{"id":2779,"date":"2020-11-02T16:39:41","date_gmt":"2020-11-02T15:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/?p=2779"},"modified":"2023-10-15T18:26:24","modified_gmt":"2023-10-15T16:26:24","slug":"welt-reisen-woerterbuch_diccionario_dictionary_dictionnaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/welt-reisen-woerterbuch_diccionario_dictionary_dictionnaire\/","title":{"rendered":"WELT-REISEN – W\u00f6rterbuch \u00b7 Diccionario \u00b7 Dictionary \u00b7 Dictionnaire \u00b7 ONLINE"},"content":{"rendered":"

Letzte Aktualisierung: 15.10.2023<\/span>\"auf<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00b7 WELT-REISEN \u00b7
\n\u00b7 Ein kleines Lexikon zum Comic \u00b7 Un peque\u00f1o glosario para el c\u00f3mic \u00b7
\n\u00b7 A handy dictionary for the comic \u00b7 Un petit dictionnaire pour la bande dessin\u00e9e \u00b7<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00b7 W\u00f6rterbuch \u00b7 Diccionario \u00b7 Dictionary \u00b7 Dictionnaire \u00b7<\/h3>\n
\n

Deutsch: Wie benutze ich das W\u00f6rterbuch<\/a> \u00b7 Espa\u00f1ol: C\u00f3mo usar el diccionario<\/a> \u00b7 English: How to use the dictionary<\/a> \u00b7 Fran\u00e7ais: Comment utiliser le dictionnaire<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\n

\n \n \n \n \n \n \n \n <\/colgroup>\n <\/table>\n \n \n \n<\/div>\n
\n<\/small><\/p>\n
\n

<\/a>
\nDeutsch: Wie benutze ich das W\u00f6rterbuch<\/strong>
\nDas Mini-Lexikon ist alfabetisch<\/em> sortiert (beim Aufrufen der Seite: nach den deutschen W\u00f6rtern).
\nDu kannst es selber neu ordnen, von A-Z oder Z-A, in jeder Sprache: <\/em>klick dazu auf den kleinen Pfeil neben der Sprache, im Kopfteil der Liste.
\nEs hat eine Suchfunktion<\/em>: gib das gesuchte Wort in einer der 4 Sprachen ein und klicke auf Suchen<\/em>.<\/p>\n

Substantive<\/strong>
\nDas Genus (Geschlecht)<\/em> von Substantiven<\/em> bzw. den bestimmten Artikel findest du in der 1. Spalte:
\nr<\/strong><\/span> = der<\/span><\/strong> (maskulin\/m\u00e4nnlich),
\ne <\/strong><\/span>= die<\/span><\/strong> (feminin\/weiblich),
\ns<\/span><\/strong> =\u00a0 das<\/span><\/strong> (neutrum\/s\u00e4chlich).
\nDer Artikel im Plural<\/em> ist f\u00fcr alle Genera\u00a0 die <\/strong><\/span>und wird nicht erw\u00e4hnt.
\nDie Pluralform des Substantivs<\/em> steht hinter dem Singular, meist abgek\u00fcrzt:
\ns Auto,s = das Auto, die Autos
\nr Tag,e = der Tag, die Tage
\ne Woche,n = die Woche, die Wochen
\nr Flug,\u00a8e = der Flug, die Fl\u00fcge
\ns Haus,\u00a8er = das Haus, die H\u00e4user
\ne Mutter,\u00a8 = die Mutter, die M\u00fctter
\nr Computer,- = der Computer, die Computer
\netc.<\/p>\n

Nach dem Zeichen \u00bb<\/span><\/strong> findest du ein Beispiel f\u00fcr das Wort im Kontext.<\/p>\n

\n

<\/a>
\nEspa\u00f1ol: C\u00f3mo usar el diccionario<\/strong><\/p>\n

El mini-diccionario est\u00e1 en orden alfab\u00e9tico <\/em>(por defecto, en alem\u00e1n) .
\nPuedes ordenarlo<\/em> t\u00fa mismo, de A-Z o de\u00a0 Z-A, en cualquiera de los idiomas<\/em>, pulsando en la flechita al lado del idioma, en la cabecera de la lista.
\nTiene una pr\u00e1ctica funci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/em>: entra la palabra buscada en uno de los 4 idiomas y pulsa en Buscar \/ Suchen<\/em>.<\/p>\n

