{"id":1948,"date":"2021-03-07T13:17:50","date_gmt":"2021-03-07T12:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/?p=1948"},"modified":"2023-12-07T10:35:20","modified_gmt":"2023-12-07T10:35:20","slug":"wechsel-praepositionen-deutsch-in-bild-text-gestik_preposiciones-variables-aleman-en-imagen-gestos-texto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wechsel-praepositionen-deutsch-in-bild-text-gestik_preposiciones-variables-aleman-en-imagen-gestos-texto\/","title":{"rendered":"Las preposiciones variables del alem\u00e1n, explicadas en im\u00e1genes, textos y gestos"},"content":{"rendered":"<p><span style='color: #fd6300;position: relative; top: -25px; bottom: -45px;'>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 7\/12\/2023<\/span> <a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wechsel-praepositionen-deutsch-in-bild-text-gestik_preposiciones-variables-aleman-en-imagen-gestos-texto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3689 size-full\" title=\"leer en alem\u00e1n - auf Deutsch lesen\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/auf-Deutsch-lesen.png\" alt=\"leer en alem\u00e1n - auf Deutsch lesen\" width=\"182\" height=\"31\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/auf-Deutsch-lesen.png 182w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/auf-Deutsch-lesen-150x26.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Las preposiciones variables del alem\u00e1n, explicadas en im\u00e1genes, textos y gestos<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2881\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-9-Merkgesten-Wechselpraepo.jpg\" alt=\"Merkgesten f\u00fcr die 9 deutschen Wechselpr\u00e4positionen \u00b7 Gestos para memorizar las preposiciones variables en alem\u00e1n\" width=\"445\" height=\"445\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-9-Merkgesten-Wechselpraepo.jpg 600w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-9-Merkgesten-Wechselpraepo-300x300.jpg 300w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-9-Merkgesten-Wechselpraepo-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">GESTOS para MEMORIZAR<br \/>\nlas preposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s <\/span>del alem\u00e1n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[Este post trata espec\u00edficamente las <strong>preposiciones VARIABLES en alem\u00e1n<\/strong>.<br \/>\nPara una introducci\u00f3n sencilla al tema de las preposiciones en general,<br \/>\ncon ejemplos y frases mnemot\u00e9cnicas, <a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/was-sind-praepositionen-%c2%b7-einfuehrung-beispiele-und-merksaetze\/\">pulsa aqu\u00ed<\/a>.]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Las preposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s<\/span><\/h1>\n<p>Las 9 preposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s<\/span> se denominan as\u00ed porque se usan tanto con el <strong><span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span><\/strong> como con el <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff4400;\">auf, \u00fcber, unter, vor, hinter, zwischen, neben, an, in<br \/>\n<\/span><\/strong>(sobre\/en, encima, bajo, ante, tras, entre, al lado de, cerca\/en, en\/dentro)<br \/>\n<strong><span style=\"color: #669944;\">auf, \u00fcber, unter, vor, hinter, zwischen, neben, an, in<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Es un hueso duro de roer para los estudiantes DaF&#8230;<br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 hay 2 opciones? \u00bfcu\u00e1ndo uso el acusativo y cu\u00e1ndo el dativo????<br \/>\n\u00a1Socorro!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Reglas para usar <\/strong><br \/>\n<strong>las<\/strong> <strong>preposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s<\/span><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">Afortunadamente, solo existe un n\u00famero muy limitado de preposiciones variables: son 9 en total.<br \/>\nSi te las\u00a0 <strong>aprendes de memoria<\/strong>, no caer\u00e1s en la tentaci\u00f3n de querer aplicar las siguientes reglas a las dem\u00e1s preposiciones&#8230; que es algo que los estudiantes DaF suelen hacer.<\/p>\n<p>Te ahorrar\u00e1s muchos quebraderos de cabeza y confusiones si primero memorizas las 9 preposiciones variables con el siguiente TRUCO:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">GESTOS MNEMOT\u00c9CNICOS para las preposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s<br \/>\n<\/span><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1948-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/wechselpraepositionen-deutsch-preposiciones-variables-aleman.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/wechselpraepositionen-deutsch-preposiciones-variables-aleman.mp3\">https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/wechselpraepositionen-deutsch-preposiciones-variables-aleman.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff4400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 20%;\"><\/td>\n<td style=\"width: 60%;\"><div class=\"flexslider ewic-slider-lite is_on_\" id=\"ewic-con-286869d71bfe2f501\"><style>#ewic-con-286869d71bfe2f501 { max-width: 300px;}<\/style><div id=\"preloader-286869d71bfe2f501\" class=\"sliderpreloader\"><\/div><ul style=\"display:none;\" class=\"slides flexslider-286869d71bfe2f501\"><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MerkgestenWechselpraepTitel.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\" title=\"Merkgesten f\u00fcr Wechselpr\u00e4positionen \u00b7 Gestos para memorizar las preposiciones variables en alem\u00e1n\" class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-9-Merkgesten-Wechselpraepo.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\">Merkgesten f\u00fcr Wechselpr\u00e4positionen \u00b7 Gestos para memorizar las preposiciones variables en alem\u00e1n<\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-Merkgeste-AUF-Wechselpraep.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Merkgeste-UeBER-Wechselprae.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/3-Merkgeste-UNTER-Wechselpr.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4-Merkgeste-VOR-Wechselpraep.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/5-Merkgeste-HINTER-Wechselp.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6-Merkgeste-ZWISCHEN-Wechse.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/7-Merkgeste-NEBEN-Wechselpr.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/8-Merkgeste-AN-Wechselpraepo.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/9-Merkgeste-IN-Wechselpraepo.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\" title=\"Alem\u00e1n f\u00e1cil y divertido - Deutsch ganz einfach \u00b7 reflejarte.es  \u00b7  DeutschamStrand\" class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/LOGOalemanfacil-1.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\">Alem\u00e1n f\u00e1cil y divertido - Deutsch ganz einfach \u00b7 reflejarte.es  \u00b7  DeutschamStrand<\/p><\/li><li class=\"ewic-slider\"><img decoding=\"async\"  class=\"ewic-wid-imgs\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/DaSreflejarte-Sello-600x600-1.jpg\" \/><p class=\"flex-caption\"><\/p><\/li><\/ul><script type=\"text\/javascript\">\r\n\tjQuery(document).ready(function($) {\r\n\r\n\t\t$(\"#preloader-286869d71bfe2f501\").fadeOut(500, function () {\r\n\r\n\t\t\t$(\"#ewic-con-286869d71bfe2f501\").addClass(\"ready_to_show\");\r\n\r\n\t\t\t$(\"a[rel^='ewicprettyPhoto[286869d71bfe2f501]']\").ewcPhoto({\r\n\t\t\t\ttheme: \"ewc_default\",\r\n\t\t\t\tallow_expand: false,\r\n\t\t\t\tdeeplinking: false,\r\n\t\t\t\tslideshow:2000,\r\n\t\t\t\tautoplay_slideshow:false,\r\n\t\t\t\tsocial_tools:false\r\n\t\t\t});\r\n\r\n\t\t\t$(\".flexslider-286869d71bfe2f501\").fadeIn(300);\r\n\r\n\t\t\t$(\"#ewic-con-286869d71bfe2f501\").flexslider({\r\n\t\t\t\tanimation: \"slide\",\r\n\t\t\t\tanimationSpeed: 0,\r\n\t\t\t\tuseCSS: false,\r\n\t\t\t\teasing: \"easeInQuad\",\r\n\t\t\t\tdirection: \"horizontal\",\r\n\t\t\t\tslideshow: true,\r\n\t\t\t\tsmoothHeight: true,\r\n\t\t\t\tpauseOnHover: true,\r\n\t\t\t\tcontrolNav: false,\r\n\t\t\t\tprevText: \"\",\r\n\t\t\t\tnextText: \"\",\r\n\t\t\t\trtl: false,\r\n\t\t\t\tslideshowSpeed: 4000,\r\n\t\t\t\tstart: function(slider){\r\n\t\t\t\t\t$(\"#ewic-con-286869d71bfe2f501\").find(\".flex-caption\").hide();\r\n\t\t\t\t\tvar curSlide = slider.find(\"li.flex-active-slide\");\r\n\t\t\t\t\t$(curSlide).find(\".flex-caption\").slideDown();\r\n\t\t\t\t},\r\n\t\t\t\tbefore: function(slider) {\r\n\t\t\t\t\t$(\"#ewic-con-286869d71bfe2f501\").find(\".flex-caption\").slideUp();\r\n\t\t\t\t},\r\n\t\t\t\tafter: function(slider) {\r\n\t\t\t\t\tvar curSlide = slider.find(\"li.flex-active-slide\");\r\n\t\t\t\t\t$(curSlide).find(\".flex-caption\").slideDown();\r\n\t\t\t\t}\r\n\r\n\t\t\t});\r\n\r\n\t\t});\r\n\r\n\t});\r\n<\/script><\/div>\r\n<\/td>\n<td style=\"width: 20%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Visto que se trata de palabras con un claro significado <strong>espacial<\/strong>, es f\u00e1cil acompa\u00f1arlas de gestos mientras las recitas en voz alta. \u00a0 \u00a1Hazlo!\u00a0\u00a0\u00a0 Tu cabeza es el punto de referencia, tus manos representan la relaci\u00f3n expresada por la preposici\u00f3n.