{"id":707,"date":"2017-01-29T16:26:04","date_gmt":"2017-01-29T15:26:04","guid":{"rendered":"http:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/?p=707"},"modified":"2024-03-25T12:13:36","modified_gmt":"2024-03-25T12:13:36","slug":"wie-lerne-ich-mit-audios_como-aprender-aleman-con-audios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wie-lerne-ich-mit-audios_como-aprender-aleman-con-audios\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo aprender alem\u00e1n con audios \u00b7 La importancia de la pronunciaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 25\/03\/2024<\/span> \"leer<\/a><\/p>\n

\"sprechen\"<\/p>\n

C\u00f3mo aprender alem\u00e1n con audios<\/h1>\n

\u00a0\u00bfPara qu\u00e9 sirven los audios?<\/h2>\n

Los audios que usamos para el aprendizaje de un idioma tienen muchas funciones:<\/p>\n

– Entrenan nuestra capacidad de COMPRENSI\u00d3N del lenguaje hablado
\n– Nos indican la PRONUNCIACI\u00d3N correcta de las palabras alemanas, con sus vocales largas o cortas, abiertas o cerradas
\n– Facilitan que captemos la MELOD\u00cdA t\u00edpica del idioma: la PROSODIA
\n– Nos ayudan a acostumbrarnos a c\u00f3mo se enfatizan o acent\u00faan determinadas partes de las palabras: la ENTONACI\u00d3N y el ACENTO T\u00d3NICO
\n– Nos habit\u00faan a usar ciertas estructuras y vocablos t\u00edpicos del lenguaje hablado que son necesarios para una comunicaci\u00f3n eficaz y fluida.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo aprovecho bien los audios?<\/h1>\n

\"Audiodatei <\/a> Escucha el audio repetidas veces<\/strong>, e imita<\/strong> lo que oyes, a ser posible hasta que te lo sepas todo de memoria<\/strong>.<\/p>\n

Unos consejos importantes:<\/span><\/h3>\n

Conviene que intentes<\/span> entender<\/strong> –e imitar<\/span><\/strong>– el audio antes\"wiederholen<\/a><\/span> de leer<\/span><\/strong> la transcripci\u00f3n<\/span>: esto te permitir\u00e1 entrenar tu o\u00eddo<\/span><\/strong> a captar el lenguaje hablado<\/span><\/strong> mejor y m\u00e1s r\u00e1pidamente.<\/p>\n

Tambi\u00e9n desde el punto de vista de la pronunciaci\u00f3n es mejor<\/span> <\/strong>que escuches<\/span> con atenci\u00f3n antes<\/span> de ver<\/span> las palabras \"Audiodatei<\/a>escritas<\/span><\/span><\/strong> porque las peculiaridades de la ortograf\u00eda<\/strong><\/a> alemana distorsionar\u00e1<\/strong>n tu sensibilidad auditiva<\/strong> incit\u00e1ndote a pronunciar letras<\/strong> que<\/strong> en realidad no<\/span> se oyen<\/strong>!!!!<\/p>\n

La entonaci\u00f3n\"wiederholen<\/a><\/h1>\n

Otra cosa que muchas veces pasa desapercibida: \u00a1f\u00edjate<\/strong> tambi\u00e9n en la melod\u00eda de la frase<\/strong>!
\nEn cada idioma, las frases se <\/strong>\u00abcantan<\/strong>\u00bb de otra manera. La melod\u00eda sube\u00a0<\/strong> y\u00a0 baja<\/strong>.\"verstehen<\/a>
\nY adem\u00e1s, en alem\u00e1n se enfatizan <\/strong>determinadas partes<\/strong> del discurso<\/a>, dando m\u00e1s \u00e9nfasis a algunas palabras<\/strong> que son de especial importancia <\/strong>en ese momento<\/strong>.<\/p>\n

