Bach, Johann Sebastian: Invenciones a dos voces 1, 4 y 7 (BWV 772, 775 y 778)
Nueva transcripción para guitarra – PDF

transcripción y digitación para guitarra por M.Esteban
transcription with fingering for the guitar by M.Esteban
transcrit et doigté pour la guitare par Manuel Esteban
Transkription mit Fingersatz für Gitarre von M.Esteban

Traigo aquí, transcritas para guitarra clásica, tres Invenciones a dos voces de Johann Sebastian Bach: las BWV números 772, 774 y 778, de las quince que compuso el gran maestro alemán en Cöthen como ejercicios para sus alumnos. Las he escogido por estar escritas en tonalidades “amigables” para la guitarra.

Bach escribió lo siguiente en uno de los manuscritos autógrafos de las Invenciones: “Honesta guía que enseñará a los que aman el clavecín, y especialmente a aquellos que desean instruirse en él, un método sencillo para llegar a tocar limpiamente a dos voces y, después de haber progresado, ejecutar correctamente las tres partes obligadas. A su vez, aprenderán no sólo a crear nuevas ideas sino también cómo desarrollarlas; y sobre todo, a conseguir un estilo cantabile mientras obtienen una base sólida para el aprendizaje de la composición».

El paso de la música de clavecín a la guitarra no es especialmente complicado. La única dificultad reside en la diferencia de extensión entre ambos instrumentos. En ocasiones ha sido necesario variar la octava en que se produce alguna nota, para que pueda estar dentro del marco sonoro de la guitarra.

Por lo demás, pienso que la música de Bach en general, y las Invenciones a dos voces en particular, suenan muy bien en la guitarra.