<\/p>\n<p>Gesticular es un buen recurso para memorizar m\u00e1s f\u00e1cilmente: son muchas las personas que aprenden mejor usando &#8216;manos y pies&#8217; (gestos y movimientos, y tambi\u00e9n el tacto, la vista, el o\u00eddo, el olfato,&#8230;) en vez de limitarse al aprendizaje puramente mental, con &#8216;la cabeza&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En espa\u00f1ol, estas preposiciones espaciales se traducen por :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3206 aligncenter\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable auf + Dativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/aufDativ.png\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"147\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/aufDativ.png 256w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/aufDativ-150x137.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/>auf = sobre \/ en<br \/>\n(con contacto)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3213 \" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable \u00fcber + Akk\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ueberAkk-150x150.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position \u00fcber+Akk\" width=\"159\" height=\"159\" \/>\u00fcber = encima \/ en lo alto de \/ por encima<br \/>\n(<strong>\u2053 <\/strong> sin contacto)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3215 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable unter + Akkusativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/unterAkk-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>unter = bajo \/ debajo de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/vorAkk.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3217 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable vor + Akk\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/vorAkk-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable vor + Akkusativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/vorAkk-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/vorAkk.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>vor = ante \/ delante de \/ antes de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hinterDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3208 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable hinter + Dativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hinterDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable hinter + Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hinterDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hinterDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>hinter = tras \/ detr\u00e1s de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/zwischenDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3220 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable zwischen + Dativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/zwischenDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable zwischen + Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/zwischenDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/zwischenDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>zwischen = entre<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nebenDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-3212\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nebenDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position neben+Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nebenDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/nebenDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><br \/>\nneben = al lado de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3204 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable an + Dativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable an + Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><br \/>\nan = cercano a \/ en contacto con \/ dirigido a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/inDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3210 size-thumbnail\" title=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable in+Dativ\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/inDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position - preposici\u00f3n variable in+Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/inDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/inDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><br \/>\nin = en \/ dentro de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfYa te sabes de memoria las 9 part\u00edculas, en el orden propuesto? Entonces est\u00e1s preparad@ para las \u00a1REGLAS!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00bfC\u00f3mo funcionan las<br \/>\npreposiciones <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">s<\/span>?<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vamos a explicarte en detalle c\u00f3mo puedes <strong>averiguar con eficacia<\/strong><br \/>\ny sobre la marcha qu\u00e9 caso debes elegir.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">(Y <a href=\"#wowohin\">aqu\u00ed<\/a> te explicamos por qu\u00e9 el truco<br \/>\nque proponen los m\u00e9todos\/profes de alem\u00e1n<br \/>\nno suele funcionar bien para hispanohablantes, franc\u00f3fonos ni angl\u00f3fonos &#8230;)<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Para ilustrar bien el funcionamiento de estas preposiciones, vamos a usarlas, por lo pronto, como preposiciones LOCALES, en su sentido <strong>espacial<\/strong>. (Claro que tambi\u00e9n pueden usarse en sentido temporal o figurado.)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Empecemos por la regla FUNDAMENTAL<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La <strong>regla fundamental<\/strong> es:<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u00a1\u00a1\u00a1<strong>Siempre<\/strong> <strong>que<\/strong> <strong>uses<\/strong> una <strong><span style=\"color: #ff4400;\">preposici\u00f3n <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span><\/span><\/strong>, se te tienen que encender unas lucecitas <strong><span style=\"color: #669944;\">verdes<\/span> <\/strong>y<strong> <span style=\"color: #ff4400;\">rojas <\/span><\/strong>de<strong> <span style=\"color: #669944;\">A<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">L<\/span><span style=\"color: #669944;\">A<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">R<\/span><span style=\"color: #669944;\">M<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">A<\/span> <\/strong>!!!<br \/>\nPorque<strong> debes determinar<\/strong> <strong>si<\/strong> est\u00e1s expresando un <strong><span style=\"color: #669944;\">movimiento dirigido hacia algo<\/span><\/strong> <strong>o<\/strong> una <strong><span style=\"color: #ff4400;\">permanencia en un lugar<\/span><\/strong>.<\/h3>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Arrrgh!<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo determino esto?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El truco es f\u00e1cil:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es el <em>VERBO<\/em> que estoy utilizando en combinaci\u00f3n con la preposici\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Vamos a ver unos ejemplos para que te quede clar\u00edsimo<br \/>\nc\u00f3mo reconocer los verbos <span style=\"color: #669944;\">directivos o din\u00e1micos (= los que expresan un direccionamiento <span style=\"color: #339966;\"><strong>hacia<\/strong><\/span> algo\/alg\u00fan lugar)<\/span> y <span style=\"color: #ff0000;\">situativos o est\u00e1ticos (= los que describen estados y acciones en el lugar actual).<\/span><br \/>\nPrimero veremos los<span style=\"color: #669944;\"> din\u00e1micos (con complemento en acusativo [Direktiv-Erg\u00e4nzung])<\/span> y luego <span style=\"color: #ff0000;\">est\u00e1ticos, con complemento en dativo [Situativ-Erg\u00e4nzung].<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0*****<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">El <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong><br \/>\ncon las preposiciones variables<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Para detectar un <span style=\"color: #669944;\">verbo din\u00e1mico<\/span>, preg\u00fantate:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\">El verbo de mi frase,<br \/>\n\u00bfdescribe que alguien o algo <span style=\"text-decoration: underline;\">se dirige o es movido hacia otro lugar<\/span>?<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si el verbo expresa que <strong>alguien\/algo se dirige <span style=\"color: #669944;\">a otro sitio<\/span><\/strong>, entonces se trata de una <span style=\"color: #669944;\">acci\u00f3n din\u00e1mica, directiva: de un desplazamiento, un cambio de <\/span><span style=\"color: #669944;\">lugar<\/span>.<br \/>\nY el lugar<strong> <span style=\"color: #669944;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">hacia<\/span> donde<\/span><\/strong> se dirige la persona\/la cosa, se pone en <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong> (\u00a1ojo! solo si nos referimos a ese lugar mediante una preposicion <strong>variable<\/strong> \u00a1ojo!)