La enfatizaci\u00f3n de parte de una frase es una caracter\u00edstica t\u00edpica de las lenguas germ\u00e1nicas como el alem\u00e1n o el ingl\u00e9s. El idioma espa\u00f1ol no suele usar este recurso: en vez de acentuar un palabra concreta, se utilizan construcciones sint\u00e1cticas que hacen destacar la parte del mensaje que interesa m\u00e1s.
\nHay m\u00e1s: para los hispanohablantes es muy dif\u00edcil detectar\/percibir estas enfatizaciones, porque es un recurso ajeno a sus costumbres ling\u00fc\u00edsticos. Por lo tanto, necesitan que se les sensibilice para captar el fen\u00f3meno, y un entrenamiento expl\u00edcito.\"lesen<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Adem\u00e1s, la entonaci\u00f3n<\/strong> (prosodia) es dif\u00edcil de detectar cuando, buscando comprender,\u00a0te fijas sobre todo en las palabras.
\nAs\u00ed que aprovecha la primera audici\u00f3n<\/strong> -mientras todav\u00eda tengas problemas de captar el contenido- a oir la melod\u00eda de la frase<\/strong> y a descubrir qu\u00e9 segmento se enfatiza m\u00e1s<\/strong>.<\/p>\n

\"sprechen<\/a>Pensar\u00e1s que no es tan importante: pero en realidad, la entonaci\u00f3n y acentuaci\u00f3n adecuadas son lo que convencen a tu interlocutor de que SABES hablar el idioma<\/span>.\u00a0 Si consigues imitar bien la pronunciaci\u00f3n y la entonaci\u00f3n, \u00a1la gente no se da cuenta de tus errores gramaticales!<\/strong> Cuando lo que dices suena alem\u00e1n, a un germanohablante le resultar\u00e1 f\u00e1cil entenderte aunque te equivoques en todo lo dem\u00e1s…<\/p>\n

 <\/p>\n

La importancia de la pronunciaci\u00f3n<\/h1>\n

No te lo vas a creer, pero es cierto:
\nSi consigues imitar bien la pronunciaci\u00f3n y la forma de \u00abCANTAR\u00bb las frases, \u00a1la gente no se fija en tus errores gramaticales!<\/strong>
\nEso ocurre en todos los idiomas: cuando lo que dices suena<\/strong><\/em> aut\u00e9ntico, a los nativos les parece f\u00e1cil entenderte y les dificulta notar tus fallos …<\/p>\n

As\u00ed que procura vencer tu resistencia natural a adoptar una nueva forma de expresarte.
\nEs dif\u00edcil, sobre todo al principio, porque un@ se IDENTIFICA con su manera de hablar.<\/p>\n

Al adoptar una pronunciaci\u00f3n extra\u00f1a, te sientes rid\u00edcul@, como si no fueras t\u00fa mism@.<\/span>
\nY eso es cierto: adoptando una forma diferente de expresarte, \u00a1a\u00f1ades<\/em><\/strong> una nueva personalidad a tus recursos personales!<\/span>
\nSignifica que aprender un nuevo idioma te brinda la oportunidad de adquirir nuevas facetas ,\u00a0 ADICIONALES, sin perder nada a cambio.<\/span><\/p>\n

Si te cuesta acostumbrarte a esa forma extra\u00f1a de hablar, utiliza el truco del actor<\/strong><\/em>: imag\u00ednate que est\u00e1s actuando en una escena teatral, haciendo como si fueras un personaje diferente, un ‘guiri’ alem\u00e1n, por ejemplo.
\nJugando as\u00ed al teatro, a ratos pero repetidamente, t\u00fa, en tu papel de actor, te ir\u00e1s acostumbrando al acento ‘raro’. Y al cabo de alg\u00fan tiempo, ya no te parecer\u00e1 raro en absoluto, sino completamente natural para ese idioma.
\nPru\u00e9balo: funciona.<\/p>\n

Ir al LISTADO de AUDIOS<\/a><\/h4>\n
\n
\n