Última actualización: 29/09/2023

Lektion 3

Intenciones comunicativas:
– pedir y comprender informaciones: wann?, Wochentage, was kostet…?, wie bitte?
– expresar un deseo: ich möchte…, bitte
– identificar personas: Name, Wie heißen Sie?, Ich heiße…
– conjugación elemental: ich  …e, Sie  …en.
– artículos posesivos: mein, Ihr
-números: 0-1000
– gramática: el género de los substantivos, el artículo, singular y plural

viersprachiger Deutschkurs · curso de alemán bilingüe · bilingual german course · cours d’allemand bilingue

Wie lerne ich mit dem Comic?   ¿Cómo estudiar con el cómic?
How to learn with the comic?    Comment apprendre avec la bande dessinée?   

LEKTION 3

WELT-REISEN
Im Reisebüro: eine Reise buchen

 · eine Reise buchen · reservar un viaje · booking a trip  · réserver un voyage ·

Bild 1   &  Audio 1

· Dialog · diálogo · dialogue · dialogue ·

·  Heute nicht! Die Maschinen nach Europa fliegen  am Montag, am Dienstag, am Mittwoch, am Donnerstag  und am Freitag.  Am Samstag  und  am Sonntag nicht.

· Hoy no. Las máquinas hacia Europa vuelan el lunes, el martes, el miércoles, el jueves y el viernes.  El sábado y el domingo, no.

· Not today. The engines to Europe fly on Monday, on Tuesday, on Wednesday, on Thursday and on Friday. On Saturday and on Sunday, no.

· Pas aujourd’hui. Les machines à Europe volent lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. Samedi et dimanche, non.

· Text im Computer-Bildschirm · texto en la pantalla del ordenador · text on the computer screen · texte sur l’écran de l’ordinateur ·

· Flüge nach Europa:
Mo (=Montag), Di (=Dienstag), Mi (=Mittwoch), Do (=Donnerstag), Fr (=Freitag), Sa (=Samstag), So (=Sonntag)
Die Wochentage  werden oft abgekürzt geschrieben.
Wenn man auf die Frage Wann? mit einem Wochentag antwortet, benutzt man die Präposition «am».  Wann kommen Sie? – Am Montag.

· Das Substantiv und der Artikel
Im Deutschen gibt es 3 grammatische Geschlechter: Substantive sind entweder
1) männlich (maskulin) mit dem bestimmten Artikel der
2) weiblich  (feminin) mit dem bestimmten Artikel die
3) sächlich (neutrum) mit dem bestimmten Artikel das

Die Artikel im Plural: der bestimmte Artikel im Plural ist die (für alle Substantive).
Im Plural unterscheidet man nicht mehr zwischen maskulin, feminin und neutrum:
die Maschine > die Maschinen; der Tag > die Tage; der Flug > die Flüge; das Hotel > die Hotels;…

· Flights to Europe: monday (Mo = Montag), tuesday (Di = Dienstag), wednesday (Mi = Mittwoch), thursday (Do = Donnerstag), friday (Fr = Freitag), saturday (Sa = Samstag), sunday (So = Sonntag)
The use of abbreviations is frequent for the days of the week .
(der Tag = the day; die Woche = the week)
When answering the question Wann? (= when?) with a day of the week, the preposition «am» is used.
Wann kommen Sie? – Am Montag. (When are you coming? – On Monday.)

· The noun and its article in German:
In German there are 3 genders:
1) masculine with the definite article der (= the)
2) feminine with the definite article die (=the)
3) neuter with the definite article das (= the)

Articles in the plural: the definite article in the plural is die (for all nouns).
In the plural, there is no longer a distinction between masculine, feminine and neuter:
die Maschine > die Maschinen; der Tag > die Tage; der Flug > die Flüge; das Hotel > die Hotels;…

· Vols à Europe: Lundi (Mo = Montag), mardi (Di = Dienstag), mercredi (Mi = Mittwoch), jeudi (Do = Donnerstag), vendredi (Fr = Freitag), samedi (Sa = Samstag), dimanche (So = Sonntag)
Les jours de la semaine  s’écrivent fréquemment en abbreviations.
(der Tag = le jour; die Woche = la semaine)
En répondant à la question Wann? (= quand ?) avec un jour de la semaine, la préposition «am» est utilisée.
Wann kommen Sie? – Am Montag.    (Quand est-ce que vous venez ? –  Au Lundi.)