<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ejemplos<\/strong><br \/>\nde <strong><span style=\"color: #669944;\">acciones din\u00e1micas<\/span><\/strong> con direccionamiento o cambio de lugar (preposici\u00f3n variable + <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span>):<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Pongo<\/strong> el vaso <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">en<\/span><\/strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"> la<\/span> mesa<\/span>.<br \/>\nIch <strong>stelle<\/strong> das Glas <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">auf <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">den<\/span> Tisch<\/span>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En esta frase, algo se coloca en un nuevo lugar, algo es movido de sitio (expresado por el verbo &#8216;<strong><span style=\"color: #669944;\">stellen<\/span><\/strong>&#8216;\u00a0 que significa &#8216;<span style=\"color: #669944;\">poner<\/span>&#8216; o &#8216;<span style=\"color: #669944;\">colocar<\/span>&#8216; de pie). Por lo tanto, el complemento introducido por la preposici\u00f3n variable &#8216;<strong>auf&#8217;\u00a0<\/strong> se pone en <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>: <span style=\"color: #669944;\">auf <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>den<\/strong><\/span> Tisch<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>El padre <strong>sienta<\/strong> al ni\u00f1o <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>en<\/strong> el <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">carrito<\/span><\/span>.<\/em><br \/>\n<em>Der Vater <strong>setzt<\/strong> das Kind <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> den <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Kinderwagen<\/span><\/span><\/em>.<\/p>\n<p>El verbo &#8216;<strong><span style=\"color: #669944;\">setzen<\/span><\/strong>&#8216; es din\u00e1mico porque implica un cambio de sitio. En espa\u00f1ol, la misma frase podr\u00eda expresarse &#8216;El padre pone\/coloca\/mete al ni\u00f1o en el carrito&#8217;, con lo cual queda obvio que &#8216;<span style=\"color: #669944;\">sentar<\/span>&#8216; es un verbo de desplazamiento, y la preposici\u00f3n &#8216;<strong>in<\/strong>&#8216; va seguida de un <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>El padre <strong>acuesta\/tumba<\/strong> al ni\u00f1o <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>en<\/strong> el <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">carrito<\/span><\/span>.<br \/>\n<\/em><em>Der Vater <strong>legt<\/strong> das Kind <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> den <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Kinderwagen<\/span><\/span><\/em>.<\/p>\n<p>Lo misma pasa si el padre <strong><span style=\"color: #669944;\">coloca <\/span><\/strong>al beb\u00e9<strong><span style=\"color: #669944;\"> en posici\u00f3n tumbada<\/span><\/strong>: el verbo &#8216;<strong><span style=\"color: #669944;\">legen<\/span><\/strong>&#8216; siempre es din\u00e1mico, se puede sustituir por &#8216;poner&#8217; o &#8216;meter&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Der Koch <strong>wirft<\/strong> den Fisch <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> den<\/span> M\u00fclleimer<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>El cocinero <strong>tira<\/strong> el pescado <span style=\"text-decoration: underline;\">al cubo de la basura<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>&#8216;Werfen&#8217; (<em>lanzar, tirar<\/em>) implica claramente un cambio de direcci\u00f3n para el pescado, as\u00ed que el lugar introducido por la preposici\u00f3n variable &#8216;<strong>in<\/strong>&#8216; se pone en <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>.<br \/>\nTambi\u00e9n en este ejemplo, el verbo puede sustituirse por &#8216;poner&#8217;, &#8216;colocar&#8217; o &#8216;meter&#8217; (aunque el desplazamiento del pescado sea un poco m\u00e1s &#8216;en\u00e9rgico&#8217;&#8230;).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Der Hund <strong>springt<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>\u00fcber<\/strong> den<\/span> Stein<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>El perro <strong>salta<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\">la piedra<\/span><\/em>.<\/p>\n<p>En este contexto, &#8216;springen&#8217; significa <em>saltar de A a B<\/em>, o bien <em>llegar al otro lado de algo<\/em>, con lo cual se trata de un deseo de cambiar de lugar, un dirigirse hacia algo. El perro se desplaza\/ se dirige al lado opuesto de la piedra.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Die Verk\u00e4uferin <strong>h\u00e4ngt<\/strong> ein Schild <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>vor<\/strong> den<\/span> Laden<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>La dependienta <strong>cuelga<\/strong> un letrero <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>delante de<\/strong> la tienda<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8216;H\u00e4ngen&#8217; (&#8216;colgar&#8217;) es uno de los muchos verbos que pueden usarse en sentido din\u00e1mico o est\u00e1tico.<br \/>\nSi alguien cuelga (= &#8216;coloca&#8217;) una cosa, l\u00f3gicamente se trata de una acci\u00f3n din\u00e1mica (la vendedora coloca algo en alg\u00fan sitio), con lo que la preposici\u00f3n variable &#8216;<strong>vor<\/strong>&#8216; se emplea con <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>.<br \/>\nEn cambio, si una cosa <span style=\"color: #ff0000;\">se encuentra colgada<\/span> en alg\u00fan lugar, no se mover\u00eda nada y ser\u00eda un <span style=\"color: #ff0000;\">estado est\u00e1tico<\/span>, expresado con <span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span>: \u00a0 Das Schild h\u00e4ngt <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vor dem<\/strong> Laden<\/span>.\u00a0 (<em>El letrero cuelga delante de la tienda<\/em>.)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Con estos ejemplos vemos que basta con aplicar el sentido com\u00fan a la hora de determinar si el verbo, en el contexto de la frase, expresa algo <span style=\"color: #669944;\">din\u00e1mico<\/span> o <span style=\"color: #ff0000;\">est\u00e1tico<\/span>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0Ilustremos lo dicho con algunas im\u00e1genes:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Die Maus springt <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">\u00fcber<\/span><\/strong> <span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">den<\/span> K\u00e4se<\/span>. El rat\u00f3n salta <span style=\"color: #669944;\">el queso<\/span>.<\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #669944;\">Wo<span style=\"text-decoration: underline;\">hin <\/span><\/span><\/strong>springt die Maus? &gt;&gt;&gt; <em><strong><span style=\"color: #669944;\">\u00fcber <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\">den<\/span> <span style=\"color: #669944;\">K\u00e4se<\/span><br \/>\n<\/em>\u00bf<span style=\"color: #669944;\"><strong>Hacia<\/strong> d\u00f3nde<\/span> salta? \u00bf<strong><span style=\"color: #669944;\">A qu\u00e9 sitio se dirige<\/span><\/strong>?\u00a0\u00a0 &gt;&gt;&gt;\u00a0 de A a B\u00a0\u00a0 =&gt;<span style=\"color: #669944;\"> acci\u00f3n din\u00e1mica<\/span>)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2860\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Wechsel-Praepositionen-mit-A.jpg\" alt=\"Wechsel-Pr\u00e4positionen mit Akkusativ \u00b7\u00fcber, auf, unter\u00b7 dynamische Verben \u00b7 reflejarte\u00b7es\" width=\"600\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Wechsel-Praepositionen-mit-A.jpg 600w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Wechsel-Praepositionen-mit-A-300x126.jpg 300w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Wechsel-Praepositionen-mit-A-150x63.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\">Wo<span style=\"text-decoration: underline;\">hin <\/span><\/span><\/strong>springt die Maus? <big><strong>\u21b7<\/strong><\/big> <em><strong><span style=\"color: #669944;\">\u00fcber <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\">den<\/span> K\u00e4se\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfHacia d\u00f3nde salta?<br \/>\n<\/em><strong><span style=\"color: #669944;\"> Wo<span style=\"text-decoration: underline;\">hin <\/span><\/span><\/strong>steigt die Maus? <big><strong>\u21b1\u00a0<\/strong><\/big> <em><strong><span style=\"color: #669944;\">auf <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\">den<\/span> K\u00e4se\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfHacia d\u00f3nde sube?<br \/>\n<\/em> <strong><span style=\"color: #669944;\">Wo<span style=\"text-decoration: underline;\">hin<\/span><\/span><\/strong> kriecht die Maus? <big><strong>\u293f <\/strong><\/big><em><strong><span style=\"color: #669944;\">unter <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\">den <\/span>K\u00e4se\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfHacia d\u00f3nde se desliza?<span style=\"color: #669944;\"><br \/>\n<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\">Woh\u21a5n?