Für Nicht-Saarländer: ALLES FÜR DIE KATZ

Wer schickt mir – bitte per Post, nicht als E-mail – eine fremdsprachliche Übersetzung der Redewendung „alles für die Katz“?

Wenn Sie auf Reisen sind und nette Menschen kennenlernen, bitte fragen Sie sie nach der Übersetzung dieses „Sprichwortes“ und senden Sie Ihren Beitrag handschriftlich an

TRUDL’S WERKSTATT
Edition Trudl Wohlfeil
D – 66459 Kirkel-Neuhäusel/Saar
Kaiserstr. 97

KATALOG

der lieferbaren oder ausgestellten Bilder und Objekte im
ATELIER Trudl Wohlfeil am 16. 3. 07

Thema: Recycling, Umwelt, Klimaschutz und ganz globale Probleme

1. Der blaue Müllsack und die Plastikhandschuhe.
1. Werkstattbild Februar 07.
2. Brief von Rainer zur Eröffnung der „Werkstaat“ (ob er an das Projekt gedacht hat?), Collage und Gouache.
3. Kleine Schöpfung. Was ist an diesem Bild so fröhlich? Collage mit Katalog Frölich & Kaufmann.
4. Warten auf Rainer am 10. 3. und 13. 3. (Zettel gemalt mit Nescafé und Stabilotone).
5. Zarte Bilder für rote Äpfel und ähnliche Früchte (Mappe mit bemaltem Seidenpapier rec.).
6. 2 Schneidebretter aus Holz (brauner Apfel, aber noch nicht faul, von Tchibo), werden noch bemalt.
7. Der rote Apfel ist mir lieber. Trudl’s Etikett und KIRKEL auf Streichholzschachtel.
8. Dieser Apfel ist nicht rot, aber lustig. (Tchibobretterapfelschema aus Seidenpapier, bemalt mit Gouache).
9. Bitte malen Sie einen Apfel und tragen Sie Ihren Namen ein in TRUDL’S WERKSTATT. Es geht auch ohne Apfel.
10. Rita sammelt Papiertaschen. Tässchen Kaffee. Tragetasche von Rita.
11. E 161. Käse aus Frankreich. Schachtel von Briekäse mit Aufhänger.
Öl auf Pappe.
12. „Do owe an Harre Zaun“… Katzenbild für Rita. Collage von diversen
Materialien mit Tuschezeichnungen. Katze von Frau Oberin Schregle,
100 Jahre Institut der Franziskanerinnen, Kaiserslautern. Schwester
Theresa (+) hat sie getöpfert und in Trudl’s großem Brennofen
gebrannt.
13. Tagebuch für Rita: Nachbarschaftshilfe (noch in Arbeit)
14. Gerd’s Fundgrube. Vorerst bitte nicht entsorgen. Trudl liebt Fundgruben.
15. Beate lädt ein: Trudl – Fotos von Festen.
17. Oma’s Geschirr. Wilhelm und Wilhelmine HANS. Ein Rest von der
St. Ingberter Bahnhofsgastwirtschaft mit Patina.
18. Die Ahnen oder Altvorderen. Einige zufällig gefundene Fotos, auch
von den Eltern. Scherenschnitte von Vater Fritz Nothaass.
19. Alte Stühle von Ria mit Roßhaar, Federkern und Gras. Neu bezogen
mit Nesselbezug von Trudl. Herzliche Einladung zum Draufsitzen.
20. Werkstattstühle von Rita und Günter.
21. Großer Werkstatttisch von Beate und Gerd. (Ping Pong). Recycling ist
alles, aber nur fast!
22. Woher stammen die vielen Rechnungen? Eine Werkstatt kostet Geld.
23. Trittleiter aus Rita’s Laden. Daneben ein modernes Leichtgewicht.
24. Uraltes Kinderstühlchen handgearbeitet aus Limbach vom Sperr-
müll, gereinigt und bemalt von Trudl. Es könnte viele
Geschichten erzählen, auch von einer Eisenbahnfahrt mit Frau
Amisch. Rückfahrt im Regen mit Trudl. Eine Minute vor zwölf noch
einige wichtige Leute im Rathaus vorgefunden.
Auf dem Stühlchen liegen 3 alte Eisenbohrer, eine Art
Schraube, ein Schlüssel, alle lackiert von Trudl. Thema: „ALLES FER
DIE KATZ“. (Installations-Ensemble mit Bild „roter Wandspiegel.
25. Rita’s Tässchen. Tragetasche aus Packpapier recycelt zum Bild.
Kann man wieder benutzen.
26. 2 Flugzeug – Kaffeelöffel (mit Gouache und weißem Lack auf weiß
lackiertem Kartonrähmchen. Im Lack signiert.
27. K.E.‘ s Stuhl vor dem Müll gerettet. Spricht für alte Handarbeit.
War es der „Danzknopp“ ? Als Dekostuhl geeignet.
28. Eine Wandspiegelverpackung in rot. Öl-Lack auf Karton. (zu Nummer 24): Eingeschrieben: „Sprachunterricht global, Malen und Lernen“ mit recycelten Kartons. Wie viele Sprachen spricht man in Europa? Trudl’s Werkstatt.
29. Genießen Sie die ZEIT. Auch eine gute Verpackung. Öl-Lack und Collage.
30. Marie hat Trudl’s Werkstatt in KIRKEL bunt ins Internet gehängt. Danke!

