{"id":2376,"date":"2020-02-17T13:35:12","date_gmt":"2020-02-17T12:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/?p=2376"},"modified":"2023-11-24T19:17:51","modified_gmt":"2023-11-24T19:17:51","slug":"unregelmaessige-starke-verben-deutsch_listado-verbos-irregulares-aleman-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/unregelmaessige-starke-verben-deutsch_listado-verbos-irregulares-aleman-audio\/","title":{"rendered":"Verbos irregulares, fuertes, del alem\u00e1n \u00b7 listado con audio+pdf \u00b7 verbos base y derivados"},"content":{"rendered":"

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 24\/11\/2023<\/span> \"leer<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Beispiel<\/p>\n

Los verbos irregulares (fuertes) del alem\u00e1n
\n+ audio mp3 + pdf<\/h1>\n

Listado de los verbos base m\u00e1s importantes<\/h2>\n

con ejemplos de sus derivados<\/h3>\n

de prefijo separable(\u00b7<\/strong>)\u00a0\u00a0 e inseparable<\/h4>\n

en base de datos con funci\u00f3n de b\u00fasqueda super-r\u00e1pida<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Conjugar un verbo regular<\/h2>\n

Es f\u00e1cil conjugar los verbos regulares en alem\u00e1n: solo hay que a\u00f1adir la desinencia apropiada a la ra\u00edz del verbo: la marca de la persona y del tiempo verbal.<\/p>\n

Pongamos como ejemplo el verbo ‘hacer’,\u00a0 machen<\/strong>: la raiz<\/strong><\/span> es mach<\/span><\/strong> y la desinencia del infinitivo es\u00a0 en<\/span>.<\/strong>
\nPara formar tiempos como el presente<\/em> (Gegenwart, Pr\u00e4sens)<\/em> o el pret\u00e9rito simple<\/em> (einfache Vergangenheit, Pr\u00e4teritum, Imperfekt)<\/em> sustituimos la marca del infinitivo\u00a0 –en<\/strong> por los morfemas adecuados:
\n– en el\u00a0 presente<\/strong><\/em>, solo hay que a\u00f1adir la marca de la persona (-e, -st, -t, -en, -t, -en)
\n– y en el pret\u00e9rito simple\/imperfecto\u00a0<\/strong> <\/em>usamos la marca del pasado<\/strong> –t<\/strong><\/span>– junto con el morfema personal (-e, -est, -e, -en, -et, -en).<\/p>\n

El pret\u00e9rito compuesto\/perfecto<\/em><\/strong>, un tiempo verbal que requiere un verbo auxiliar, tampoco presenta problemas cuando se trata de verbos regulares (tambi\u00e9n llamado ‘d\u00e9biles’).
\nFormamos el participio<\/strong>\u00a0 ‘aislando’\u00a0 la raiz y ‘encerr\u00e1ndola’ entre el prefijo ge<\/strong><\/span>– y la terminaci\u00f3n –t<\/strong><\/span>.<\/p>\n

ge <\/span>– mach – t\u00a0 <\/span>(hecho)<\/p>\n

Ahora solo nos falta combinar el participio con uno de los verbos auxiliares<\/em> (‘haben’ o ‘sein’):
\n<\/span><\/p>\n

ich habe<\/em> ge<\/span>macht
\n<\/span>( = yo he hecho; seg\u00fan contexto, tambi\u00e9n significa ‘hice’ y ‘hac\u00eda’,
\nporque el alem\u00e1n no distingue entre eventos m\u00e1s cercanos, lejanos, duraderos…)
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Presente<\/strong><\/td>\nPret\u00e9rito simple
\n<\/strong><\/td>\n		Pret. perfecto<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ich mach-e<\/strong><\/td>\nich mach-t<\/strong>–e<\/strong><\/td>\nich habe ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
du mach-st<\/strong><\/td>\ndu mach-t<\/strong>–est<\/strong><\/td>\ndu hast ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
er mach-t<\/strong><\/td>\ner mach-t<\/strong>–e<\/strong><\/td>\ner hat ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
wir mach-en<\/strong><\/td>\nwir mach-t<\/strong>–en<\/strong><\/td>\nwir haben ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ihr mach-t<\/strong><\/td>\nihr mach-t<\/strong>–et<\/strong><\/td>\nihr habt ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
sie mach-en<\/strong><\/td>\nsie mach-t<\/strong>–en<\/strong><\/td>\nsie haben ge<\/strong>-mach-t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Ejemplo de conjugaci\u00f3n regular: el verbo ‘d\u00e9bil’ machen<\/strong><\/h6>\n