<\/span><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anAkk.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-3203 alignleft\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anAkk-150x137.png\" alt=\"Preposici\u00f3n variable \/ Wechselpr\u00e4position an + Akkusativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anAkk-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/anAkk.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>En alem\u00e1n, si quieres averiguar <strong><span style=\"color: #669944;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #99cc00;\">hacia d\u00f3nde se dirige<\/span> algo o alguien<\/span><\/strong>, preguntas \u00abWo<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">hin<\/span><\/span><\/strong>?\u00bb, que significa &#8216;\u00bfad\u00f3nde?&#8217; o &#8216;\u00bfhacia d\u00f3nde?&#8217;.<br \/>\nSi contestas con una preposici\u00f3n variable a la pregunta <strong><span style=\"color: #669944;\">Woh\u21a5n?<\/span><\/strong>, siempre tienes que combinarla con un <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong>.<br \/>\n(La flechita en <strong>woh\u21a5n? <\/strong>sirve para recordarte el <strong>sentido de direcci\u00f3n<\/strong> implicado en la pregunta.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\">REGLA <\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\">(acusativo)<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\">El ACUSATIVO en combinaci\u00f3n con una PREPOSICI\u00d3N VARIABLE<br \/>\nse\u00f1ala que hay un CAMBIO DE LUGAR,<br \/>\nuna ACCI\u00d3N DIN\u00c1MICA que implica DESPLAZAMIENTO a otro sitio<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #669944;\">o <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #669944;\">un MOVIMIENTO DIRIGIDO HACIA algo nuevo.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>No olvides<\/strong>:<br \/>\ntodas estas elucubraciones<br \/>\nsobre <span style=\"color: #669944;\">acciones din\u00e1micas<\/span> o <span style=\"color: #ff0000;\">actividades est\u00e1ticas<\/span><br \/>\n<strong>solo<\/strong> son necesarias<br \/>\n\u00a1si hay una preposici\u00f3n <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span> involucrada!<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h2><\/h2>\n<h1 style=\"text-align: center;\">El <strong><span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span><\/strong><br \/>\ncon las preposiciones variables<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Otros <strong>VERBOS<\/strong> <span style=\"color: #ff4400;\">describen <\/span><span style=\"color: #ff4400;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">estados est\u00e1ticos<\/span>,<\/strong><\/span> <span style=\"color: #ff4400;\">inm\u00f3viles, <\/span><span style=\"color: #ff4400;\">permanentes, <\/span><span style=\"color: #ff4400;\">o<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong> actividades<\/strong><\/span> que se desarrollan <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>en el sitio actual <\/strong><\/span><\/span>: estos verbos dicen que alguien o algo <span style=\"color: #ff4400;\"><strong>est\u00e1<\/strong> y <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>se queda en un sitio<\/strong><\/span>, que<strong> no se aleja de \u00e9l <\/strong>(\u00a1 por mucho que se est\u00e9 moviendo!)<\/span>.<br \/>\nEl lugar <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #ff4400; text-decoration: underline;\">donde<\/span><\/strong><\/span> se encuentra esa cosa o persona, se pone en <strong><span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span><\/strong>. ( \u00a1Ojo! esto solo se aplica si se usa una preposici\u00f3n <em><strong>variable.<\/strong><\/em>)<\/p>\n<p>Existen algunos <span style=\"color: #ff0000;\">verbos<\/span> que son <span style=\"color: #ff0000;\">est\u00e1ticos (=\u00bbsituativos\u00bb) por naturaleza<\/span>, por ejemplo:\u00a0<strong><span style=\"color: #ff0000;\"> sein<\/span><\/strong> (<em><strong><span style=\"color: #ff0000;\">estar<\/span><\/strong><\/em>), <strong><span style=\"color: #ff0000;\">stehen<\/span><\/strong> (<em>estar de pie\/estar puesto en posici\u00f3n vertical<\/em>), <strong><span style=\"color: #ff0000;\">sitzen<\/span><\/strong> (<em>estar sentado<\/em>),<strong><span style=\"color: #ff0000;\"> liegen<\/span><\/strong> (<em>estar tumbado\/situado<\/em>), <span style=\"color: #ff0000;\">sich befinden<\/span> (<em>encontrarse, estar situado<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ejemplo\u00a0<\/strong><br \/>\nde un <strong><span style=\"color: #ff4400;\">estado est\u00e1tico<\/span><\/strong> (preposici\u00f3n variable + <span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span>):<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>El vaso\u00a0<strong><span style=\"color: #ff0000;\"> est\u00e1<\/span><\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>en <\/strong>la\u00a0 mesa<\/span>.<br \/>\n<\/em>\u00bf<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">D\u00f3nde<\/span><strong> <span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><em>est\u00e1<\/em><\/span><\/strong><\/span> el vaso? <strong> \u00b7 <\/strong><em><strong>en <\/strong>la mesa<br \/>\n( = <span style=\"color: #ff0000;\">situaci\u00f3n est\u00e1tica, permanente, sin desplazamiento ni direcci\u00f3n<\/span>)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Das Glas <strong><span style=\"color: #ff0000;\">steht<\/span><\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #ff4400; text-decoration: underline;\">auf <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff4400; text-decoration: underline;\">dem<\/span> Tisch<\/span>.<br \/>\n<\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #ff4400; text-decoration: underline;\">Wo<\/span><\/strong> <span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong><em>ist<\/em><\/strong><\/span><\/span> das Glas? <strong> \u00b7 <\/strong><em><strong><span style=\"color: #ff4400;\">auf <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff4400;\">dem<\/span> Tisch<br \/>\n( = <span style=\"color: #ff4400;\">statisch, <\/span><\/em><em><span style=\"color: #ff4400;\">Ruhezustand, ohne Standortver\u00e4nderung<\/span>)<\/em><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>M\u00e1s ejemplos de verbos intr\u00ednsecamente est\u00e1ticos<\/strong><br \/>\ncombin\u00e1ndose con preposiciones variables + <strong><span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span><\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Die Katze <strong>liegt<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>unter<\/strong> dem<\/span> Stuhl<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>El gato <strong>est\u00e1 <\/strong>(<strong>tumbado<\/strong>) <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>bajo<\/strong><\/span> la silla<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>El verbo<em><span style=\"color: #ff0000;\"> liegen<\/span><\/em> nunca es din\u00e1mico: al igual que <em><span style=\"color: #ff0000;\">stehen<\/span><\/em> y <em><span style=\"color: #ff0000;\">sitzen<\/span><\/em> solo sirve para describir estados est\u00e1ticos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Das\u00a0 Kind <strong>sitzt<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> dem<\/span> Kinderwagen<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>El ni\u00f1o <strong>est\u00e1 <\/strong><strong>sentado<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>en<\/strong><\/span> el carrito<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>En todos los ejemplos anteriores, <em><strong>el verbo puede sustituirse por &#8216;<span style=\"text-decoration: underline;\">estar<\/span>&#8216;<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Muchas actividades suelen sugerir ausencia de desplazamiento: dormir, por ejemplo, o <em>warten<\/em> (esperar), <em>wohnen<\/em> (residir), <em>leben<\/em> (vivir), <em>denken<\/em> (pensar, reflexionar) &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Die Maus <strong>schl\u00e4ft<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>neben<\/strong> dem<\/span> K\u00e4se<\/span>.<br \/>\n<\/em><em>El rat\u00f3n <strong>duerme\u00a0<\/strong>(estando)\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>al lado del<\/strong><\/span> queso<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Wir <strong>wohnen<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> einer<\/span> Wohnung<\/span>.<\/em><br \/>\n<em><strong>Vivimos\/residimos<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>en un<\/strong><\/span> piso<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Er <strong>denkt <\/strong>nur <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>in<\/strong> der<\/span> Schule<\/span>.<\/em><br \/>\n<em>Solo <strong>piensa\/reflexiona<\/strong> (estando) <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>en el<\/strong><\/span> colegio<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ich <strong>warte<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>an<\/strong> der<\/span> Bushaltestelle<\/span>.