Bild 2   &  Audio 2

· Oh! Hmm…  Na gut. Ich möchte am Montag fliegen.
· Wenn man auf die Frage Wann? mit einem Wochentag antwortet, benutzt man die Präposition «am».  Wann kommen Sie? – Am Dienstag.

· Einen Wunsch höflich ausdrücken:
Ich möchte + Verb im Infinitiv || Ich möchte eine Sache.
Ich möchte fliegen.  ||  Ich möchte einen Flug, bitte.
Sie möchten essen?   ||Ja, ich möchte ein Steak, bitte.

· Oh. Mmm…  Pues bueno.  Quisiera  volar el lunes.
· Al contestar la pregunta  Wann? (= ¿cuándo?) con un día de la semana, se usa la preposición «am».
Wann kommen Sie? – Am Dienstag. (¿Cuándo viene usted? – En el martes.)

· Oh. Mmm…  Well, ok then.  I would like to fly on monday.
· When answering the question Wann? (= when?) with a day of the week, the preposition «am» is used.
Wann kommen Sie? – Am Dienstag. (When are you coming? – On Tuesday.)

· Expressing a wish in a polite way:
Ich möchte + verb in infinitive || Ich möchte eine Sache. (= I would like to + verb / I would like something)
Ich möchte fliegen.  ||  Ich möchte einen Flug, bitte. (= I would like to fly. || I would like a flight, please.)
Sie möchten essen?   || Ja, ich möchte ein Steak, bitte. (You would like to eat? || Yes, I would like a steak, please.)

· Oh. Hmm… Ben alors, je voudrais voler lundi.
· En répondant à la question Wann? (= quand ?) avec un jour de la semaine, la préposition «am» est utilisée.
Wann kommen Sie? – Am Dienstag. (Quand est-ce que vous venez ? –  Au Mardi.)

· Formuler un désir poliment:
Ich möchte + verbe à l’infinitif || Ich möchte eine Sache. (= Je voudrais+verbe / Je voudrais quelque chose)
Ich möchte fliegen.  ||  Ich möchte einen Flug, bitte. (= Je voudrais voler. || Je voudrais un vol, s’il vous plaît.)
Sie möchten essen?   || Ja, ich möchte ein Steak, bitte.  (= Vous aimeriez manger ? || Oui, je voudrais un bifteck, s’il vous plaît.)

Bild 3   &  Audio 3

· Was kostet der Flug? – Fünfhundert. – Ok.
Was? wird hier statt Wie viel? benutzt  >>  Wie viel kostet der Flug?
Lern die Zahlen von 0-1000 auf Deutsch bei  Deutsch am Strand (mit Audio und Übungen).

Das Geschlecht (Genus) der Substantive:
«der Flug» ist ein männliches  Substantiv (maskulin): der bestimmte Artikel für maskuline Wörter im Singular ist der. Das Deutsche unterscheidet (nur im Singular) zwischen männlich, weiblich und sächlich (maskulin, feminin, neutrum).

· ¿Qué/Cuánto cuesta el vuelo?  – Quinientos.  – Vale.
Was? (= ¿qué?) se usa aquí en vez de Wie viel? (= ¿cuánto?) >>  Wie viel kostet der Flug?
Aprende los números de 0-1000 en alemán  con  Deutsch am Strand (con audio y ejercicios).

