WELT-REISEN – Wörterbuch · Diccionario · Dictionary · Dictionnaire · ONLINE

Letzte Aktualisierung: 15.10.2023

 

 

· WELT-REISEN ·
· Ein kleines Lexikon zum Comic · Un pequeño glosario para el cómic ·
· A handy dictionary for the comic · Un petit dictionnaire pour la bande dessinée ·

 

· Wörterbuch · Diccionario · Dictionary · Dictionnaire ·

---

Deutsch: Wie benutze ich das Wörterbuch
Das Mini-Lexikon ist alfabetisch sortiert (beim Aufrufen der Seite: nach den deutschen Wörtern).
Du kannst es selber neu ordnen, von A-Z oder Z-A, in jeder Sprache: klick dazu auf den kleinen Pfeil neben der Sprache, im Kopfteil der Liste.
Es hat eine Suchfunktion: gib das gesuchte Wort in einer der 4 Sprachen ein und klicke auf Suchen.

Substantive
Das Genus (Geschlecht) von Substantiven bzw. den bestimmten Artikel findest du in der 1. Spalte:
r = der (maskulin/männlich),
e = die (feminin/weiblich),
s =  das (neutrum/sächlich).
Der Artikel im Plural ist für alle Genera  die und wird nicht erwähnt.
Die Pluralform des Substantivs steht hinter dem Singular, meist abgekürzt:
s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

Nach dem Zeichen » findest du ein Beispiel für das Wort im Kontext.

---

Español: Cómo usar el diccionario

El mini-diccionario está en orden alfabético (por defecto, en alemán) .
Puedes ordenarlo tú mismo, de A-Z o de  Z-A, en cualquiera de los idiomas, pulsando en la flechita al lado del idioma, en la cabecera de la lista.
Tiene una práctica función de búsqueda: entra la palabra buscada en uno de los 4 idiomas y pulsa en Buscar / Suchen.

Sustantivos
El género de los sustantivos  se reconoce por el artículo definido (abreviado), en la primera columna:
r = der (masculino/männlich),
e = die (femenino/weiblich),
s = das (neutro/sächlich).
El artículo para los plurales no se menciona porque es die en todos los géneros.
La forma del plural de cada substantivo se reconoce por la abreviación que hay detrás del singular:
s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

Tras el símbolo » encuentras un ejemplo que te sitúa la palabra en su contexto.

---

English: How to use the dictionary

The mini-dictionary is in alphabetical order (German by default).
You can sort it yourself, from A-Z or Z-A, in any of the languages, by clicking on the little arrow next to the language at the top of the list.
It has a handy search function: enter the search word in one of the 4 languages and click on Search /Suchen .

Nouns
The gender of nouns can be recognised by the definite article (abbreviated) in the first column:

r = der (masculine/männlich),
e = die (feminine/weiblich),
s = das (neuter/sächlich).

The article for plurals is not mentioned because it is die in all genders.
The plural form of each noun can be recognised by the abbreviation after the singular:

s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

After the symbol »  you find an example that puts the word in context.

---

Français: Comment utiliser le dictionnaire

Le mini-dictionnaire est classé par ordre alphabétique (allemand par défaut).
Vous pouvez la trier vous-même, de A à Z ou de Z à A, dans n’importe quelle langue, en cliquant sur la petite flèche située à côté de la langue en haut de la liste.
Il dispose d’une fonction de recherche pratique : saisissez le mot recherché dans l’une des 4 langues et cliquez sur Rechercher/Suchen .

Noms
Le genre des noms peut être reconnu par l’article défini (abrégé) dans la première colonne :

r = der (masculin/männlich),
e = die (fémenin/weiblich),
s = das (neutre/sächlich).

L’article pour les pluriels n’est pas mentionné car il est die dans tous les genres.
La forme plurielle de chaque nom est reconnue par l’abréviation qui suit le singulier :

s Auto,s = das Auto, die Autos
r Tag,e = der Tag, die Tage
e Woche,n = die Woche, die Wochen
r Flug,¨e = der Flug, die Flüge
s Haus,¨er = das Haus, die Häuser
e Mutter,¨ = die Mutter, die Mütter
r Computer,- = der Computer, die Computer
etc.

Après le symbole » , on trouve un exemple du mot dans son contexte.

---

Gratis-Deutschkurs WELT-REISEN

Index · Índice