Wir malen ein Männchen
Pintamos un muñeco

 

Auge, Auge, Nase, Mund,

das Gesicht ist lang und rund.

Jetzt der Hals

und dann der Bauch,

und zwei Arme braucht es auch.

Dann die Beine – sieh mal an,

wie ich Männchen malen kann!

Se trata de unas breves rimas bien conocidas en Alemania, adaptadas un poco para ayudar a memorizar las partes del cuerpo.
Al aprender el refrán vamos señalando las correspondientes partes de nuestro propio cuerpo.
Después todos repetimos una y otra vez los versos mientras pintamos, en una hoja (o mejor, la pizarra), el muñequito de trazos simples, con su cara alargada.

 

Nuestros versos son una variante del refrán «Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Nun der Hals und dann der Bauch, und 2 Arme braucht es auch. …».
El original describe una cara redonda como la luna (Mondgesicht), mientras que el primer verso de nuestra versión habla de una cara alargada y redondeada.

 

Ojo, ojo, nariz, boca,
la cara es alargada y redondeada.
Ahora el cuello y luego la barriga,
y también necesita dos piernas.
Ahora los brazos,y !mira!
lo bien que sé pintar muñecos.

---

También puede usarse otra variante, para niñ@s pequeñ@s que ya conozcan nuestras canciones  ‘Aufstehn, duschen, Kleider anziehen‘ y ‘Das ist groß und das ist klein‘ :

 

Auge, Auge, Nase, Mund,
und ein Kopf, groß und rund.
Haare, Ohren und ein Bauch,
und zwei Arme mal’ ich auch.
Jetzt die Hände und die Beine…
Ich mal’ alles schon alleine!

 

 

 

 

 

Ejercicios relacionados:
– entrenador de vocabulario interactivo «Der Körper»

---