Aprender alemán – divertido pero en serio, con Deutsch am Strand
Aprender y enseñar alemán jugando
Jugar nos motiva mucho - y si de camino aprendemos un idioma, ¡mejor!
En la web "Alemán fácil y divertido para aprender y enseñar", sitio bilingüe en español
y alemán, te ofrecemos material didáctico motivador, canciones y audios, muchas ideas para jugar, fichas de trabajo ilustradas, explicaciones de temas gramaticales difíciles, trucos y ejercicios, para que aprendas o enseñes el alemán con éxito.
Los posts van marcados de >categorías y etiquetas: para cada entrada, te indican el nivel (A1 a C2), la temática, las estructuras gramaticales que se entrenan, para qué edad se propone, el tipo de material (juego, canción, audio, diálogo, ejercicio online interactivo, lectura, comparativa lingüística, ejercicio, ...) etc.
Algunos materiales se han concebido especialmente para acompañar determinados métodos de alemán, con la idea de afianzar las estructuras o el vocabulario de una temática/lección concretas: Beste Freunde, Paul, Lisa & Co, Planetino 1 y Planetino 2, Lagune 1 y Lagune 2, así como Tamburin 1 (todos de la editorial Hueber). Son los métodos que utilizamos enseñando el alemán en la academia La Playa Idiomas, de Málaga/La Cala del Moral. Muchas de nuestras propuestas están pensadas para enseñar el alemán a niños de las etapas Infantil y/o Primaria.
Hay además consejos para nativ@s alemanes que quieran enseñar su idioma sin haber pasado por un entrenamiento didáctico DaF. Son personas que dominan el alemán a la perfección pero no saben cuáles son las dificultades que un nativo de otro idioma experimenta frente al alemán. Si ni siquiera los profesores de alemán como lengua materna suelen estar informados al respecto, ¿cómo podrán adivinarlo las personas que se ofrecen voluntarias para dar clases a refugiados? Para que nadie se frustre conviene saber, por ejemplo, lo que es un verbo separable...
>>> seguir leyendo >>>
Algunos contenidos:
¿Es más fácil entender el «Alemán fácil»? ¿Cuál es la mayor dificultad del alemán?
En internet se encuentran a veces páginas marcadas como «en alemán fácil» (einfaches / leichtes Deutsch), y se podría pensar que tales versiones ‘fáciles’ son más asequibles para los estudiantes de DaF (Deutsch als Fremdsprache = Alemán como lengua extranjera). Pues verás… En alemán suelen usarse dos estilos (también llamados…
Das Wörterspiel: el Juego de las Palabras · un juego de mesa muy versátil
Das Wörterspiel: el Juego de las Palabras · un juego de mesa muy versátil Ejemplo para Das Wörterspiel: Las partes del cuerpo en singular y plural Das Wörterspiel El Juego de las Palabras Un juego de mesa para 2-4 participantes El Wörterspiel es especialmente concebido para clases particulares…
Un caso para detective AK – los verbos separables en la oración principal alemana
Las fichas de trabajo que aquí presentamos pretenden sensibilizar a los estudiantes para que detecten los verbos separables, los reconozcan con mayor facilidad y se entrenen en su uso (en oraciones principales sencillas). Es importante que antes de trabajar con estos textos, los estudiantes ya conozcan el fenómeno de los…
Das Wetter · El tiempo – Dominó para imprimir · A1.3 / A2
Saber hablar sobre el tiempo siempre es útil, ya sea para entablar una conversación o para mantenerla. Aquí te presentamos un dominó meteorológico, con frases cortas muy corrientes sobre el estado del tiempo. Puedes imprimirlo (A4) sobre cartulina y jugar solo o con amigos. Las soluciones están al pie de…
Dado didáctico ilustrado con actividades infantiles básicas, para practicar estructuras verbales
Este dado con imagenes de actividades sencillas está concebido para las clases en edad infantil. Permite entrenar diferentes estructuras verbales de forma lúdica cuando los alumnos aun no saben leer: conjugación, negación, construcciones sintácticas…
Un caso para detectives: los verbos separables del alemán
Los verbos separables -una característica algo extraña del alemán- son muy importantes a la hora de comprender bien cualquier texto, hablado o escrito. Ya los presentamos un poco en el artículo sobre «Alemán fácil» . Los verbos separables reflejan la tendencia de la sintaxis alemana de colocar partes muy significativas…
Canción infantil DaF sobre rutinas diarias ‘Aufstehen, duschen, Kleider anziehen… Ich kann alles schon allein’
La canción didáctica infantil «Aufsteh’n, duschen, Kleider anzieh’n… Ich kann alles schon allein» de Deutsch am Strand, concebida para niños de corta edad, habla de las rutinas cotidianas. Las actividades nombradas reflejan las ‘tareas’ importantes que los niños deben desarrollar en esta etapa, y la letra les anima a llegar…
Canciones para aprender alemán
¿Te gusta cantar y escuchar canciones? ¡Cantar es muy útil para aprender un idioma! Cantando entrenas la pronunciación, practicas estructuras sintácticas, aprendes vocabulario, conoces mejor la cultura del país, … Y todo eso de forma divertida y fácil, porque las melodías te ayudan a memorizar! Muchas canciones invitan a hacer…
Ojo, ojo, nariz, boca… Pintamos un muñeco (vocabulario: partes del cuerpo)
Wir malen ein Männchen Auge, Auge, Nase, Mund, das Gesicht ist lang und rund. Jetzt der Hals und dann der Bauch, und zwei Arme braucht es auch. Dann die Beine – sieh mal an, wie ich Männchen malen kann! Se trata de unas breves rimas bien conocidas en Alemania,…
Das ist Trinken, das ist Essen – Canción didáctica con gestos (ficha de trabajo)
«Das ist Trinken, das ist Essen» Canción didáctica con gestos · Temática: Comida En los cursos con niños de corta edad trabajamos mucho con canciones, y esta es un gran favorito: se trata de una nueva estrofa de Das ist groß und das ist klein, esta vez centrada en el…
Diálogo «Pelear» · cómic «Streiten!?» (ejercicio de prosodia: palabras enfatizadas) + audio
Un corto diálogo sobre pequeños desacuerdos cotidianos.
