![\"leer](\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/auf-Deutsch-lesen.png\" "\\"leer")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Aprender alem\u00e1n – divertido pero en serio<\/h1>\n
<\/p>\n
En la web \u00abAlem\u00e1n f\u00e1cil y divertido <\/strong><\/span>para aprender <\/strong><\/span>y ense\u00f1ar<\/strong><\/span>\u00ab, sitio biling\u00fce en espa\u00f1ol El alem\u00e1n es a veces un poco complicado para los hispanohablantes, pero estudi\u00e1ndolo con materiales amenos<\/span><\/strong>,\u00a0 las complicaciones se convierten en un reto divertido<\/strong><\/span>. Este sitio es biling\u00fce alem\u00e1n-espa\u00f1ol:<\/span><\/strong> si por tu nivel todav\u00eda no entiendes bien lo que pone en alem\u00e1n, pulsa sobre el s\u00edmbolo de espa\u00f1ol (al principio de cada art\u00edculo) y ver\u00e1s el mismo contenido en castellano. Los posts van marcados de categor\u00edas<\/strong><\/a> y etiquetas<\/strong><\/a>: para cada entrada, te indican el nivel (A1 a C2)<\/strong><\/span>, la tem\u00e1tica, las estructuras gramaticales que se entrenan<\/strong><\/span>, para qu\u00e9 edad<\/strong> <\/span>se propone, el tipo de material<\/strong><\/span> (juego<\/a>, canci\u00f3n<\/a>, audio<\/a>, di\u00e1logo<\/a>, lectura, comparativa ling\u00fc\u00edstica, ejercicio<\/a>, …) etc.<\/p>\n Algunos materiales se han concebido especialmente para acompa\u00f1ar determinados m\u00e9todos de alem\u00e1n<\/a>, con la idea de afianzar las estructuras o el vocabulario de una tem\u00e1tica\/lecci\u00f3n concretas:\u00a0 Planetino 1<\/a>\u00a0 y\u00a0 Planetino 2<\/a>, Lagune 1<\/a> y Lagune 2<\/a>, as\u00ed como\u00a0 Tamburin 1<\/a> (todos de la editorial Hueber<\/a>). Son los m\u00e9todos que utilizamos ense\u00f1ando el alem\u00e1n en la academia\u00a0 La Playa Idiomas<\/a>, de M\u00e1laga\/La Cala del Moral. Hay adem\u00e1s consejos para nativ@s alemanes que quieren ense\u00f1ar su idioma sin haber pasado por un entrenamiento did\u00e1ctico DaF. Son personas que dominan el alem\u00e1n a la perfecci\u00f3n pero no saben cu\u00e1les son las dificultades que un nativo de otro idioma experimenta frente al alem\u00e1n<\/a>.\u00a0 Si ni siquiera los profesores de alem\u00e1n como lengua materna suelen estar informados al respecto, \u00bfc\u00f3mo podr\u00e1n adivinarlo las personas que se ofrecen voluntarias para dar clases a refugiados? Para que nadie se frustre conviene saber, por ejemplo, lo que es un\u00a0 verbo separable<\/a>…<\/p>\n Encontrar\u00e1s sobre todo mucho material gr\u00e1fico<\/strong><\/a>: es que aprender\u00e1s mejor grabando im\u00e1genes en tu mente y asoci\u00e1ndolas a sentimientos y sonidos. Con la web de alem\u00e1n de reflejarte.es, Deutsch am Strand <\/span><\/strong>(Alem\u00e1n en La Playa<\/strong><\/a>), queremos contribuir a que tu esfuerzo por entender y hablar el alem\u00e1n -o por ense\u00f1arlo- sea lo m\u00e1s ameno y eficaz posible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aprender alem\u00e1n – divertido pero en serio En la web \u00abAlem\u00e1n f\u00e1cil y divertido para aprender y ense\u00f1ar\u00ab, sitio biling\u00fce en espa\u00f1ol y alem\u00e1n, te ofrecemos material did\u00e1ctico motivador, canciones y audios, muchas ideas para jugar, fichas de trabajo ilustradas, explicaciones de temas gramaticales dif\u00edciles, trucos y ejercicios,\u00a0…<\/p>\n![\"Deutsch](\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Sprachen-lernen-bei-Deutsch-am-Strand.jpg\")
y alem\u00e1n, te ofrecemos material did\u00e1ctico motivador<\/a>, canciones<\/a><\/strong> y audios<\/strong><\/a><\/span>, muchas ideas para jugar<\/strong><\/a>, fichas de trabajo ilustradas<\/strong><\/a>, explicaciones <\/strong>de temas gramaticales dif\u00edciles<\/a>, trucos <\/strong><\/a>y ejercicios<\/a>,\u00a0 <\/strong>para que aprendas <\/strong>o ense\u00f1es <\/strong>el alem\u00e1n <\/strong>con \u00e9xito.<\/p>\n
\nCualquier cosa te la aprendes mejor pas\u00e1ndotelo bien <\/strong>y estando motivado<\/strong><\/span>. Por eso encontrar\u00e1s aqu\u00ed muchos juegos<\/strong><\/a>, canciones<\/strong><\/a> y otras ideas<\/strong><\/a> de Deutsch am Strand para practicar<\/span><\/strong> el idioma.<\/p>\n
\nHabiendo le\u00eddo las informaciones en espa\u00f1ol, puedes volver a cambiar a la versi\u00f3n alemana. \u00a1Seguro que ya entiendes mucho m\u00e1s! No suele tratarse de una traducci\u00f3n exacta – lo importante es que te enteres de qu\u00e9 va la cosa.<\/p>\n
\nMuchas de nuestras propuestas est\u00e1n pensadas para ense\u00f1ar el alem\u00e1n a ni\u00f1os de las etapas\u00a0 Infantil<\/a>\u00a0 y\/o\u00a0 Primaria<\/a>.<\/p>\n
\nY eso \u00bfpor qu\u00e9? Porque no es nada efectivo hablar un idioma traduciendo palabra por palabra.
\nTienes que relacionar las palabras<\/strong><\/span> y estructuras<\/strong><\/span> alemanas con unas im\u00e1genes mentales<\/strong><\/span>, unos sonidos<\/strong><\/span> y ligarlos a las\u00a0 sensaciones<\/strong> <\/span>que te evoca una situaci\u00f3n concreta, para poder usar las expresiones correcta y adecuadamente<\/strong><\/span>. As\u00ed, al vivir una situaci\u00f3n o sinti\u00e9ndola, las palabras convenientes acudir\u00e1n a tu mente sin esfuerzo.<\/p>\n