{"id":4177,"date":"2023-09-30T08:17:31","date_gmt":"2023-09-30T08:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/?p=4177"},"modified":"2024-03-25T11:15:14","modified_gmt":"2024-03-25T11:15:14","slug":"welt-reisen-%c2%b7-wie-lerne-ich-deutsch-mit-dem-daf-comic-anfaengerkurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/welt-reisen-%c2%b7-wie-lerne-ich-deutsch-mit-dem-daf-comic-anfaengerkurs\/","title":{"rendered":"WELT-REISEN \u00b7 C\u00f3mo usar el curso gratuito de iniciaci\u00f3n al Alem\u00e1n \u00b7 C\u00f3mic DaF para aprender el alem\u00e1n hablado"},"content":{"rendered":"

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 25\/03\/2024<\/span> \"leer<\/a>
\n\"Ich<\/p>\n

WELT-REISEN<\/strong><\/h1>\n

Curso de alem\u00e1n para principiantes<\/h1>\n

en forma de c\u00f3mic DaF que introduce al alem\u00e1n hablado,
\ncon explicaciones y traducciones
\nen alem\u00e1n, espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/h2>\n

>> Introducci\u00f3n\u00a0 >> Introduction<\/a><\/p>\n

>> Metodolog\u00eda del curso <\/a><\/p>\n

\u00a0>> \u00cdndice de lecciones<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" Lernschritte: Wie lerne ich mit dem Comic?
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" C\u00f3mo estudiar con el c\u00f3mic
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" How to learn with the comic
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" Comment apprendre avec la bande dessin\u00e9e<\/h3>\n

1)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Betrachte die Bilder und situiere den Kontext der Geschichte
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Mira las im\u00e1genes y sit\u00faa el contexto de la historieta
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Look at the illustrations and situate the story’s context
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 Regarde les images et situe le contexte de l’histoire<\/p>\n

2)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 H\u00f6r das Audio und identifiziere die einzelnen Szenen
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Escucha el audio e identifica las diferentes escenas
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Listen the audio and identify each scene
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 \u00c9coute le fichier audio et identifie chaque sc\u00e8ne<\/p>\n

3)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Versetz dich in die Situation und versuche, den Dialog zu verstehen
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7\u00a0 M\u00e9tete en la situaci\u00f3n e intenta comprender el di\u00e1logo
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7\u00a0 Imagine yourself in the situation and try to understand the dialogue
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7\u00a0 Mets-toi dans la situation et essaie de comprendre le dialogue<\/p>\n

4)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 H\u00f6re das Audio viele Male und wiederhole, was du h\u00f6rst<\/em> (das Geschriebene t\u00e4uscht!!!!)
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Escucha el audio repetidas veces e imita lo que oyes<\/em> (\u00a1\u00a1\u00a1no te gu\u00edes por la ortograf\u00eda!!!)
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Listen the audio repeatedly and imitate what you hear<\/em> (don’t be misled by the orthography!!!)
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 \u00c9coute le fichier audio plusieurs fois et r\u00e9p\u00e8te ce que tu entends<\/em> dire<\/em> (ne te laisse pas tromper par l’orthographe!!!)<\/p>\n

5)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Lies die Erkl\u00e4rungen zu den Einzelbildern und \u00fcberpr\u00fcfe dein Textverst\u00e4ndnis
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Repasa las vi\u00f1etas individuales y comprueba si has comprendido bien los textos
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Review the successive images and check your text comprehension
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 Repasse les vignettes individuelles et v\u00e9rifie si tu as bien compris les textes<\/p>\n

6)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Nimm das Arbeitsblatt ohne Text und wiederhol die Dialoge aus dem Ged\u00e4chtnis
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Utiliza la ficha de trabajo sin texto y repite los di\u00e1logos, de memoria
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Take the worksheet without text and repeat the dialogs, by heart
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 Utilise la feuille de travail sans texte et r\u00e9p\u00e8te les dialogues, par coeur<\/p>\n

7)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Spiel(t) den Dialog frei nach, sp\u00e4ter mit Reisezielvarianten
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 Representa(d) el di\u00e1logo de memoria, variando luego el destino del viaje
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 Enact the dialogue, unguided, and later introducing variations of the destiny
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 Joue(z) le dialogue sans rep\u00e8re, variant aussi la destination du voyage<\/p>\n

8)
\n\"deutsch-alem\u00e1n-german-allemand\" \u00b7 Du verstehst ein Wort nicht?\u00a0 Schau nach im W\u00f6rterbuch von WELT-REISEN<\/a>
\n\"spanisch-espa\u00f1ol-spanish-espagnol\" \u00b7 En caso de duda, consulta el diccionario de WELT-REISEN<\/a>
\n\"englisch-ingl\u00e9s-english-anglais\" \u00b7 En case of doubt about the vocabulary, consult the WELT-REISEN dictionary<\/a>
\n\"franz\u00f6sisch-franc\u00e9s-french-fran\u00e7ais\" \u00b7 En cas de doute, consulte le dictionnaire de WELT-REISEN
\n<\/a><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

Introducci\u00f3n al cursillo, sus fines y metodolog\u00eda<\/h2>\n

 <\/p>\n

Nuestro mini-curso gratuito de alem\u00e1n en forma de c\u00f3mic est\u00e1 dise\u00f1ado para ayudar a las personas que quieran tomar un primer contacto con el idoma alem\u00e1n. Pretende ayudarles a\u00a0 comprender y utilizar el lenguaje alem\u00e1n hablado, en situaciones cotidianas.<\/p>\n