El género de los sustantivos:
«der Flug» (= el vuelo) es un sustantivo masculino.  El alemán distingue entre los géneros  masculino (der), femenino (die) y neutro (das)), pero solo en singular. El artículo definido de las palabras masculinas es der.

· What does the flight cost?   – Five hundred. – OK.
Was? (= what?) is used here instead of Wie viel? (= how much?) >>  Wie viel kostet der Flug?
Learn the numbers from 0-1000 in German  at Deutsch am Strand (with audio and exercises).

The gender  of nouns:
«der Flug » (= the flight) is a masculine noun: the definite article for masculine words is ‘der.
The German language distinguishes (in the singular) between masculine (der), feminine (die) and neuter (das).

· Que/combien coûte le vol ? – Cinq cent.  – D’accord.
Was? (= que ? / quoi ?) est employé ici au lieu de Wie viel? (= combien?) >>  Wie viel kostet der Flug?
Apprends les numéros de 0-1000 en allemand  chez Deutsch am Strand (avec audio et exercices).

Le genre des noms :
«der Flug» (= le vol) est un nom masculin : l’article défini pour les mots masculins est der.
L’allemand distingue (seulement au singulier) le masculin (der), le féminin (die) et le neutre (das).

Bild 4   &  Audio 4

· Hier, bitte.  –  Moment, Moment!
Bitte wird auch verwendet, um dem Gegenüber zu signalisieren, dass er/sie an der Reihe ist.
· Ahí tiene. – ¡Un momento!   ( hier  = aquí /ahí )
Bitte se usa tambien para señalar al interlocutor que le toca el turno.
· Here you are. – One moment, please.
Bitte is also used to signal to the dialogue partner that it is her or his turn.
· Voilà, tenez.  – Un moment !
Bitte est également utilisé pour indiquer à l’interlocuteur que c’est son tour.

Bild 5   &  Audio 5

· Wie heißen Sie? – Wie bitte? – Wie ist Ihr Name?
· ¿Cómo se llama Ud? – ¿Cómo dice? – ¿Cuál es su nombre?
· How What’s your name? – Excuse me? – What is your name?
· Comment vous appellez-vous ? – Pardon ? – Quel est votre nom ?

· Der deutsche Buchstabe ‘ß’
Der Buchstabe ß im Wort «heißen» wird «Eszett» [es tset] oder «scharfes S» genannt. Er wird [s] ausgesprochen, stimmlos und scharf, wie in ‘was’, ‘Test’, ‘das ist’.
Es handelt sich um einen Buchstaben, der nur in Deutschland und Österreich verwendet wird: in der Schweiz (oder wenn du ihn auf deiner Tastatur nicht finden kannst) wird er durch die Kombination ‘ss’ ersetzt. Es gibt ihn nicht in Großbuchstaben.
Wozu ist er nutze? Das Eszett ist ein Rechtschreibsignal: es zeigt an, dass der vorangehende Vokal lang ausgesprochen wird.
Das ß ist oft auf Straßenschildern zu sehen, weil das Wort ‘Straße’ im Namen enthalten ist.
(Auf nicht-deutschen Tastaturen kann man das ‘ß’ mit der Tastenkombination ALT+0223 auf dem Ziffernblock schreiben.)

· La letra alemana ‘ß’
La letra ß que encontramos en la palabra ‘heißen’, se llama «Eszett» [es tset] y se pronuncia como una s fuerte, una ‘s’ normal española. ¡No es una ‘b’!  Es una letra que sólo se usa en Alemania y Austria: en Suiza (o si no la encuentras en tu teclado) se sustituye por la combinación ‘ss’. No existe en mayúscula.
¿Qué uso/sentido tiene? Es una señal ortográfica de que la vocal anterior es larga.
Se ve con frecuencia en las placas de calles: la calle = die Straße.
(En el teclado se consigue con la combinación ALT+0223 del teclado numérico.)

