{"id":396,"date":"2016-10-10T09:08:36","date_gmt":"2016-10-10T07:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/deutschamstrand.wordpress.com\/?page_id=396"},"modified":"2023-09-20T08:24:55","modified_gmt":"2023-09-20T06:24:55","slug":"lehren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/lehren\/","title":{"rendered":"Lehren"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/es\/lehren\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3997 size-full alignleft lazyload\" title=\"leer la versi\u00f3n espa\u00f1ola, con explicaciones para no-nativos del alem\u00e1n\" data-src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/auf-Spanisch-lesen.png\" alt=\"auf Spanisch lesen\" width=\"182\" height=\"31\" data-srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/auf-Spanisch-lesen.png 182w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/auf-Spanisch-lesen-150x26.png 150w\" data-sizes=\"(max-width: 182px) 100vw, 182px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 182px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 182\/31;\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--\n\n\n<table id=\"deutschspanisch\">\n\n\n<tbody>\n\n\n<tr>\n\n\n<th class=\"de\">Hallo Deutschlehrer*!<\/th>\n\n\n\n\n<th class=\"es\">\u00a1Hola, profesores* de alem\u00e1n!<\/th>\n\n\n<\/tr>\n\n\n\n\n<tr>\n\n\n<td class=\"deutsch\">\nHier findet ihr Material von reflejArte.es f\u00fcr den DaF-Unterricht. Ihr d\u00fcrft es gerne f\u00fcr euren Unterricht ben\u00fctzen, downloaden und vervielf\u00e4ltigen. Kommerzieller Gebrauch ist nicht gestattet.\n\n\u00dcber R\u00fcckmeldungen w\u00fcrde ich mich freuen!\nMarie\n\n&nbsp;\n\n<em>*Lest diese generellen Bezeichnungen bitte so, wie es euch am besten gef\u00e4llt: Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen, Deutschlehrer\/innen, DeutschlehrerInnen, ...<\/em>\n<em> Ich finde, wir Frauen haben es nicht n\u00f6tig, auf 'politisch korrekte' Formen zu pochen und uns von Gleichstellungsbem\u00fchungen positiv diskriminieren zu lassen.<\/em>\n<em> Die Feministinnenbewegung war sehr sinnvoll und n\u00fctzlich in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, aber jetzt wird es Zeit, mit der 'Nachhilfe' aufzuh\u00f6ren und unsere Bem\u00fchungen auf eine ausgewogene Beziehung zwischen den Geschlechtern zu richten.<\/em>\n<em> Eine gute, gleichwertige Zusammenarbeit erreicht man nicht, indem man vormals Bevorzugte benachteiligt und frustriert, und auch die Akrobatik der schriftlichen und m\u00fcndlichen Anredeformen brauchen wir nicht zu verewigen: sie hat ihren Dienst getan und die verschlafenen Gem\u00fcter schon l\u00e4ngst aufger\u00fcttelt.<\/em><\/td>\n\n\n\n\n<td class=\"spanisch\">\nEn estas p\u00e1ginas encontr\u00e1is materiales did\u00e1cticos de reflejArte.es para la ense\u00f1anza DaF - Alem\u00e1n como lengua extranjera. Pod\u00e9is usarlos libremente para vuestras clases, descargarlos y hacer copias. No se permite su uso comercial.\n\nEspero vuestros comentarios.\n\nMarie\n\n&nbsp;\n\n<em>*Pod\u00e9is leer estas denominaciones generales como m\u00e1s os guste: profesoras y profesores, profesores y profesores, profesor@s, profesorxs,  Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen, Deutschlehrer\/innen, DeutschlehrerInnen, ...<\/em>\n<em> Opino que las mujeres de hoy no necesitamos <\/em><em>que se nos discrimine positivamente ni que se inventen <\/em><em>formas ling\u00fc\u00edsticas 'pol\u00edticamente correctas' para dirigirse a nosotras.\nPienso que ya queda suficientemente demostrado que somos personas con identidad, valor y derecho propios. En eso ayudaron mucho los movimientos feministas, muy necesarios y \u00fatiles en la primera mitad del siglo XX.\nPero ya va siendo hora de que dejemos atr\u00e1s los rencores hist\u00f3ricos: emancip\u00e9monos del apoyo institucional y trabajemos en favor de una relaci\u00f3n equilibrada y constructiva entre los g\u00e9neros.\nEsa buena cooperaci\u00f3n<\/em><em> entre iguales <\/em><em>, no creo que vayamos a conseguirla <\/em><em>discriminando y frustrando al g\u00e9nero que antes ten\u00eda prerrogativas y aplicando medidas legales compensatorias. A la larga,  resulta contraproducente.\nY visto que las mujeres ya sabemos lo que valemos, podemos dejar de lado las acrobacias verbales cuando nos dirigimos a ambos g\u00e9neros a la vez: estas f\u00f3rmulas del lenguaje ya han cumplido con su misi\u00f3n de despertar la conciencia general, avancemos hacia la igualdad de fondo.\n<\/em>\n\n&nbsp;<\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/tbody>\n\n\n<\/table>\n\n\n--><br \/>\nLiebe Deutschlehrer<strong>*<\/strong>!<\/p>\n<p>Bei <strong>Deutsch am Strand<\/strong> findet ihr Material von <span style=\"color: #ff6600;\">reflejArte.es<\/span> f\u00fcr den DaF-Unterricht: aufbereitete Volkslieder, didaktisierte Liedertexte mit Audios, Bildvorlagen, Spiele f\u00fcr die Deutschstunde, Erkl\u00e4rungen, \u00dcberlegungen, \u00dcbungen und vieles mehr, besonders auch f\u00fcr die Altersstufen Kindergarten und Grundschule.