31. Schmetterlinge im Frühling von Besucher G. Herzog, Schulfreund
aus alten Tagen. Hannelore’s Blütenzeichnung. Sie hat sich schon
für das Frühlingsmalen angemeldet.
32. Lea’s Zeichnungen im Schnupperkurs.
33. Alina und die Primel.
34. Was ist ein Pentagramm oder ein Pentagono? Malen mit Vega.
Bitte nachschlagen!
34. Wer bringt zum 18. 3. ein Frühlingsgedicht mit?
35. Der Opapa auf Esteban’s Kissenhülle mit viel Stofffarbe.
36. „Lichtobjekt“ aus Gerd’s Fundgrube (Lack auf Aluminium).
37. Toleranz und Lessing. Cover für Festschrift Franklin Kopitzsch
zum 60. Geburtstag (Collage und Gouache).
39. Rollbild auf Seidenpapier, recycelt. (Aquarell).
40. Warum heißt ein Handy Mobil, wenn es mich blockiert?
41. Der Rede nicht wert. (Nur ein Seufzer).
42. Drei Plastikstelen mit potenten Spendern für eine gute Sache.
Recycelte Verpackung. Gerd hat an mich gedacht, als die Lamellen
aufgehängt wurden.
43. Triptychon von 3 Fotos ETW in bl. Rahmen auf übermalten (weißer Lack) Druck-Malgründen. Strandgrafik in La Cala. Spanien 2006.
44. Zwei alte Nisbodas oder Mousmoulas für eine alte Schachtel!!!.
Früchte gegessen. Kerne eingepflanzt. Zu Atelierobjekt am 16.3. 07.
45. Température à respecter. Gute Käsekiste als Wandschränkchen.
Mit roter und blauer Ölfarbe.
46. Lieselotte’s 1. Kaffeerunde in Trudl’s Werkstatt. Leider ohne Tante
Monika Welsch.
47. Kirkeler Burg. (Hinterglasmalerei). 1997 zu Lieselotte’s 60. Geb.
Chromofakt. Siehe auch Postkarten, Minikarten, Plakate und
Streichhölzer Edition Trudl Wohlfeil zur Eröffnung mit Webseite.
48. Mathildes Sessel als Nachttisch praktisch. Ein Objekt, aber nicht
zum Wegwerfen.
49. Ctefan’s Transpörtchen und Besuch im Atelier am 8. Februar.
Danke.
50. Mit Artisti – Seife ist gut waschen. boesner.
51. Teure Werbung. Faber macht’s möglich.
52. Holzstück aus dem Kirkeler Wald. Eine Odyssee im Regen zum
Glashütterhof.
53. Pappelholzscheit von Mutters Pappeln am Schwimmbad hinterm
Mutterbach in „Oma’s Wiese“.
54. Krokusse von Anne Nothaas (Aquarell auf Aquarellpapier
(Rieperdruck).
55. Gläserkarton von RKL-Ruhr Kristallglas, blau, rot und weiß
bemalt. (Öllack).
56. Viel Malpost aus Odense. Signe hat ein Herz für Mormor, Janne
eine nackte Frau auf Stein gemalt. Isabel freut sich des Malens

FAST VERGESSEN DIE ERSTEN WERKSTATTBILDER

1a. Hommage à, Picasso: „Das Geheimnis der Kunst“ (Gouache auf Folie
im blauen Rahmen).
2a. Hommage à Picasso: Ich habe gerade Farbe, Pinsel, ein Kettchen,
einen verpackten Rahmen und vor allem ein wenig ZEIT gefunden
(Trudl-Gouache).
3a. Ist das das Geheimnis der Kunst? Trudl als Frau gibt Antwort auf
Picassos „Geheimnis der Kunst“.
4a. Lieselotte mit Familie porträtiert auf Stollenpaketpackpapier, mit Wurstschnur und postalischen Zeichen
der ehemaligen „Deutsche Bundespost“. 1997
5a. Für Lieselotte zum 11.12. März : Noch ein Gedicht? ……..Nicht!
6a. Der Wandschirm. Große bemalte Verpackung von Snaigé.

Bitte beachten: In Oma’s ehemaliger Scheune lebe und arbeite ich, in Vater’s damaliger Garage findet meine Malschule statt. Die Stammtische sind im Atelier. Die Ausstellungen in der Galerie.
Zusammen ist das Trudl’s Werkstatt in Kirkel. Kommen Sie und überzeugen Sie sich von diesem Ambiente! Der Blick auf den Garten mit den Trauerweiden, der „klare Bach“, die Wiese, die Erinnerung an die Pappeln, die meine Mutter gepflanzt hatte, und die Kirkeler Luft machen mich glücklich. Heute ist Eröffnung meiner Werkstatt, am Geburtstag meiner Großmutter. Kirkel,
den 16. März 2007

Mein Bestellkatalog für die Bibliothek in der Werkstatt, mangels Zeit im ICE geschrieben, konnte ich seit Weihnachten noch nicht ordentlich absenden. Wer bringt mir schöne alte Bücher, die er nicht mehr brauchen kann?. Kunst und Literatur etc. Bitte einen Zettel in den Briefkasten werfen mit Ihrer Anschrift oder Telefon, dann hole ich sie ab. Vielen Dank und viel Freude und auf gute Zusammenarbeit allerseits.

Kirkel, den 16. März 2007

TRUDL’S WERKSTATT – ATELIER
Edition Trudl Wohlfeil
D-66459 Kirkel
Kaiserstraße 97

www.comunicArte.de

 >> zum Katalog der Ausstellung

 >> zum aktuellen Programm in Trudl’s Werkstatt

 >> zu Trudl Wohlfeil – Umdenken
 ^ nach oben

zurück << atrás