<\/em><br \/>\n<em><strong>Espero<\/strong> (estando) <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>en la<\/strong><\/span> parada del autob\u00fas<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br \/>\nTRUCO:<br \/>\nCuando se realiza una actividad <span style=\"color: #ff0000;\"><em>ESTANDO<\/em> <em>y permaneciendo<\/em> en el lugar<\/span><br \/>\nintroducido por la preposici\u00f3n variable,<br \/>\nse trata de una actividad est\u00e1tica y se usa el <strong><span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span><\/strong>.<br \/>\n&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>Ahora bien: son muchos los verbos que parecen incompatibles con desplazamientos (f\u00edsicos), como <span style=\"color: #ff0000;\">warten<\/span> (<em>esperar<\/em>) o <span style=\"color: #ff0000;\">denken<\/span> (<em>pensar, reflexionar<\/em>), pero conviene preguntarse siempre si no expresan una acci\u00f3n en sentido figurado o una actividad que se dirige hacia alguna meta (z.B. warten <span style=\"color: #339966;\"><strong>auf<\/strong><\/span> jemand<span style=\"color: #339966;\">en\/etwas<\/span> \/ <em>esperar algo o a alguien,<\/em> oder: denken <span style=\"color: #339966;\"><strong>an<\/strong><\/span> jemand<span style=\"color: #339966;\">en\/etwas<\/span> \/ <em>pensar en algo o alguien<\/em>).<\/p>\n<p>As\u00ed que no te conf\u00edes: \u00a1un mismo verbo puede usarse tanto en un sentido est\u00e1tico como din\u00e1mico!, dependiendo del sentido que expresa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ich warte <span style=\"color: #339966;\"><strong>auf<\/strong> den Bus<\/span>. Espero el autob\u00fas.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En este ejemplo, se espera con la atenci\u00f3n puesta en algo venidero, <em>la actividad se dirige hacia algo<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Er denkt nur <span style=\"color: #339966;\"><strong>an<\/strong> die Schule<\/span>. Solo piensa en el colegio.<br \/>\n(Sus pensamientos se centran exclusivamente en los asuntos del colegio.)<\/em><\/p>\n<p>Aqu\u00ed tambi\u00e9n, la acci\u00f3n de pensar <em>se dirige<\/em> <em>hacia algo<\/em>, hacia un objetivo, de modo que el complemento introducido por la preposici\u00f3n variable se pone en acusativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff4400;\">W<strong>\u2609<\/strong>?<\/span> &#8211; Ejemplos visuales &#8211; <span style=\"color: #ff4400;\">W<strong>\u2609<\/strong>?<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/DaS-WechselpraepositionenDATIV-ueberaufunter.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3195 size-full\" title=\"Wechselpr\u00e4positionen + DATIV: \u00fcber, auf, unter - Wo ist die Maus?\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/DaS-WechselpraepositionenDATIV-ueberaufunter.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4positionen + DATIV: \u00fcber, auf, unter - Wo ist die Maus?\" width=\"700\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/DaS-WechselpraepositionenDATIV-ueberaufunter.png 700w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/DaS-WechselpraepositionenDATIV-ueberaufunter-300x132.png 300w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/DaS-WechselpraepositionenDATIV-ueberaufunter-150x66.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff4400;\">W\u2609<\/span><\/strong> ist die Maus? <em><strong><span style=\"color: #ff4400;\">\u00fcber <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff4400;\">dem<\/span> K\u00e4se.\u00a0 \u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">D\u00f3nde <strong>est\u00e1<\/strong> el rat\u00f3n<\/span>?\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\">por encima<\/span> del queso.<br \/>\n<\/em><strong><span style=\"color: #ff4400;\"> W\u2609<\/span><\/strong> sitzt die Maus? <em><strong><span style=\"color: #ff4400;\">auf <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff4400;\">dem<\/span> K\u00e4se.\u00a0 \u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">D\u00f3nde<strong> est\u00e1<\/strong><\/span>?\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\">sobre<\/span> el queso.<\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #ff4400;\"> W\u2609<\/span><\/strong> schl\u00e4ft die Maus? <em><strong><span style=\"color: #ff4400;\">unter <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff4400;\">dem<\/span> K\u00e4se. \u00a0 \u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">D\u00f3nde <strong>duerme<\/strong><\/span>?\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\">debajo<\/span> del queso.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><big>W\u2609<\/big><\/strong><\/span><strong><span style=\"color: #ff0000;\">?\u00a0<\/span>\u00a0 <\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">En alem\u00e1n, para averiguar <strong>el sitio donde <span style=\"text-decoration: underline;\">est\u00e1<\/span> alguien\/algo<\/strong>, utilizas el interrogativo &#8216;<strong>Wo?<\/strong>&#8216;\u00a0 ( = \u00bf<em>d\u00f3nde<\/em>?).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ueberDativ.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-3214 alignleft\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ueberDativ-150x137.png\" alt=\"Wechselpr\u00e4position \u00fcber+Dativ\" width=\"150\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ueberDativ-150x137.png 150w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ueberDativ.png 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Wo <\/span><\/strong><span style=\"color: #ff0000;\">ist<\/span> die Maus? \u00bf<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>D\u00f3nde<\/strong> est\u00e1<\/span> el rat\u00f3n?<br \/>\n&#8216;Sein&#8217;\/&#8217;estar&#8217; representa un estado est\u00e1tico, siempre, as\u00ed que si contestas a la pregunta <strong><span style=\"color: #ff0000;\">Wo? con una preposici\u00f3n variable<\/span><\/strong>, siempre tienes que usar el <strong><span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span><\/strong>.<br \/>\nEl punto &#8216;confinado&#8217; en el centro de la O de\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\">W<strong>\u2609<\/strong><\/span>\u00a0 te sirve de recordatorio: simboliza un estado de permanencia en el lugar, de no desplazamiento.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #669944;\"><span style=\"color: #ff0000;\">REGLA <\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #669944;\"><span style=\"color: #ff0000;\">(<\/span><\/span><span style=\"color: #669944;\"><span style=\"color: #ff0000;\">dativo)<\/span><\/span><strong><span style=\"color: #669944;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">El\u00a0 DATIVO en combinaci\u00f3n con una PREPOSICI\u00d3N VARIABLE<br \/>\nse\u00f1ala que NO hay <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #ff0000;\">MOVIMIENTO DIRIGIDO HACIA algo,<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #ff0000;\">sino que se trata de un ESTADO EST\u00c1TICO.<br \/>\nAlgo \/ alguien EST\u00c1 en un sitio y permanece all\u00ed: sus actividades<br \/>\nno implican salirse de ese lugar.<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Y sigue recordando<\/strong>:<br \/>\ntodas estas elucubraciones<br \/>\nsobre <span style=\"color: #669944;\">acciones din\u00e1micas<\/span> o <span style=\"color: #ff0000;\">estados est\u00e1ticos<\/span><br \/>\n<strong>solo<\/strong> son necesarias<br \/>\n\u00a1si hay una preposici\u00f3n <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<\/span><span style=\"color: #669944;\">e<\/span> involucrada!<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Resumiendo:<br \/>\nEs el <strong>significado del<\/strong> <strong>verbo en el contexto de la frase<\/strong> el que te sugiere si se trata de una<strong><span style=\"color: #669944;\"> acci\u00f3n din\u00e1mica con cambio de lugar<\/span> <span style=\"color: #669944;\">o de direcci\u00f3n <\/span><\/strong>(<span style=\"color: #669944;\">dynamische Handlung mit Ortswechsel\/Richtungswechsel<\/span>) o de un <strong><span style=\"color: #ff0000;\">estado est\u00e1tico, de permanencia en el lugar <\/span><\/strong>(<span style=\"color: #ff4400;\">unbewegter, richtungsloser, statischer Zustand<\/span>).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hay <strong>verbos<\/strong> que se reconocen enseguida como <strong>est\u00e1ticos<\/strong> (<span style=\"color: #ff4400;\">stehen, liegen, sitzen, sein&#8230; <em>= <\/em><em>estar<\/em><\/span>) y otros que describen claramente <span style=\"color: #669944;\">un <strong>cambio de lugar<\/strong> (stellen, legen, setzen,&#8230; <em>= poner, colocar<\/em><\/span>).<span style=\"color: #669944;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>\u00a0Pero como nada es matem\u00e1tico en idiomas, hay muchas ocasiones donde te surgir\u00e1n dudas&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo solucionar casos de duda<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-in-den-Wald-Akkusativ.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3231 alignleft\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-in-den-Wald-Akkusativ.jpg\" alt=\"Wir fahren in den Wald - Akkusativ\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-in-den-Wald-Akkusativ.jpg 300w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-in-den-Wald-Akkusativ-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-im-Wald-Dativ.