Sustantivos<\/strong>
\nEl g\u00e9nero <\/em>de los sustantivos\u00a0<\/em> se reconoce por el art\u00edculo definido (abreviado), en la primera columna:
\nr<\/strong><\/span> = der<\/span><\/strong> (masculino\/m\u00e4nnlich),
\ne <\/strong><\/span>= die<\/span><\/strong> (femenino\/weiblich),
\ns<\/span><\/strong> = das<\/span><\/strong> (neutro\/s\u00e4chlich).
\nEl art\u00edculo para los plurales<\/em> no se menciona porque es die <\/strong>en todos los g\u00e9neros.
\nLa forma del plural de cada substantivo<\/em> se reconoce por la abreviaci\u00f3n que hay detr\u00e1s del singular:
\ns Auto,s = das Auto, die Autos
\nr Tag,e = der Tag, die Tage
\ne Woche,n = die Woche, die Wochen
\nr Flug,\u00a8e = der Flug, die Fl\u00fcge
\ns Haus,\u00a8er = das Haus, die H\u00e4user
\ne Mutter,\u00a8 = die Mutter, die M\u00fctter
\nr Computer,- = der Computer, die Computer
\netc.<\/p>\n

Tras el s\u00edmbolo \u00bb<\/strong><\/span> encuentras un ejemplo que te sit\u00faa la palabra en su contexto.<\/p>\n

\n

<\/a>
\nEnglish: How to use the dictionary<\/strong><\/p>\n

The mini-dictionary is in alphabetical order (German by default).
\nYou can sort it yourself, from A-Z or Z-A, in any of the languages, by clicking on the little arrow next to the language at the top of the list.
\nIt has a handy search function: enter the search word in one of the 4 languages and click on Search \/Suchen .<\/p>\n

Nouns<\/strong>
\nThe gender of nouns can be recognised by the definite article (abbreviated) in the first column:<\/p>\n

r<\/strong><\/span> = der<\/span><\/strong> (masculine\/m\u00e4nnlich),
\ne <\/strong><\/span>= die<\/span><\/strong> (feminine\/weiblich),
\ns<\/span><\/strong> = das<\/span><\/strong> (neuter\/s\u00e4chlich).<\/p>\n

The article for plurals<\/em> is not mentioned because it is die<\/em> in all genders.
\nThe plural form<\/em> of each noun can be recognised by the abbreviation after the singular:<\/p>\n

s Auto,s = das Auto, die Autos
\nr Tag,e = der Tag, die Tage
\ne Woche,n = die Woche, die Wochen
\nr Flug,\u00a8e = der Flug, die Fl\u00fcge
\ns Haus,\u00a8er = das Haus, die H\u00e4user
\ne Mutter,\u00a8 = die Mutter, die M\u00fctter
\nr Computer,- = der Computer, die Computer
\netc.<\/p>\n

After the symbol \u00bb<\/strong><\/span>\u00a0 you find an example that puts the word in context.<\/p>\n

\n

<\/a>
\nFran\u00e7ais: Comment utiliser le dictionnaire<\/strong><\/p>\n

Le mini-dictionnaire est class\u00e9 par ordre alphab\u00e9tique (allemand par d\u00e9faut).
\nVous pouvez la trier vous-m\u00eame, de A \u00e0 Z ou de Z \u00e0 A, dans n’importe quelle langue, en cliquant sur la petite fl\u00e8che situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la langue en haut de la liste.
\nIl dispose d’une fonction de recherche pratique : saisissez le mot recherch\u00e9 dans l’une des 4 langues et cliquez sur Rechercher\/Suchen .<\/p>\n

Noms<\/strong>
\nLe genre des noms<\/em> peut \u00eatre reconnu par l’article d\u00e9fini (abr\u00e9g\u00e9) dans la premi\u00e8re colonne :<\/p>\n

r<\/strong><\/span> = der<\/span><\/strong> (masculin\/m\u00e4nnlich),
\ne <\/strong><\/span>= die<\/span><\/strong> (f\u00e9menin\/weiblich),
\ns<\/span><\/strong> = das<\/span><\/strong> (neutre\/s\u00e4chlich).<\/p>\n

L’article pour les pluriels<\/em> n’est pas mentionn\u00e9 car il est die<\/em> dans tous les genres.
\nLa forme plurielle<\/em> de chaque nom est reconnue par l’abr\u00e9viation qui suit le singulier :<\/p>\n

s Auto,s = das Auto, die Autos
\nr Tag,e = der Tag, die Tage
\ne Woche,n = die Woche, die Wochen
\nr Flug,\u00a8e = der Flug, die Fl\u00fcge
\ns Haus,\u00a8er = das Haus, die H\u00e4user
\ne Mutter,\u00a8 = die Mutter, die M\u00fctter
\nr Computer,- = der Computer, die Computer
\netc.<\/p>\n

Apr\u00e8s le symbole \u00bb<\/strong><\/span> , on trouve un exemple du mot dans son contexte.<\/p>\n

\n

Gratis-Deutschkurs WELT-REISEN
\n<\/strong><\/h3>\n

Index \u00b7 \u00cdndice
\n<\/strong><\/h2>\n
\n