Apréndetelo de memoria y escenifícalo con tus amig@s, fijándote en las palabras acentuadas.
Canción infantil versátil para practicar estructuras, con gestos (melodía de Hänschen klein) + Audio
Canción polivalente para praticar conjugaciones, pronombres personales, la sintaxis de los verbos separables… ‘Hänschen klein‘ (‘Juanito’) es una de las canciones infantiles más conocidas de Alemania. Su melodía sencilla y fácil de recordar se presta estupendamente para usarla con fines didácticos: entrenar estructuras básicas, paradigmas de verbos irregulares como sein…
El ‘sillón del turno’ para juegos de tipo quiz: concursos dinámicos sin peleas
Los concursos entre alumnos a menudo producen conflictos, incluso en clases con menos de 10 participantes: nadie sabe quién ha sido el primero en levantar la mano, alguien contesta fuera de turno, los más cohibidos apenas tienen la posibilidad de ganar puntos … Para atajar todos estos problemas, conviene usar…
Canción dinámica con juegos para principiantes «Das ist groß und das ist klein»
‘Das ist groß und das ist klein’ es una canción dinámica que entrena una serie de adjetivos básicos y otras estructuras muy útiles. Al mismo tiempo da salida a la necesidad de movimiento de los niños chicos y sus ganas de jugar. Se pueden añadir más estrofas según necesidad –…
Wo ? Wohin? Ejercicio interactivo de preposiciones variables
Wo ? ¿Dónde? · Wohin? ¿Adónde? pincha aquí para abrir el ejercicio interactivo en una página externa (learningapps.org): Debes reconocer si las expresiones de lugar están en acusativo (wohin?) o en dativo (wo?) Coloca todas las fichas en su espacio correspondiente. Luego pincha sobre el botón azul para que la…
Los verbos modales · conjugación y uso, explicación y ejemplos · audio mp3
DÜRFEN – SOLLEN – MÜSSEN – WOLLEN – KÖNNEN – MÖGEN – MÖCHTEN* Escucha el audio y repite las frases hasta sabertelas de memoria. ¿Cuáles son los verbos modales y qué significan en español? können: poder o saber hacer … wollen: querer dürfen: se me permite hacer… sollen: se espera…
Canción de la Brujita: Morgens früh um sechs kommt die kleine Hex’ · mp3 · fichas
La jornada de la Brujita Horarios y actividades cotidianas Con esta conocida canción infantil entrenarás la indicación de la hora usando diferentes preposiciones (um … Uhr = a las …, von… bis…. = de las … hasta las …) y las denominaciones adverbiales para las distintas partes de un día…
Canción con pantomima · mp3 (Cantar con gestos para practicar conjugaciones)
Una canción dinámica para entrenar la conjugación (1ª y 2ª del singular y 1ª del plural / presente ind.) y afianzar el vocabulario de actividades TEXTO: Ich singe, du singst, wir singen zusammen ! ([Yo] canto, [tú] cantas, [nosotros] cantamos juntos.) Und jetzt bist du dran! (Te toca…
Canción: Bauer Hans hat einen Hof + mp3
El granjero Hans tiene una finca. Y en la finca hay una vaca que hace muuu, un cerdo que hace groin, una oveja que hace beeee, un perro (¡guau!), un gato (miauuu) y una gallina … Todo se canta con la melodía de la canción inglesa ‘Old Mac Donald had…
La canción del ABC · mp3
TRANSCRIPCIÓN: A Be Ce De E eF Ge, Ha I Jot Ka eL eM eN O Pe, Qu eR eS Te U Vau We, iX Ypsilon Zet. Juchhe! Ja, das ist das ABC. Komm, wir wiederholen! (canción mp3, 860 KB) Escucha y canta el abecedario en alemán. ¿Ya te…