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3230 alignright\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-im-Wald-Dativ.jpg\" alt=\"Wir fahren im Wald - Dativ\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-im-Wald-Dativ.jpg 300w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Wir-fahren-im-Wald-Dativ-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><span style=\"color: #669944;\">1) Wir fahren <strong>in den<\/strong> Wald. \u00a0 &#8211; <strong>Wohin?\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">2) Wir fahren <strong>im<\/strong> Wald. &#8211;\u00a0 <strong>Wo?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Ojo!<\/strong> hay verbos que parecen enteramente din\u00e1micos, como <span style=\"color: #669944;\">gehen, fahren, laufen, reisen,&#8230;<\/span>. En el contexto de las preposiciones variables, un verbo se considera din\u00e1mico<strong> siempre que el<\/strong> <strong>complemento preposicional indique una <span style=\"color: #669944;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #99cc00;\"><em>direcci\u00f3n hacia d\u00f3nde<\/em><\/span> algo se mueve<\/span><\/strong>, <span style=\"text-decoration: underline;\">hacia d\u00f3nde<\/span> se va andando o viajando en veh\u00edculo, saltando o corriendo, etc. &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">1) Wir <strong>fahren<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><em><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">in <strong>den<\/strong> Wald<\/span><\/em><\/span>. <em><strong>Vamos<\/strong> en coche <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\"><strong>al\/hacia el<\/strong> bosque<\/span><\/span>.<\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #669944;\">Wohin<\/span> fahren wir? \u00bf<span style=\"color: #669944;\">Hacia d\u00f3nde<\/span> nos dirigimos?<\/strong><br \/>\nEl uso del <strong><span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/strong> indica que nos <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">dirigimos<\/span><\/strong><\/span> <strong><span style=\"color: #669944;\">a un lugar<\/span><\/strong>.<\/p>\n<p>Este detalle de la direcci\u00f3n es importante &#8211; porque tambi\u00e9n existe la opci\u00f3n de <span style=\"color: #ff0000;\">moverse dentro de un lugar, en\/por un sitio, permaneciendo en \u00e9l<\/span>:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">2) Wir <strong>fahren<\/strong> <em><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>im<\/strong> Wald<\/span><\/span><\/em>. <em><strong>Vamos<\/strong> en bicicleta <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>por el<\/strong> bosque<\/span><\/span>.<\/em><br \/>\n(<em>= nos movemos <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">dentro del bosque \/ permaneciendo en el bosque<\/span><\/span><\/em>).<br \/>\n<strong><span style=\"color: #ff0000;\">Wo<\/span><\/strong> <strong>fahren wir<\/strong>?\u00a0<em> \u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">En qu\u00e9 sitio estamos<\/span> mientras damos vueltas?<\/em><br \/>\n<em>\u00a0\u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">Por d\u00f3nde<\/span> vamos?<\/em><br \/>\nEl uso del <strong><span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span><\/strong> indica<br \/>\nque <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">nos <strong>quedamos<\/strong> en el mismo lugar<\/span><\/span> aunque estemos movi\u00e9ndonos <span style=\"color: #ff0000;\">por<\/span> \u00e9l.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #669944;\">Wohin<\/span> fahrt ihr dieses Wochenende?\u00a0 <span style=\"color: #669944;\">In die Berge<\/span>.<br \/>\n<em>\u00bf<span style=\"color: #669944;\">Ad\u00f3nde<\/span> vais (en coche\/bici,&#8230;) este fin de semana?\u00a0 <span style=\"color: #669944;\">A la sierra<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Wo<\/span> fahrt ihr dieses Wochenende Rad?\u00a0<span style=\"color: #ff0000;\"> In den Bergen<\/span>.<br \/>\n<em>\u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">Por<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">d\u00f3nde<\/span> vais en bici este fin de semana?\u00a0\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\">Por la sierra<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #669944;\">Wohin<\/span> l\u00e4ufst du morgen? <span style=\"color: #669944;\">An den Strand<\/span>.<br \/>\n<em>\u00bf<span style=\"color: #669944;\">Hacia d\u00f3nde<\/span> correr\u00e1s ma\u00f1ana? <span style=\"color: #669944;\">Hacia la playa<\/span>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Wo<\/span> l\u00e4ufst du morgen? <span style=\"color: #ff0000;\">Am Strand<\/span>.<br \/>\n<em>\u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">Por<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">d\u00f3nde<\/span> correr\u00e1s ma\u00f1ana? <span style=\"color: #ff0000;\">Por la playa<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ya est\u00e1s viendo que en estos casos de verbos de movimiento<br \/>\nsimplemente hay que cuestionarse:<br \/>\n&#8211; si la actividad del verbo <strong><span style=\"color: #669944;\">se dirige hacia<\/span><\/strong> un lugar\/otro lugar<br \/>\n&#8211; o si la actividad se desarrolla <strong><span style=\"color: #ff0000;\">permaneciendo<\/span><\/strong> en un mismo lugar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h2><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Informaciones adicionales<\/h2>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u00a0para <strong>detectives<\/strong> y estudiantes <strong>avanzados<\/strong>:<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Lo que acabamos de explicar no solo vale para los verbos usados expresamente en la frase, sino tambi\u00e9n para acciones <strong>subyacentes<\/strong>, es decir: verbos que se sobreentienden en el contexto pero que no se mencionan.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ich ziehe den Pulli <span style=\"color: #669944;\">in <strong>die<\/strong> Schule<\/span> an. (= Ich ziehe den Pulli an und <strong><span style=\"color: #669944;\">gehe<\/span><\/strong> damit <span style=\"color: #669944;\">in die Schule<\/span>.)<\/em><br \/>\nMe pongo el jersey <span style=\"color: #669944;\">para <strong>ir<\/strong> al cole<\/span>.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed se sobreentiende el verbo din\u00e1mico &#8216;<strong>gehen<\/strong>&#8216;, contenido impl\u00edcitamente, por lo cual la preposici\u00f3n &#8216;in&#8217; se usa con <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ich ziehe den Pulli <span style=\"color: #ff0000;\">in <strong>der<\/strong> Schule<\/span> an. ( = Ich ziehe den Pulli an, wenn ich <span style=\"color: #ff0000;\">in der Schule <strong>bin<\/strong><\/span>.)<\/em><br \/>\nMe pondr\u00e9 el jersey <span style=\"color: #ff0000;\">cuando <strong>est\u00e9<\/strong> en el cole<\/span>.<\/p>\n<p>La expresi\u00f3n subyacente en esta frase es &#8216;in der Schule <strong>sein<\/strong>&#8216;, un estado est\u00e1tico que exige el <span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Er nimmt den Ball <span style=\"color: #669944;\">auf <strong>den<\/strong> Sportplatz<\/span> mit.<\/em><br \/>\nSe lleva la pelota (<span style=\"color: #669944;\">cuando <strong>va<\/strong><\/span>)<span style=\"color: #669944;\"> a<\/span> <span style=\"color: #669944;\">la cancha<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Er nimmt den Ball <span style=\"color: #ff0000;\">auf <strong>dem<\/strong> Sportplatz<\/span> mit.<\/em><br \/>\nSe lleva a casa la pelota que <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>estaba<\/strong> en la cancha<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1A que son interesantes los matices que se pueden transmitir con un cambio de caso!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">Recordemos la<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>REGLA B\u00c1SICA<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Cuando uses <strong>una preposici\u00f3n <span style=\"color: #ff4400;\">v<\/span><span style=\"color: #669944;\">a<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><span style=\"color: #669944;\">i<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">a<\/span><span style=\"color: #669944;\">b<\/span><span style=\"color: #ff4400;\">l<span style=\"color: #669944;\">e<\/span><\/span><\/strong>,<strong><br \/>\nENTONCES<\/strong> (<span style=\"color: #ffbf00;\">y <\/span>\u00a1\u00a1\u00a1 <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>solo ENTONCES<\/strong><\/span> !!!) debes preguntarte:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00a0la acci\u00f3n del verbo se<br \/>\n<span style=\"color: #669944;\">\u00bfdirige hacia otro sitio?<\/span> o <span style=\"color: #ff4400;\">\u00bfse desarrolla permaneciendo en el lugar?<\/span><\/h2>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">El problema del m\u00e9todo \u00abWo? Wohin?\u00bb<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><a name=\"wowohin\"><\/a>\u00bfPor qu\u00e9 los estudiantes DaF suelen tener dificultades para distinguir las preguntas<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">WO<\/span>? y <span style=\"color: #669944;\">WOHIN<\/span>?