 <\/p>\n

Naturalmente podr\u00edas aplicar ese modo de construcci\u00f3n regular tambi\u00e9n a los verbos irregulares – si lo \u00fanico que te interesa es que te entiendan a t\u00ed.
\nEn el caso de que t\u00fa adem\u00e1s quieras comprender realmente lo que oyes o lees, no tienes m\u00e1s remedio que conocer bien los verbos irregulares (‘fuertes’) con sus ra\u00edces cambiantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 irregularidades presentan los verbos ‘fuertes’?<\/h2>\n

La mayor\u00eda de los verbos fuertes comparten 2 caracter\u00edsticas:
\n– cambian la vocal de la ra\u00edz para se\u00f1alar que se trata de un tiempo del pasado
\n– el participio perfecto termina en\u00a0 -en<\/strong>.<\/p>\n

Pongamos como ejemplo el verbo\u00a0 ‘ziehen’ (arrastrar):<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Presente<\/strong><\/td>\nPret\u00e9rito simple
\n<\/strong><\/td>\n		Pret\u00e9rito perfecto
\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ich zieh-e<\/strong><\/td>\nich zog<\/strong><\/td>\nich habe ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
du zieh-st<\/strong><\/td>\ndu zog<\/strong>–st<\/strong><\/td>\ndu hast ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
er zieh-t<\/strong><\/td>\ner zog<\/strong><\/td>\ner hat ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
wir zieh-en<\/strong><\/td>\nwir zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\nwir haben ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ihr zieh-t<\/strong><\/td>\nihr zog<\/strong>–t<\/strong><\/td>\nihr habt ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
sie zieh-en<\/strong><\/td>\nsie zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\nsie haben ge<\/strong>–zog<\/strong>–en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Ejemplo de la conjugaci\u00f3n irregular: el verbo ‘fuerte’\u00a0 ziehen <\/strong>(arrastrar)<\/h6>\n

 <\/p>\n

Muchos verbos irregulares cambian m\u00e1s de una vez la vocal radical:<\/p>\n

beginnen: er beginnt, er bega<\/strong><\/span>nn, er hat bego<\/strong><\/span>nnen\u00a0 (empezar)
\nspringen: er springt, er spra<\/strong><\/span>ng, er ist gespru<\/strong><\/span>ngen\u00a0\u00a0\u00a0 (saltar)
\nsprechen: er spri<\/strong><\/span>cht, er spra<\/strong><\/span>ch, er hat gespro<\/strong><\/span>chen\u00a0 (hablar)<\/p>\n

Otros modifican adem\u00e1s la calidad de la vocal radical, variando entre una pronunciaci\u00f3n breve y otra alargada:<\/p>\n

nehmen: er ni<\/strong><\/span>mmt, er na<\/span><\/strong><\/span>hm, er hat geno<\/strong><\/span>mmen\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (tomar)
\nvergessen: er vergi<\/strong><\/span>sst, er verga<\/span><\/strong><\/span>\u00df, er hat verge<\/span><\/strong>ssen\u00a0\u00a0 (olvidar)<\/p>\n

Y los hay que incluso introducen modificaciones conson\u00e1nticas, llegando a cambios irreconocibles de la raiz:<\/p>\n

bringen: er bringt, er brach<\/span><\/strong>te, er hat gebrach<\/span><\/strong>t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (traer)
\ndenken: er denkt, er dach<\/strong><\/span>te, er hat gedach<\/span><\/strong>t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (pensar)
\ngehen: er geht, er ging<\/strong><\/span>, er ist gegang<\/span><\/strong>en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (ir)
\nziehen: er zieht, er zog<\/span><\/strong>, er hat gezog<\/span><\/strong>en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (tirar, arrastrar)<\/p>\n

