von A-Z oder Z-A, in jeder Sprache.
Es hat eine Suchfunktion: gib das gesuchte Wort in einer der 4 Sprachen ein und klicke auf Suchen.

Substantive
Das Genus (Geschlecht) von Substantiven bzw. den bestimmten Artikel findest du in der 1. Spalte:
r = der (maskulin/männlich),
e = die (feminin/weiblich),
s =  das (neutrum/sächlich).
Der Artikel im Plural ist für alle Genera  die und wird nicht erwähnt.
Die Pluralform des Substantivs steht hinter dem Singular, oft abgekürzt:
s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

Nach dem Zeichen > findest du ein Beispiel für den Kontext.

---

Español: Cómo usar el diccionario

El mini-diccionario está en orden alfabético.
Puedes ordenarlo tú mismo, de A-Z o de  Z-A, en cualquiera de los idiomas.
Tiene una práctica función de búsqueda: entra la palabra buscada en uno de los 4 idiomas y pulsa en Buscar .

Sustantivos
El género de los sustantivos  se reconoce por el artículo definido (abreviado), en la primera columna:
r = der (masculino/männlich),
e = die (femenino/weiblich),
s = das (neutro/sächlich).
El artículo para los plurales no se menciona porque es die en todos los géneros.
La forma del plural de cada substantivo se reconoce por la abreviación que hay detrás del singular:
s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

Tras el símbolo > encuentras un ejemplo que te sitúa la palabra en su contexto.

---

English: How to use the dictionary

 

---

Français: Comment utiliser le dictionnaire

 

---

Gratis-Deutschkurs WELT-REISEN

Index · Índice