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si tu idioma materno es el espa\u00f1ol, franc\u00e9s, italiano, ingl\u00e9s, &#8230; te cuesta usar el interrogativo <span style=\"color: #669944;\">Wohin?<\/span> como &#8216;truco&#8217; para averiguar si debes usar una preposici\u00f3n variable con <span style=\"color: #ff0000;\">dativo<\/span> o <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span>.<br \/>\nEsto se debe a que la mayor\u00eda de las lenguas europeas apenas distinguen entre <strong>d\u00f3nde<\/strong> y <strong>ad\u00f3nde, <\/strong>distinci\u00f3n que le resulta natural a los nativos alemanes.<\/p>\n<p>En el siguiente ejemplo veremos por qu\u00e9 para un espa\u00f1ol, el truco habitual que proponen los profes\/m\u00e9todos de alem\u00e1n no funciona del todo bien.<br \/>\nCon sus estructuras gramaticales alemanas en la mente, los profes nativos dan por sentado que un hispanohablante preguntar\u00eda \u00ab\u00bf<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Ad\u00f3nde<\/em> pongo<\/span> el vaso?\u00bb porque no conciben que en otros idiomas se podr\u00eda decir \u00ab\u00bfD\u00f3nde pongo el vaso?\u00bb.<br \/>\nPor eso se ense\u00f1a que uses las preguntas WO? o WOHIN? para averiguar si un verbo expresa una acci\u00f3n din\u00e1mica o un estado est\u00e1tico.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ich <strong>stelle<\/strong> das Glas <strong>auf<\/strong> den Tisch.\u00a0 = \u00a0 <\/em><em><strong>Pongo<\/strong> el vaso <strong>en<\/strong> la mesa.<br \/>\n<\/em>El germanohablante se pregunta:<br \/>\n<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Wo<span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">hin<\/span><\/span> tue<\/strong> ich das Glas? &gt;&gt;&gt; <em><strong>auf<\/strong> den Tisch (= Ortsver\u00e4nderung<\/em><em>)<br \/>\n<\/em>=\u00a0 \u00bf*<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #669944; text-decoration: underline;\">Hacia<\/span> d\u00f3nde<\/span> pongo<\/strong> el vaso? &gt;&gt;&gt; <em><strong>en<\/strong> la mesa (= desplazamiento)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mientras que en otros idiomas europeos, la pregunta se plantea<br \/>\ncon el equivalente de <strong><span style=\"color: #ff0000;\">WO<\/span>? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bf<strong>D\u00f3nde<\/strong> pongo el vaso<em>?<br \/>\n<strong>O\u00f9<\/strong> est-ce que je mets le verre?<br \/>\n<\/em><strong>Where<\/strong> do I put the glass<em>?<br \/>\n<strong>Dove<\/strong> metto il vetro?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>\u00a1Eso no quiere decir que no puedas aprender a utilizar ese truco! Si quieres dominar el alem\u00e1n, debes <strong>sentir<\/strong> la gram\u00e1tica como la siente un nativo. Una vez que captes la diferencia entre din\u00e1mico y est\u00e1tico, desarrollar\u00e1s sin problemas las sensaciones correspondientes a Wo? y Wohin?<\/p>\n<p>Por eso aqu\u00ed explicamos el asunto enfoc\u00e1ndolo primero desde otro \u00e1ngulo, y luego tal c\u00f3mo lo proponen los m\u00e9todos usuales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">Para quienes se interesen c\u00f3mo &#8216;sienten&#8217; los alemanes ese asunto:<br \/>\nun poco de ingenier\u00eda inversa&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff4400;\">EST\u00c1TICO<\/span> <\/strong>o<strong> <span style=\"color: #669944;\">DIN\u00c1MICO<\/span>?<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo lo averiguan los alemanes?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Imag\u00ednate la siguiente situaci\u00f3n:<br \/>\nHay un fuerte ruido de fondo y t\u00fa oyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abDas Auto steht \u2726\u2727<big>\u2727<\/big><strong>\u2726<\/strong><big>\u2726<\/big>\u2726 \u2727 !\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfQu\u00e9 preguntas para averiguar las palabras que faltan? Exacto:<br \/>\n\u00ab<strong><span style=\"color: #ff4400;\">W<big>\u2609<\/big><\/span><\/strong> steht das Auto?\u00bb<br \/>\n<em>\u00bf<span style=\"color: #ff0000;\">D\u00f3nde<\/span> est\u00e1 el coche?<\/em><\/p>\n<p>El verbo <em>stehen<\/em> te ha se\u00f1alado que las palabras incomprensibles se refieren a un sitio donde el coche se encuentra en un <span style=\"color: #ff4400;\">estado est\u00e1tico, parado<\/span>.<br \/>\nEsa indicaci\u00f3n local, si se describe mediante una preposici\u00f3n variable, se expresa en <span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span>:<br \/>\n<em><span style=\"color: #ff4400;\">in der<\/span> Garage<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Imag\u00ednate otra situaci\u00f3n parecida:<br \/>\nEscuchas<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00abIch stelle das Rad \u2726\u2727<big>\u2727<\/big><strong>\u2726<\/strong><big>\u2726<\/big>\u2726 \u2727 !\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfQu\u00e9 preguntas para averiguar las palabras que faltan? Exacto:<br \/>\n<strong>\u00ab<span style=\"color: #669944;\">WOH<big>\u21e7<\/big>N<\/span><\/strong> stellst du das Rad??\u00bb<br \/>\n\u00bf<span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>*<\/strong><\/span><span style=\"color: #669944;\">Ad\u00f3nde<\/span> colocas la bici?<br \/>\n(<span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>*<\/strong><\/span> En espa\u00f1ol, el interrogativo &#8216;ad\u00f3nde&#8217; no puede usarse en este contexto:<br \/>\nsolo lo empleamos aqu\u00ed para dar una idea de como lo entienden los alemanes)<\/p>\n<p>El verbo <em>stellen<\/em> (colocar) te ha se\u00f1alado que hay una <span style=\"color: #669944;\">acci\u00f3n din\u00e1mica<\/span> y que el complemento inaudible tiene que referirse al<span style=\"color: #669944;\"> lugar al que se <\/span><span style=\"color: #669944;\">ha movido la bici<\/span>.<br \/>\nEsa indicaci\u00f3n local, si se describe mediante una <strong>preposici\u00f3n variable<\/strong>, se expresa en <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span>: <em><span style=\"color: #669944;\">in die<\/span> Garage<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Es mediante los interrogativos <strong><span style=\"color: #ff4400;\"> wo?<\/span><\/strong> o <strong><span style=\"color: #669944;\">wohin?<\/span><\/strong> que un alem\u00e1n comprueba si debe usar el acusativo o el dativo en el complemento introducido por una preposici\u00f3n variable<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; Si la pregunta adecuada es \u00ab<strong><span style=\"color: #ff4400;\">W<big>\u2609<\/big><\/span><\/strong>?\u00bb<br \/>\nentonces se trata de <strong><span style=\"color: #ff4400;\">un estado est\u00e1tico que implica permanencia en el lugar<\/span><\/strong>:<br \/>\n<strong>Etwas\/jemand<\/strong> <span style=\"color: #ff4400;\">ist\/steht\/liegt\/sitzt\/h\u00e4ngt<\/span> irgend<strong><span style=\"color: #ff4400;\">wo<\/span><\/strong>.<br \/>\n<em>Algo\/alguien<\/em> <strong><span style=\"color: #ff0000;\">est\u00e1<\/span> <\/strong><em>en alg\u00fan lugar.<\/em><\/p>\n<p>EN CAMBIO,<br \/>\n&#8211; si la pregunta adecuada es \u00ab<strong><span style=\"color: #669944;\">WOH<big>\u21e7<\/big>N<\/span><\/strong>?\u00bb, entonces hay una<br \/>\n<strong><span style=\"color: #669944;\">acci\u00f3n din\u00e1mica dirigida hacia un lugar diferente<\/span><\/strong>:<br \/>\n<strong>Jemand<\/strong> <span style=\"color: #669944;\">tut\/stellt\/legt\/setzt\/h\u00e4ngt<\/span> etwas irgend<strong><span style=\"color: #669944;\">wohin<\/span><\/strong>.<br \/>\n<em>Se<\/em> <strong><span style=\"color: #669944;\">coloca\/pone<\/span><\/strong> <em>algo en alg\u00fan sitio o <\/em><strong><span style=\"color: #669944;\">se dirige<\/span><\/strong><em> a alg\u00fan lugar<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La ficha explicativa en 2 colores te resume lo que acabamos de explicar,<br \/>\ncitando como ejemplos los verbos t\u00edpicos en el contexto de las preposiciones variables:<br \/>\n<strong><span style=\"color: #ff0000;\">estar<\/span><\/strong> y <strong><span style=\"color: #669944;\">colocar<br \/>\n<\/span><\/strong>Tambi\u00e9n te resume las desinencias aplicables a art\u00edculos y sustantivos en cada caso.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1546\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-724x1024.jpg\" alt=\"WO? statisch \u00b7 WOHIN? dynamisch - Wechselpr\u00e4positionen @ Deutsch am Strand reflejarte.es\" width=\"433\" height=\"612\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-724x1024.jpg 724w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-212x300.jpg 212w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-768x1086.jpg 768w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-106x150.jpg 106w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WOstatisch-WOHINdynamisch-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"auto, (max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Entre [par\u00e9ntesis] se resumen las desinencias de<br \/>\n<span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span> y <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">SINGULAR<br \/>\nm. f. n. \u00b7 m. f. n.