· The german letter ‘ß’
The letter ß in the word «heißen» is called «Eszett» [es tset] and is pronounced like a strong s, a normal English initial ‘s’.  It’s not a ‘b’!
This letter is only used in Germany and Austria: in Switzerland (or if you can’t find it on your keyboard), it is replaced by the combination ‘ss’. It does not exist in capital letters.
What is its use? It is a spelling sign indicating that the preceding vowel is long.
It’s often seen on street signs: the street = die Straße.
(On the keyboard, you get the ß with the combination ALT+0223 on the numeric keypad).

· La lettre allemande ‘ß’
La lettre ß qui se trouve dans le mot ‘heißen’, porte le nom d'»Eszett» [es tset]. Attention, il ne s’agit pas d’une ‘b’ !   C’est un ‘s’ sourd, comme le ‘s’ initial français ou la ‘ç’ française: [s]. L’eszett ne s’utilise qu’en Allemagne et Autriche: en Suisse, ou si on ne la trouve pas sur le clavier, on la remplace par la combinaison ‘ss’. Elle n’existe qu’en minuscule.
Quel sens a-t-elle? Actuellement, depuis la dernière reforme de l’orthographe allemande, elle indique que la voyelle antérieure est longue.
On la voit fréquemment sur les plaques de rue: la rue = die Straße.
(Sur le clavier, on l’obtient tapant la combinaison ALT+0223 sur le pavé numérique.)

Bild 6   &  Audio 6

· Ich heiße Kit Kunst. – Wie bitte? – Mein Name ist Kit Kunst.
· Me llamo Kit Kunst. – ¿Cómo dice? – Mi nombre es Kit Kunst.
· I’m named My name is Kit Kunst.- Pardon? – My name is Kit Kunst.
· Je m’appelle Kit Kunst. – Pardon? – Mon nom est Kit Kunst.

   Ihr Name? – Mein Name ist …

· Ihr Name? – Mein Name ist …
· Der Possessivartikel für ich (1.Person Singular) ist mein.
Mein Auto – mein Flug –  mein Geld – meine Reise – meine Maschinen
· Der Possessivartikel für die Höflichkeitsform Sie (3.Person Plural) ist Ihr (mit großem I).
Ihr Auto – Ihr Flug – Ihr Geld – Ihre Reise – Ihre Maschinen

· ¿Su nombre? – Mi Name ist …
· El artículo posesivo para ich (= yo, 1ª persona del singular) es mein  (= mi).
Mein Auto – mein Flug – mein Geld – meine Reise – meine Maschinen
( Mi coche –  mi vuelo  –  mi dinero –  mi viaje  –  mis máquinas)
· El artículo posesivo para la forma de cortesía  Sie (= Ud./Uds., 3ª persona plural) es Ihr (= su de usted, con I mayúscula).
Ihr Auto – Ihr Flug – Ihr Geld – Ihre Reise – Ihre Maschinen
( Su coche – su vuelo – su dinero – su viaje – sus máquinas )

· Your name? – My name is …
· The possessive article for ich (= I, 1st person singular) is mein (= my).
Mein Auto – mein Flug – mein Geld – meine Reise – meine Maschinen
( My car – my flight – my money – my journey – my engines)
· The possessive article for the polite form Sie (= you, 3rd person plural) is Ihr (= your, with a capital I).
Ihr Auto – Ihr Flug – Ihr Geld – Ihre Reise – Ihre Maschinen
( Your car – your flight – your money – your trip – your engines )

· Votre nom? – Mon nom est …
· L’article possessif pour ich (= je, 1ère personne du singulier) est mein (= mon /ma)
Mein Auto – mein Flug – mein Geld – meine Reise – meine Maschinen
( Ma voiture – mon vol – mon argent – mon voyage – mes machines)
· L’article possessif pour la forme de politesse Sie (= vous, 3ème personne du pluriel) est Ihr (= votre / vos, avec I majuscule).
Ihr Auto – Ihr Flug – Ihr Geld – Ihre Reise – Ihre Maschinen
( Votre voiture – votre vol – votre argent – votre voyage – vos machines )

· Ihr Name, bitte.
– Wie bitte?
· Wie heißen Sie, bitte?
– Ich heiße Angela Nerkel.
· Wie bitte? Sie heißen Angela Merkel??
– Nein! Mein Name ist Angela Nerkel.
·  Ach so!!