 <\/p>\n

Desafortunadamente no existe ninguna<\/strong> regla\u00a0<\/strong> que nos ayude a deducir inequ\u00edvocamente las formas correctas.
\nLa \u00fanica opci\u00f3n para dominar las formas <\/span><\/strong>consiste en aprend\u00e9rselas de memoria<\/span><\/strong> – p.ej. por medio del listado<\/strong><\/a>\u00a0 que encontrar\u00e1s a continuaci\u00f3n, una lista como la que conocemos del ingl\u00e9s.<\/p>\n

El listado es larguillo, pero tiene dos ventajas: primero contiene la mayor\u00eda de los verbos base<\/strong> m\u00e1s utilizados. Los verbos base son aquellos que sirven de base a los verbos derivados<\/strong>.<\/p>\n

Los verbos derivados<\/strong> empiezan por un prefijo<\/strong>.
\nConviene saber que existe una serie de prefijos que llegan a separarse del verbo base en ciertas estructuras sint\u00e1cticas (verbos separables<\/strong>), y otros prefijos que nunca se separan del verbo base (verbos no separables<\/strong>).<\/p>\n

Todos estos verbos derivados utilizan los mismos cambios radicales que el verbo base, en los distintos tiempos verbales, como se puede ver en esta breve lista de ejemplos:<\/p>\n

\"Beispiel<\/a>Ejemplos de verbos base y derivados no separables
\ny separables (\u00e9stos \u00faltimos se han marcado con \u00b7 <\/strong>)<\/h6>\n

 <\/p>\n

– <\/strong><\/span>Dicho sea de paso: Los prefijos separables<\/strong><\/span> (aqu\u00ed marcados con \u00b7 ) siempre llevan el acento t\u00f3nico del verbo<\/strong><\/span>. Es lo que distingue estos verbos ac\u00fasticamente\/fonol\u00f3gicamente de los derivados con un prefijo in<\/strong>separable.
\nLos prefijos separables suelen consistir en preposiciones, p. ej.: ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, weg, zu, … …
\nLos verbos de prefijo separable forman el participio perfecto anteponiendo el prefijo al participio del verbo base:
\ner hat gesungen<\/span> – er hat mitgesungen<\/span>, vorgesungen<\/span>, weitergesungen<\/span>…
\nsie ist gefahren<\/span> – sie ist abgefahren<\/span>, hingefahren<\/span>, weggefahren<\/span>, vorgefahren<\/span>…<\/p>\n

– <\/strong><\/span>En cambio, los <\/span>prefijos inseparables \u00a1<\/em>nunca llevan el acento t\u00f3nico<\/strong><\/span>!<\/strong><\/em>
\nLos prefijos inseparables<\/strong> son: be-, er-, ent-, emp-, ver-, zer- <\/strong>…
\nEn el\u00a0 participio perfecto<\/strong>, los prefijos inseparables sustituyen<\/em> la marca del pasado<\/strong> ge<\/strong>– :
\nge<\/strong>boten vs. ver<\/strong>boten, ent<\/strong>boten;
\n<\/span>ge<\/strong>kommen vs. be<\/strong>kommen, ent<\/strong>kommen, ver<\/strong>kommen;
\n<\/span>ge<\/strong>funden vs. er<\/strong>funden, emp<\/strong>funden, be<\/strong>funden;
\nge<\/strong>fallen vs. be<\/strong>fallen, ent<\/strong>fallen, ver<\/strong>fallen, zer<\/strong>fallen;<\/span><\/p>\n

(Eso tambi\u00e9n vale para los verbos regulares, por supuesto: ge<\/strong><\/em>spielt vs. ver<\/strong><\/em>spielt, be<\/strong><\/em>spielt, …).<\/p>\n

La segunda ventaja de saberse las formas de todos los verbos base es de una envergadura todav\u00eda mayor:
\n\u00a1estos verbos son el origen, o componente, de cantidades inimaginables de palabras alemanas!
\nConoci\u00e9ndolos bien en todas sus formas, te costar\u00e1 mucho menos relacionar, descubrir el significado de palabras desconocidas y descomponer palabras compuestas en sus partes significativas.<\/p>\n

Ejemplos:<\/p>\n