<br \/>\n[de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">m<\/span><\/strong> Mann] [de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span> <\/strong>Frau] [de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">m<\/span><\/strong> Kind] \u00b7 [de<strong><span style=\"color: #669944;\">n<\/span><\/strong> Mann] [die Frau] [das Kind]<br \/>\n[ &#8211;<strong><span style=\"color: #ff4400;\">m<\/span><\/strong> ] [ &#8211;<strong><span style=\"color: #ff4400;\">r<\/span><\/strong> ] [ &#8211;<strong><span style=\"color: #ff4400;\">m<\/span><\/strong> ] \u00b7 [ &#8211;<strong><span style=\"color: #669944;\">n<\/span><\/strong> ] [ &#8211; ] [ &#8211; ]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">PLURAL<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n<\/span><\/strong> M\u00e4nner<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n<\/span><\/strong>] [de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n<\/span> <\/strong>Frauen] [de<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n<\/span><\/strong> Kinder<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n<\/span><\/strong>] \u00b7 [die M\u00e4nner] [die Frauen] [die Kinder]<br \/>\n[ &#8211;<strong><span style=\"color: #ff4400;\">n (<\/span>&#8211;<span style=\"color: #ff4400;\">n)<\/span><\/strong> ] \u00b7 [ &#8211; ]<\/p>\n<p>Las preposiciones variables se ven en <span style=\"color: #ff4400;\">rojo <\/span>y <span style=\"color: #669944;\">verde<\/span> para recordarte los colores que usamos para el <span style=\"color: #ff4400;\">dativo<\/span> y el <span style=\"color: #669944;\">acusativo<\/span> (y para que te acuerdes de las se\u00f1ales de ALARMA) .<br \/>\nLos verbos t\u00edpicos que se emplean con frecuencia con estas preposiciones se ven a ambos lados:<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #669944;\">din\u00e1mico<\/span><\/strong>: etwas\/jemanden\/sich <span style=\"color: #669944;\">setzen, stellen, legen, h\u00e4ngen<\/span><br \/>\nTodos significan &#8216;<span style=\"color: #669944;\">poner<\/span>&#8216;, pero incluyen la idea de la postura en que se coloca algo:<br \/>\ncolocar sentado (<em>setzen<\/em>), poner de pie\/vertical (<em>stellen<\/em>), poner tumbado (<em>legen<\/em>), colocar colgando (<em>h\u00e4ngen<\/em>)<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff4400;\">est\u00e1tico<\/span><\/strong>: <span style=\"color: #ff4400;\">sitzen, stehen, liegen, h\u00e4ngen<\/span>.<br \/>\nTodos equivalen a <span style=\"color: #ff0000;\">estar<\/span> o <span style=\"color: #ff4400;\">encontrarse<\/span>, pero incluyen la idea de la postura adoptada:<br \/>\nestar sentado (<em>sitzen<\/em>), estar de pie\/vertical (<em>stehen<\/em>), estar tumbado (<em>liegen<\/em>), estar colgado (<em>h\u00e4ngen<\/em>).<br \/>\nEn alem\u00e1n se distingue, a trav\u00e9s del verbo utilizado, si un objeto se encuentra en una postura &#8216;adecuada\/normal&#8217; o en &#8216;desorden&#8217;.<br \/>\nAlgunos ejemplos de &#8216;posturas normales&#8217;:<br \/>\nFlaschen, Gl\u00e4ser, Teller, Tassen, Eimer, M\u00f6bel, Fahrzeuge, &#8230; stehen;<br \/>\nB\u00e4lle, Schiffe, Stoffe, Papiere, Orte, &#8230; liegen;<br \/>\nV\u00f6gel, Brillen, H\u00fcte &#8230; sitzen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Fichas ilustradas:<br \/>\nLas <strong>preposiciones variables<\/strong><br \/>\n<strong>en situaciones<\/strong> <strong><span style=\"color: #ff0000;\">est\u00e1ticas<\/span><\/strong> y <strong><span style=\"color: #669944;\">din\u00e1micas<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3242\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-734x1024.png\" alt=\"WO? Wechsel-Pr\u00e4positionen \u00b7 preposiciones variables+DATIVO en reflejarte.es\/DeutschamStrand\" width=\"734\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-734x1024.png 734w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-215x300.png 215w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-768x1071.png 768w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-1101x1536.png 1101w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-1468x2048.png 1468w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenDATIV_reflejarte.es_DeutschamStrand-108x150.png 108w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3243\" src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand-734x1024.png\" alt=\"Wohin? Preposiciones variables con acusativo \u00b7 verbos din\u00e1micos \u00b7 reflejarte.es\/DeutschamStrand\" width=\"734\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand-734x1024.png 734w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand-215x300.png 215w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand-768x1071.png 768w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand-108x150.png 108w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Wechsel-PraepositionenAkk-dynamischeVerben_reflejarte-es-DeutschamStrand.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wo-wohin-uebung-wechselpraepositionen_interactiv_ejercicio-preposiciones-variables-aleman\/\">Entr\u00e9nate en el uso de las preposiciones variable<br \/>\ncon nuestro ejercicio interactivo<br \/>\n<strong>El desayuno &#8216;fisno&#8217;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p>M\u00e1s posts relacionados con el tema de las\u00a0 <strong>preposiciones variables<\/strong><br \/>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wo-wohin-interaktive-uebung-zu-wechselpraepositionen\/\">Wo ? Wohin?  Ejercicio interactivo de las preposiciones variables en alem\u00e1n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/das-woerterspiel\/\">Das W\u00f6rterspiel: el Juego de las Palabras \u00b7 un juego de mesa muy vers\u00e1til<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wechsel-praepositionen-deutsch-in-bild-text-gestik_preposiciones-variables-aleman-en-imagen-gestos-texto\/\">Las preposiciones variables del alem\u00e1n, explicadas en im\u00e1genes, textos y gestos<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wo-wohin-uebung-wechselpraepositionen_interactiv_ejercicio-preposiciones-variables-aleman\/\">Wo? Wohin? \u00bfD\u00f3nde? o \u00bfHacia d\u00f3nde? \u00bfEst\u00e1tico o din\u00e1mico? Ejercicio interactivo de preposiciones variables<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/online-uebung-zu-wechselpraepositionen-a2_preposiciones-variables-ejercicio-interactivo-nivel-a2\/\">Vacaciones y actividades de ocio \u00b7 Ejercicio online de preposiciones variables (nivel A2)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/training-zur-fehlersuche-und-selbstkorrektur_ejercicio-interactivo-para-entrenar-la-autocorreccion\/\">\u00bfC\u00f3mo corregir mis textos? \u00b7 Ejercicio interactivo + ficha para entrenar la autocorrecci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/tipps-deutsch-unterrichten-ohne-daf-ausbildung\/\">Consejos para ense\u00f1ar alem\u00e1n sin tener formaci\u00f3n did\u00e1ctica DaF<br>Tipps: Deutsch erfolgreich unterrichten ohne DaF-Ausbildung<\/a><\/li><\/ul><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Las preposiciones variables del alem\u00e1n, explicadas en im\u00e1genes, textos y gestos &nbsp; GESTOS para MEMORIZAR las preposiciones variables del alem\u00e1n &nbsp; [Este post trata espec\u00edficamente las preposiciones VARIABLES en alem\u00e1n. Para una introducci\u00f3n sencilla al tema de las preposiciones en general, con ejemplos y frases mnemot\u00e9cnicas, pulsa aqu\u00ed.]&#8230;<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/easyimagesldr\/wechselpraepositionen-die-merkgesten\/\"><span>seguir leyendo &#8230;<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[311,313,325,331,317,359,394,379,386,357,355,328,423,424,332,327,368,421,403,408],"tags":[312,314,413,397,398,399,400,409,414,352,387,516,458,428,395,437,419,422],"class_list":["post-1948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-a2","category-erwachsene_adultos","category-lernen-deutsch_aprender-aleman","category-b1","category-lehren_ensenar-aleman","category-strukturen-deutsch_estructuras-del-aleman","category-erklaerung_explicacion","category-arbeitsblatt_ficha-de-trabajo","category-grammatik-deutsch_gramatica-alemana","category-einfuehrung_introduccion","category-jugendliche_jovenes-adolescentes","category-lagune-1","category-lagune-2","category-bildmaterial_material-grafico","category-grundschule_escuela-basica","category-tipps-consejos","category-gebrauch_uso-aleman","category-didaktische-hinweise_consejos-didacticos","category-alltag_rutina-diaria","tag-a1","tag-a2","tag-akkusativ_acusativo","tag-audio","tag-autodidaktisch_autodidacta","tag-b1","tag-b2","tag-ehrenamtlich-deutsch-unterrichten_impartir-aleman-sin-formacion-didactica","tag-dativ_dativo","tag-beispielsaetze_frases-ejemplo","tag-arbeitsblatt_ficha-de-trabajo","tag-einfuehrung-introduccion","tag-gestikspiel_juego-mimica","tag-bildmaterial-zum-ausdrucken_material-grafico-para-imprimir","tag-strukturen-festigen-deutsch_practicar-estructuras-aleman","tag-praepositionen_preposiciones","tag-wechselpraepositionen-deutsch_preposiciones-variables-aleman","tag-grundwortschatz-deutsch_vocabulario-basico-aleman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}