<\/p>\n<p>Ihr d\u00fcrft die Materialien gerne f\u00fcr euren Unterricht ben\u00fctzen, downloaden und\u00a0 vervielf\u00e4ltigen (bitte mit Hinweis auf\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\"> reflejarte.es\/DeutschamStrand\/<\/span>).<br \/>\nDer kommerzielle Gebrauch unserer Inhalte und deren Ver\u00f6ffentlichung auf anderen Webseiten ist nur mit der ausdr\u00fccklichen, schriftlichen Genehmigung von <a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ff6600;\">reflejArte.es<\/span> <\/a>gestattet.<a href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/jovenw.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-397 alignleft lazyload\" data-src=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/jovenw.jpg\" alt=\"Marie Wohlfeil - P\u00e9rez , Deutsch am Strand @ reflejArte.es\" width=\"89\" height=\"114\" data-srcset=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/jovenw.jpg 536w, https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/jovenw-233x300.jpg 233w\" data-sizes=\"(max-width: 89px) 100vw, 89px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 89px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 89\/114;\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00dcber R\u00fcckmeldungen w\u00fcrde ich mich freuen!<br \/>\nMarie<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>*<\/strong>Lest diese generellen Bezeichnungen bitte so, wie es euch am besten gef\u00e4llt: Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen, Deutschlehrer\/innen, DeutschlehrerInnen, Deutschlerer:innen &#8230;<\/p>\n<p><em>Ich finde, wir Frauen haben es nicht mehr n\u00f6tig, auf &#8218;politisch korrekte&#8216; Formen zu pochen und uns von Gleichstellungsbem\u00fchungen positiv diskriminieren zu lassen.<\/em><br \/>\n<em> Die Feministinnenbewegung war sehr sinnvoll\u00a0und n\u00fctzlich in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, aber jetzt wird es Zeit, mit der &#8218;Nachhilfe&#8216; aufzuh\u00f6ren und unsere Bem\u00fchungen\u00a0auf eine <strong>ausgewogene Beziehung zwischen den Geschlechtern<\/strong> zu richten.<\/em><br \/>\n<em> Eine gute, gleichwertige Zusammenarbeit erreicht man nicht, indem man vormals Bevorzugte benachteiligt und frustriert, und auch die Akrobatik der schriftlichen und m\u00fcndlichen Anredeformen\u00a0brauchen wir nicht zu verewigen: sie hat ihren Dienst getan und die verschlafenen Gem\u00fcter schon l\u00e4ngst aufger\u00fcttelt.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Ein grammatikalisch maskulines Wort kann ohne Weiteres als neutrale Bezeichnung f\u00fcr weibliche, m\u00e4nnliche und diverse Personen angesehen und verwendet werden. Anders herum wird es ja ebenso gehandhabt. <em>Oder sollten die M\u00e4nner dagegen protestieren, als <\/em>Personen<em> bezeichnet zu werden? Ist der bestimmte Artikel im Plural ein<\/em> die <em>M\u00e4nner diskriminierendes Femininum???\u00a0 Wir k\u00f6nnen<\/em><em> die Haarspalterei leicht ins L\u00e4cherliche treiben&#8230;<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Nicht zuletzt aus Gr\u00fcnden der Lesbarkeit bezeichnen wir darum in dieser Web die Personen beiderlei bzw. aller Geschlechter normalerweise mit dem k\u00fcrzeren Maskulinum (nicht nur im Plural, sondern auch im Singular), das wir hier als neutralen Ausdruck betrachten.<br \/>\nWer statt &#8222;der Lehrer&#8220;\u00a0 gerne &#8222;die Lehrerin und der Lehrer&#8220; lesen will (warum eigentlich immer noch <em>Ladies first <\/em>?) darf es gerne tun.<\/p>\n<p><em>Aber warum sich \u00fcber solche Kleinigkeiten ereifern? Sind wir Menschen denn\u00a0 nicht einfach alle nur Personen, und haben wir nicht dr\u00e4ngendere Probleme zu l\u00f6sen?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liebe Deutschlehrer*! Bei Deutsch am Strand findet ihr Material von reflejArte.es f\u00fcr den DaF-Unterricht: aufbereitete Volkslieder, didaktisierte Liedertexte mit Audios, Bildvorlagen, Spiele f\u00fcr die Deutschstunde, Erkl\u00e4rungen, \u00dcberlegungen, \u00dcbungen und vieles mehr, besonders auch f\u00fcr die Altersstufen Kindergarten und Grundschule. Ihr d\u00fcrft die Materialien gerne f\u00fcr euren Unterricht ben\u00fctzen, downloaden und\u00a0&#8230;<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/lehren\/\"><span>weiterlesen &#8230;<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":397,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-396","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396\/revisions\/4091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reflejarte.es\/DeutschamStrand\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}