¿Es más fácil entender el “Alemán fácil”? ¿Cuál es la mayor dificultad del alemán?

En internet se encuentran a veces páginas marcadas como “en alemán fácil” (einfaches Deutsch), y se podría pensar que tales versiones ‘fáciles’ son más asequibles para los estudiantes de DaF (Deutsch als Fremdsprache = Alemán como lengua extranjera). Pues verás…  En alemán suelen usarse dos estilos (también llamados ‘registros’) bastante…

seguir leyendo …

Diccionarios online para aprender alemán

Hay muchos diccionarios (Wörterbuch,¨er) hispano-alemanes que podemos usar en linea, que son fiables, prácticos,  y de uso gratuito. Por supuesto que también puedes consultar un libro  (in einem Buch nachschlagen): un diccionario realmente bueno es el ‘Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache‘ de Slabý/Grossmann/Illig, en 2 tomos. El  Online-Wörterbuch de…

seguir leyendo …