Übe und variiere den Dialog · Entrena y varía el diálogo · Practise and vary the dialogue · Pratique et varie le dialogue

· Ein bisschen Grammatik

· Verben konjugieren
Wir kennen schon ein paar deutsche Verben: heißen, fliegen, sehen, möchten, haben, kosten,  kommen, tun, sein.
Jetzt systematieren wir ein bisschen die Formen, die man für eine einfache Kommunikation braucht.
Der Infinitiv ist die Grundform:
sie besteht aus 2 Teilen, dem Bedeutungsteil und der Endung,

INFINITIV:    heißen  …….     fliegen …….   sehen  …….  möchten  …….   haben  

Um das Verb zu konjugieren braucht man nur:
1) ein Personalpronomen (wie ich oder Sie) und
2) eine entsprechende Endung, z.B, –e (für ich) oder –en (für Sie); diese Endung wird an den Bedeutungsteil angehängt, wie man in den folgenden Beispielen sieht:

heißen ……….. fliegen ……… sehen ………. möchten ………. haben

ich heiße ……. ich fliege …….ich sehe ……. ich möchte …… ich habe

Sie heißen ……Sie fliegen ….Sie sehen ….. Sie möchten …. Sie haben

Wie praktisch: die Endung für die Höflichkeitsform Sie ist  dieselbe wie beim Infinitiv! Bei allen Verben!

Nur das allerwichtigste Verb ist natürlich völlig unregelmäßig:
    ………     sein
ich bin             (1. Person Singular)
du bist             (2. Person Singular)
er/sie/es  ist    (er = maskulin 3. Singular / sie = feminin 3. Singular / es = Neutrum 3. Singular)
wir sind            (1. Person Plural)
ihr seid           (2. Person Plural)
sie / Sie sind   (sie = 3. Person Plural (im Plural gibt es keine Unterscheidung mehr zwischen maskulin, feminin und neutrum) / Sie = Höflichkeitsform in der Anrede)
Bei der Anrede Sie ist es egal ob man sich an eine einzige Person oder an mehrere Personen wendet.  Das Pronomen Sie als Höflichkeitsform wird immer groß geschrieben, um es vom Plural sie zu unterscheiden.)
Lern die Konjugation von sein und haben mit unserem Audio (+ Beispiele + Transkription).

Un poquito de gramática

· Conjugar un verbo
Ya conocemos algunos verbos alemanes:
heißen (= llamarse), fliegen (= volar), sehen (= ver), möchten (= *quisierar = desear), haben (= tener), kosten (= costar),  kommen (= venir), ( tun (= hacer), sein (= ser / estar) )
Ahora vamos a sistematizar un poco las formas que se necesitan para una comunicación elemental.
El infinitivo es la forma básica del verbo:
consiste en 2 partes, la  parte significativa y la terminación.

INFINITIVO: heißen ……. fliegen ……. sehen ……. möchten ……. haben

Para conjugar el verbo, solo se necesita:
1) un pronombre personal (como ich (= yo) o  Sie (=Ud./Uds.) y
2) la terminación correspondiente, por ejemplo –e (para ich) o –en (para Sie). Esta terminación se ‘pega’ a la parte significativa/léxica del verbo, como se ve en los ejemplos siguientes:

heißen ……….. fliegen ……… sehen ………. möchten……….haben
llamarse …….  volar…………….ver……………..desear …………tener ….

ich heiße ……. ich fliege …….ich sehe ……. ich möchte…… ich habe
(yo) me llamo ….(yo) vuelo……….(yo) veo…………(yo) quisiera……..(yo) tengo