El cursito cuenta con explicaciones intuitivas en cuatro idiomas: as\u00ed, los hablantes nativos de otras lenguas que entiendan espa\u00f1ol, ingl\u00e9s o franc\u00e9s tambi\u00e9n pueden beneficiarse de este cursillo b\u00e1sico de iniciaci\u00f3n.<\/p>\n

\"WELT-REISEN<\/h4>\n

Est\u00e1 pensado para autodidactas<\/em>, pero tambi\u00e9n puede utilizarse como introducci\u00f3n en un curso<\/em>.<\/p>\n

La acci\u00f3n se sit\u00faa en un contexto cotidiano muy \u00fatil: una\u00a0 compra – aunque aqu\u00ed se trate de reservar un vuelo intergal\u00e1ctico\u00a0 en una agencia de viajes espacial …<\/p>\n

Las sencillas ilustraciones aclaran el contexto y permiten la comprensi\u00f3n de los di\u00e1logos con mayor facilidad.<\/p>\n

Hay un peque\u00f1o glosario, el diccionario en l\u00ednea WELT-REISEN<\/a>, que traduce\/explica el vocabulario en caso de duda.
\nLos breves di\u00e1logos de los bocadillos van acompa\u00f1ados de audios en formato mp3.<\/p>\n

Deben escucharse hasta que los estudiantes sean capaces de repetir el texto de memoria y de representar la escena sin ver el texto.
\nDespu\u00e9s, se proceder\u00e1 a improvisar peque\u00f1as variaciones con estructuras similares, que se basar\u00e1n en el material previamente aprendido.
\nCuantas m\u00e1s veces se combinen activamente las palabras, f\u00f3rmulas y estructuras reci\u00e9n introducidas, m\u00e1s progresar\u00e1 la capacidad comunicativa del principiante.<\/p>\n

El curso no persigue la perfecci\u00f3n gramatical ni pretende llegar a ser exhaustivo.
\nEl c\u00f3mic solo quiere proporcionar una f\u00e1cil iniciaci\u00f3n al alem\u00e1n como lengua extranjera.
\nSu objetivo principal es dar a conocer, en poco tiempo, una serie de estructuras y expresiones importantes para poder reaccionar en situaciones cotidianas b\u00e1sicas.<\/p>\n

Es posible que algunos textos no sean muy ‘ortodoxos’, por ejemplo en lo que se refiere a las terminaciones del acusativo (\u00abein<\/em>\u00bb o \u00abn<\/em>\u00bb o \u00abnen<\/em>\u00bb en lugar de \u00abeinen<\/em>\u00ab): los di\u00e1logos est\u00e1n intencionadamente orientados hacia la lengua hablada real, en la que las terminaciones \u00abcorrectas\u00bb del masculino singular se intuyen<\/em> m\u00e1s de lo que realmente se oyen…
\nUna lengua est\u00e1 \u00aben boca de todos\u00bb y, por tanto, en constante cambio: no pasar\u00e1 mucho tiempo hasta que estas terminaciones sucumban\u00a0 y desaparezcan – como tantos otros morfemas de declinaci\u00f3n que ya han ca\u00eddo en desuso.
\nLo mismo ocurre con otros fen\u00f3menos, por ejemplo en las conjugaciones: rara vez se oye, en el habla coloquial, la desinencia -e<\/em> de la 1\u00aa persona del singular…<\/p>\n

Estructura de las lecciones<\/h3>\n

Cada lecci\u00f3n consta de una p\u00e1gina de c\u00f3mic acompa\u00f1ada de archivos de audio en formato mp3.
\nComprende, adem\u00e1s, una serie de fichas de trabajo que facilitan la memorizaci\u00f3n y sirven de apoyo para la representaci\u00f3n guiada o libre de la escena (juego de rol).<\/p>\n

En las primeras lecciones, los textos alemanes de los di\u00e1logos se traducen a diferentes idiomas (espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s), con el fin de atender a un c\u00edrculo m\u00e1s amplio de personas interesadas.
\nNota importante: las \u00abtraducciones\u00bb intentan reflejar al m\u00e1ximo posible las estructuras gramaticales de la expresi\u00f3n alemana. Con ello se pretende facilitar la comprensi\u00f3n de las estructuras del idioma alem\u00e1n<\/strong><\/em>; lamentablemente, la expresi\u00f3n en lengua extranjera pierde a menudo su autenticidad en el proceso.<\/p>\n

Cuando es necesario, se incluyen unas breves explicaciones gramaticales, con sus ejemplos correspondientes, o se hace referencia a un art\u00edculo que ahonda en el tema.<\/p>\n

Al principio, no obstante, bastar\u00e1 con que los estudiantes memoricen ciertas frases como f\u00f3rmulas, sin m\u00e1s explicaciones gramaticales, ya que \u00e9stas ir\u00edan m\u00e1s all\u00e1 del alcance de un curso de iniciaci\u00f3n. Nos referimos a aquellas expresiones de uso frecuente que resultan indispensables para desenvolverse en cualquier situaci\u00f3n cotidiana.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n

\u00cdndice:<\/strong><\/h3>\n