Sie heißen ……..Sie fliegen ….Sie sehen ….. Sie möchten …. Sie haben
(Ud.) se llama……(Ud.) vuela………(Ud.) ve…………(Ud.) quisiera……..(Ud.) tiene
(Uds). se llaman..(Uds.) vuelan…..(Uds.) ven……. (Uds.) quisieran…..(Uds.) tienen

¿Te das cuenta? La terminación de la forma de cortesía Sie (=usted/ustedes) coincide con la del infinitivo. ¡En todos los verbos!
La forma de cortesía Sie no distingue entre usted y ustedes: da igual que te dirijas a una sola persona o a varias, siempre se utiliza en plural. Otra curiosidad: a la hora de escribir, el pronombre Sie de cortesía siempre se pone con S mayúscula para distinguirlo del plural  sie (= ellos / ellas), que se anota en minúscula.

La mayoría de los verbos se conjuga de forma bastante regular. Solo el verbo más elemental es completamente irregular (como en todos los idiomas…):
……sein…(= ser / estar: al igual que el inglés, el alemán no distingue entre estos conceptos)
ich bin ……….. soy / estoy   (1ª persona del singular = yo)
du bist ……….. eres / estás  (2ª persona del singular = tú)
er/sie/es ist .. es / está (3ª persona del singular)
……………………..er = masculino (= él)  | sie = femenino ( = ella) |  es = neutro  (= ello) 
wir sind ……… somos / estamos  (1ª persona del plural = nosotros/nosotras)
ihr seid ………. sois / estáis  (2ª persona del plural = vosotros/vosotras)
sie / Sie sind ..son / están (3ª persona del plural)
……………………..sie = ellos /ellas | Sie = Ud./ Uds. (forma de cortesía, con mayúscula)

Sie  es el trato cortés (y el único aceptado) para dirigirse a una persona adulta: en Alemania NO SE TUTEA a un desconocido. Se considera una descortesía grave hablar de tú a otras personas (salvo que se trate de niños).
Sie sirve tanto para dirigirse a una sola como a varias personas a la vez.
El pronombre  Sie correspondiente a la forma de cortesía siempre se escribe con S mayúscula, para distinguirlo, en un texto, del plural sie (=ellos/ellas).
Aprende a conjugar los verbos sein und haben con nuestro audio (+ ejemplos + transcripción)

· Some grammar

· Verb conjugation
We already know some German verbs:
heißen (= to be called), fliegen (= to fly), sehen (= to see), möchten (= to desire), haben (= to have), kosten (= to cost), kommen (= to come), tun (= to do), sein (= to be).
Now let’s systematise a bit the forms that are needed for elementary communication.
The infinitive is the basic form of the verb:
It consists of 2 parts, the meaningful part and the ending.

INFINITIVE: heißen ……. fliegen ……. sehen ……. möchten ……. haben

To conjugate the verb, you only need:
1) a personal pronoun (such as ich (= I) or Sie (=you) and
2) the corresponding ending, e.g. –e (for ich) or –en (for Sie)

heißen ……….. fliegen ……… sehen ………. möchten……….haben
to be called …….to fly……………….to see…………..to desire ……….to have ….

ich heiße ……. ich fliege …….ich sehe ……. ich möchte…… ich habe
I’m called ………..I fly………………I see…………….I desire………….I have

Sie heißen ……..Sie fliegen ….Sie sehen ….. Sie möchten …. Sie haben
You are called……you fly………….you see………….you desire……….you have
(=your name is)..

As you can see, the ending of the polite form Sie (= you) matches that of the infinitive in all verbs!

Just like the English you, the polite form Sie does not distinguish whether you are addressing one person or several, it is always used in the plural. Another curiosity: when writing, the polite pronoun Sie is always written with a capital S to distinguish it from the plural sie (= they), which is written in lower case.

Most German verbs are conjugated in a fairly regular way. Only the most elementary verb is completely irregular (as in all languages…):
……sein…(= to be)
ich bin ……….. I am (1st person singular = I)
du bist ……….. you are (2nd person singular = you)
er/sie/es ist .. he is / she is / it is (3rd person singular)
……………………..er = masculine (= he) | sie = femenine ( =she) | es = neuter (= it)
wir sind ……… we are (1st person plural = we)
ihr seid ………. you are (2nd person plural = you)
sie / Sie sind ..they are (3rd person plural)
……………………..sie = they | Sie = you (polite form, always written with a capital letter)

Sie is the polite (and only) way of addressing an adult person: in Germany you DO NOT adress a stranger using du (= you, for informal use only). It is considered impolite to address other people as «du» or «ihr», unless they are children.
Sie can be used to address both one person and several people at the same time. The pronoun Sie is always written with a capital S to distinguish it from the plural sie (=they) in a text.
Learn how to conjugate the verbs sein und haben with our audio (+ examples + transcription)

· Un peu de grammaire

· Conjuguer un verbe
Nous avons déjà vu quelques verbes allemands: heißen (= s’appeler), fliegen (= voler), sehen (= voir), möchten (= désirer), kosten (= coûter), kommen (=  venir), tun (= faire), sein (= être)
Systématisons un peu les formes nécessaires à une communication simple.
L’infinitif est la forme de base :
il se compose de 2 parties, la partie signifiante et la terminaison.

INFINITIF: heißen ……. fliegen ……. sehen ……. möchten ……. kosten

Pour conjuguer le verbe, nous avons besoin de 2 éléments :
1) un pronom personnel (comme ich ou Sie) et
2) la terminaison correspondante, par exemple –e (pour ich) ou –en (pour Sie).

heißen ……….. fliegen ……… sehen ………. möchten……….haben
s’appeler ………..voler……………….voir………………désirer …………….avoir….

ich heiße ……. ich fliege …….ich sehe ……. ich möchte…… ich habe
je m’appelle ………..je vole………….je vois…………….je voudrais………….j’ai

Sie heißen ……..Sie fliegen ….Sie sehen ….. Sie möchten …. Sie haben
vous vous appelez….vous volez…….vous voyez…….vous voudriez……….vous avez
(= forme de politesse)..

Comme on peut le constater, la terminaison de la forme de politesse Sie (= vous) correspond à celle de l’infinitif dans tous les verbes ! C’est pratique !

Tout comme le ‘vous’ français, la forme de politesse Sie ne distingue pas si on s’adresse à une ou plusieurs personnes, elle s’utilise toujours au pluriel. Autre curiosité : à l’écrit, le pronom de politesse Sie s’écrit toujours avec un S majuscule pour le distinguer du pluriel sie (= ils/elles), qui s’écrit en minuscule.

La plupart des verbes allemands se conjuguent de manière assez régulière. Seul le verbe le plus élémentaire est complètement irrégulier (comme dans toutes les langues…) :

……sein…(= être)
ich bin ……….. je suis (1e personne du singulier = je)
du bist ……….. tu es (2e personne du singulier =tu)
er/sie/es ist .. il est / elle est  (3e personne du singulier)
……………………..er = masculin (= il) | sie = féminin ( =elle) | es = neutre (= cela)
wir sind ……… nous sommes (1e personne du pluriel = nous)
ihr seid ………. vous êtes (2e personne du pluriel = vous)
sie / Sie sind ..ils sont / elles sont | vous êtes (3e personne du pluriel)
……………………..sie = ils/elles| Sie = vous (forme de politesse; Sie s’écrit toujours avec S majuscule.)

Sie est la manière correcte de s’adresser à une personne adulte : en Allemagne, on ne TUTOYE JAMAIS un inconnu. Il est considéré comme impoli de s’adresser à d’autres personnes usant «du» ou «ihr» (sauf s’il s’agit d’enfants).
Apprenez à conjuguer les verbes sein et haben avec notre audio (+ exemples + transcription).

Arbeitsblatt 1 · Ficha de trabajo 1
Worksheet 1 · Feuille de travail 1

· Nimm das Arbeitsblatt 1, erinner das Gehörte und wiederhol die Dialoge aus dem Gedächtnis
· Utiliza la ficha de trabajo 1, recuerda el audio  y repite los diálogos, de memoria
· Take the worksheet 1, remember the audio and repeat the dialogs, by heart
· Utilise la feuille de travail 1, fais mémoire et répète les dialogues, par coeur

Arbeitsblatt 2 · Ficha de trabajo 2
Worksheet 2 · Feuille de travail 2

· Nimm das Arbeitsblatt 2, erinner das Gehörte und wiederhol die Dialoge aus dem Gedächtnis. Variiere  das Reiseziel.
· Utiliza la ficha de trabajo 2 para repetir los diálogos de memoria, variando el destino del viaje
· Use the worksheet 2 to repeat the dialogs by heart, introducing variations for the destiny
· Utilise la feuille de travail 2 pour répéter par coeur les dialogues, variant le destin du voyage

Instruktionen · Instructions

Wie lerne ich mit dem Comic?
¿Cómo estudio con el cómic?
How to learn with the comic?
Comment apprendre avec la bande dessinée?

1)
· Betrachte die Bilder und situiere den Kontext der Geschichte
· Mira las imágenes y sitúa el contexto de la historieta
· Look at the illustrations and situate the story’s context
· Regarde les images et situe le contexte de l’histoire

2)
· Hör das Audio und identifiziere die einzelnen Szenen
· Escucha el audio e identifica las diferentes escenas
· Listen the audio and identify each scene
· Écoute le fichier audio et identifie chaque scène

3)
· Versetz dich in die Situation und versuche, den Dialog zu verstehen
·  Métete en la situación e intenta comprender el diálogo
·  Imagine yourself in the situation and try to understand the dialogue
·  Mets-toi dans la situation et essaie de comprendre le dialogue

4)
· Höre das Audio viele Male und wiederhole, was du hörst (das Geschriebene täuscht!!!!)
· Escucha el audio repetidas veces e imita lo que oyes (¡¡¡no te guíes por la ortografía!!!)
· Listen the audio repeatedly and imitate what you hear (don’t be misled by the orthography!!!)
· Écoute le fichier audio plusieurs fois et répète ce que tu entends dire (ne te laisse pas tromper par l’orthographe!!!)

5)
· Lies die Erklärungen zu den Einzelbildern und überprüfe dein Textverständnis
· Repasa las viñetas individuales y comprueba si has comprendido bien los textos
· Review the successive images and check your text comprehension
· Repasse les vignettes individuelles et vérifie si tu as bien compris les textes

6)
· Nimm das Arbeitsblatt ohne Text und wiederhol die Dialoge aus dem Gedächtnis
· Utiliza la ficha de trabajo sin texto y repite los diálogos, de memoria
· Take the worksheet without text and repeat the dialogs, by heart
· Utilise la feuille de travail sans texte et répète les dialogues, par coeur

7)
· Spiel(t) den Dialog frei nach, später mit Reisezielvarianten
· Representa(d) el diálogo de memoria, variando luego el destino del viaje
· Enact the dialogue, unguided, and later introducing variations of the destiny
· Joue(z) le dialogue sans repère, variant aussi la destination du voyage

Gratis-Deutschkurs WELT-REISEN

Curso  de Alemán audiovisual
· aprende alemán con cómics·
WELT-REISEN
Cours d’allemand audiovisuel en bande dessinée
Audiovisual German Course
· Learn German with Comics·

<<< Lektion 2 <<< Lección 2 <<< Lection 2 <<<

Intenciones comunicativas:
– afirmar: ja
– negar: nein, nicht
– pedir que se repita una información: wie bitte?
– indicaciones de lugar: hier, da
– señalar conclusión: also
– preguntar cuándo: wann?

 Index · Índice